See اولا on Wiktionary
Download JSON data for اولا meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvela"
},
"expansion": "Turkish: evvela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvela"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ء و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan).",
"forms": [
{
"form": "evvela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"tr": "evvela"
},
"expansion": "اولا • (evvela)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 40 17",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firstly; to begin with"
],
"id": "en-اولا-ota-adv-CPdzO8TC",
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"related": [
{
"english": "first",
"roman": "evvel",
"word": "اول"
}
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ola"
},
"expansion": "Turkish: ola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ola"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb form",
"tr": "ola"
},
"expansion": "اولا • (ola)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "olmak",
"word": "اولمق"
}
],
"glosses": [
"third-person singular optative of اولمق (olmak)"
],
"id": "en-اولا-ota-verb-pV0la65r",
"links": [
[
"اولمق",
"اولمق#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ûlâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ûlâ"
},
"expansion": "اولا • (ûlâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ûlâ"
},
"expansion": "اولا • (ûlâ)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ûlâ",
"word": "اولیٰ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of اولیٰ (ûlâ)"
],
"id": "en-اولا-ota-adj-iavKLArC",
"links": [
[
"اولیٰ",
"اولی#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "evlâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "evlâ"
},
"expansion": "اولا • (evlâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "evlâ"
},
"expansion": "اولا • (evlâ)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "evlâ",
"word": "اولیٰ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of اولیٰ (evlâ)"
],
"id": "en-اولا-ota-adj-Q1pKiLZ6",
"links": [
[
"اولیٰ",
"اولی#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ular"
},
"expansion": "Proto-Malayic *ular",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "poz-pro",
"3": "*hulaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hulaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "map-pro",
"3": "*Sulaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sulaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "อูเลอ",
"tr": "ule"
},
"expansion": "Urak Lawoi' อูเลอ (ule)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ular"
},
"expansion": "Malay ular",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *ular, from Proto-Malayo-Polynesian *hulaʀ, Proto-Austronesian *Sulaʀ. Cognate with Urak Lawoi' อูเลอ (ule), Malay ular.",
"forms": [
{
"form": "ula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "อูลา",
"tags": [
"Thai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "noun",
"3": "Thai spelling",
"4": "อูลา",
"tr": "ula"
},
"expansion": "اولا (ula) (Thai spelling อูลา)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pattani Malay",
"lang_code": "mfa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pattani Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mfa",
"name": "Reptiles",
"orig": "mfa:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"id": "en-اولا-mfa-noun-U419n-eO",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَوَّل"
},
"expansion": "أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اول",
"3": "ـاً\n<id:adverbial>",
"tr1": "avval"
},
"expansion": "By surface analysis, اول (avval) + ـاً (-an)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan), from the adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal). By surface analysis, اول (avval) + ـاً (-an).",
"forms": [
{
"form": "اولاً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avvalan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "اولاً",
"tr": "avvalan"
},
"expansion": "اولاً • (avvalan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ا (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firstly, first of all (mainly in sequences and enumerations)"
],
"id": "en-اولا-fa-adv-jqv30jyD",
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
],
[
"first of all",
"first of all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.wa.ˈlan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[æw.væ.ˈlæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.vä.lǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उपलक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उपलक (upalaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उपलक"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उपलक (upalaka)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपलक (upalaka).",
"forms": [
{
"form": "olā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ओला",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "ओला",
"tr": "olā"
},
"expansion": "اولا • (olā) m (Hindi spelling ओला)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hailstone"
],
"id": "en-اولا-ur-noun-JLuF8jwZ",
"links": [
[
"hailstone",
"hailstone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oː.lɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أولاً"
},
"expansion": "Arabic أولاً",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أولاً.",
"forms": [
{
"form": "اولاً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avvalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अव्वलन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اولاً",
"hi": "अव्वलन",
"tr": "avvalan"
},
"expansion": "اولاً • (avvalan) (Hindi spelling अव्वलन)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firstly"
],
"id": "en-اولا-ur-adv-WSl2ly1x",
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نخستین"
},
{
"word": "اولین"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oː.lɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ء و ل"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evvela"
},
"expansion": "Turkish: evvela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evvela"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ء و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan).",
"forms": [
{
"form": "evvela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"tr": "evvela"
},
"expansion": "اولا • (evvela)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "first",
"roman": "evvel",
"word": "اول"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"firstly; to begin with"
],
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
]
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish non-lemma forms",
"Ottoman Turkish verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ola"
},
"expansion": "Turkish: ola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ola"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb form",
"tr": "ola"
},
"expansion": "اولا • (ola)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "olmak",
"word": "اولمق"
}
],
"glosses": [
"third-person singular optative of اولمق (olmak)"
],
"links": [
[
"اولمق",
"اولمق#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ûlâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ûlâ"
},
"expansion": "اولا • (ûlâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ûlâ"
},
"expansion": "اولا • (ûlâ)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ûlâ",
"word": "اولیٰ"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"Alternative form of اولیٰ (ûlâ)"
],
"links": [
[
"اولیٰ",
"اولی#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "evlâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "evlâ"
},
"expansion": "اولا • (evlâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "evlâ"
},
"expansion": "اولا • (evlâ)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "evlâ",
"word": "اولیٰ"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"Alternative form of اولیٰ (evlâ)"
],
"links": [
[
"اولیٰ",
"اولی#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ular"
},
"expansion": "Proto-Malayic *ular",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "poz-pro",
"3": "*hulaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hulaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "map-pro",
"3": "*Sulaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sulaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "อูเลอ",
"tr": "ule"
},
"expansion": "Urak Lawoi' อูเลอ (ule)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ular"
},
"expansion": "Malay ular",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *ular, from Proto-Malayo-Polynesian *hulaʀ, Proto-Austronesian *Sulaʀ. Cognate with Urak Lawoi' อูเลอ (ule), Malay ular.",
"forms": [
{
"form": "ula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "อูลา",
"tags": [
"Thai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "noun",
"3": "Thai spelling",
"4": "อูลา",
"tr": "ula"
},
"expansion": "اولا (ula) (Thai spelling อูลา)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pattani Malay",
"lang_code": "mfa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pattani Malay entries with incorrect language header",
"Pattani Malay lemmas",
"Pattani Malay nouns",
"Pattani Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Pattani Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Pattani Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pattani Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Pattani Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Pattani Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"mfa:Reptiles"
],
"glosses": [
"snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَوَّلًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَوَّل"
},
"expansion": "أَوَّل (ʔawwal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اول",
"3": "ـاً\n<id:adverbial>",
"tr1": "avval"
},
"expansion": "By surface analysis, اول (avval) + ـاً (-an)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan), from the adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal). By surface analysis, اول (avval) + ـاً (-an).",
"forms": [
{
"form": "اولاً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avvalan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "اولاً",
"tr": "avvalan"
},
"expansion": "اولاً • (avvalan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء و ل",
"Persian terms suffixed with ا (adverbial)",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"firstly, first of all (mainly in sequences and enumerations)"
],
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
],
[
"first of all",
"first of all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaw.wa.ˈlan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.wä.lǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[æw.væ.ˈlæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäw.vä.lǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"categories": [
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उपलक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उपलक (upalaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उपलक"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उपलक (upalaka)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपलक (upalaka).",
"forms": [
{
"form": "olā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ओला",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "ओला",
"tr": "olā"
},
"expansion": "اولا • (olā) m (Hindi spelling ओला)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hailstone"
],
"links": [
[
"hailstone",
"hailstone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oː.lɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اولا"
}
{
"categories": [
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "أولاً"
},
"expansion": "Arabic أولاً",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أولاً.",
"forms": [
{
"form": "اولاً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avvalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अव्वलन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اولاً",
"hi": "अव्वलन",
"tr": "avvalan"
},
"expansion": "اولاً • (avvalan) (Hindi spelling अव्वलन)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"firstly"
],
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نخستین"
},
{
"word": "اولین"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oː.lɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اولا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.