See انكتب on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "اِنْكَتَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "inkataba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُ", "roman": "yankatibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِنْكِتَاب", "roman": "inkitāb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِنْكِتَاب", "roman": "inkitāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنْكَتِب", "roman": "munkatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنْكَتَب", "roman": "munkatab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُ", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتَ", "roman": "inkatabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَ", "roman": "inkataba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُمَا", "roman": "inkatabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَا", "roman": "inkatabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْنَا", "roman": "inkatabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُمْ", "roman": "inkatabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبُوا", "roman": "inkatabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُ", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتِ", "roman": "inkatabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَتْ", "roman": "inkatabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُمَا", "roman": "inkatabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَتَا", "roman": "inkatabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْنَا", "roman": "inkatabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُنَّ", "roman": "inkatabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْنَ", "roman": "inkatabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبُ", "roman": "ʔankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُ", "roman": "tankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُ", "roman": "yankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَانِ", "roman": "tankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَانِ", "roman": "yankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبُ", "roman": "nankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُونَ", "roman": "tankatibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُونَ", "roman": "yankatibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبُ", "roman": "ʔankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبِينَ", "roman": "tankatibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُ", "roman": "tankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَانِ", "roman": "tankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَانِ", "roman": "tankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبُ", "roman": "nankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْنَ", "roman": "tankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْنَ", "roman": "yankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبَ", "roman": "ʔankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَ", "roman": "tankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَ", "roman": "yankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَا", "roman": "yankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبَ", "roman": "nankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُوا", "roman": "tankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُوا", "roman": "yankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبَ", "roman": "ʔankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبِي", "roman": "tankatibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَ", "roman": "tankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبَ", "roman": "nankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْنَ", "roman": "tankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْنَ", "roman": "yankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبْ", "roman": "ʔankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْ", "roman": "tankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْ", "roman": "yankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَا", "roman": "yankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبْ", "roman": "nankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُوا", "roman": "tankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُوا", "roman": "yankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبْ", "roman": "ʔankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبِي", "roman": "tankatibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْ", "roman": "tankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبْ", "roman": "nankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْنَ", "roman": "tankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْنَ", "roman": "yankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبْ", "roman": "inkatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتِبَا", "roman": "inkatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبُوا", "roman": "inkatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبِي", "roman": "inkatibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتِبَا", "roman": "inkatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبْنَ", "roman": "inkatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْكُتِبَ", "roman": "unkutiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَتَبُ", "roman": "yunkatabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَتَبَ", "roman": "yunkataba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَتَبْ", "roman": "yunkatab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VII.ipass?" }, "expansion": "اِنْكَتَبَ • (inkataba) VII (non-past يَنْكَتِبُ (yankatibu), verbal noun اِنْكِتَاب (inkitāb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VII.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to subscribe" ], "id": "en-انكتب-ar-verb-h7y1UHCa", "links": [ [ "subscribe", "subscribe" ] ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ك ت ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "لَم يَنْكَتِبْ لِيَ ٱلْحُبُّ ٱلْكَبِير\nlam yankatib liya l-ḥubbu l-kabīr\nI wasn’t meant to experience the one great love.\n(literally, “The great love wasn’t preordained for me.”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be preordained by fate; to be meant to be" ], "id": "en-انكتب-ar-verb-6vu4IF7f", "links": [ [ "preordained", "preordained" ], [ "fate", "fate" ], [ "meant", "meant" ] ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.ka.ta.ba/" } ], "word": "انكتب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِنْكَتَبَ" }, "expansion": "Arabic اِنْكَتَبَ (inkataba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِنْكَتَبَ (inkataba).", "forms": [ { "form": "inkatab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "binkateb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/7A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "inkatab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "انكتبنا", "roman": "inkatabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "انكتبتو", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "انكتبتي", "roman": "inkatabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "انكتبنا", "roman": "inkatabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "انكتبتو", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "bankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنكتب", "roman": "btinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "binkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننكتب", "roman": "mninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتنكتبو", "roman": "btinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنكتبو", "roman": "binkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "bankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنكتبي", "roman": "btinkatbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنكتب", "roman": "btinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننكتب", "roman": "mninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتنكتبو", "roman": "btinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنكتبو", "roman": "binkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "ankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتب", "roman": "tinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينكتب", "roman": "yinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننكتب", "roman": "ninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتبو", "roman": "tinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينكتبو", "roman": "yinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "ankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتبي", "roman": "tinkatbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتب", "roman": "tinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننكتب", "roman": "ninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتبو", "roman": "tinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينكتبو", "roman": "yinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "inkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انكتبي", "roman": "inkatbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VII", "pres": "بنكتب", "prestr": "binkateb", "tr": "inkatab" }, "expansion": "انكتب • (inkatab) VII (present بنكتب (binkateb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "انكتبو", "imp-2nd-ptr": "inkatbu", "imp-2nd-sf": "انكتبي", "imp-2nd-sftr": "inkatbi", "imp-2nd-sm": "انكتب", "imp-2nd-smtr": "inkateb", "past-1st-p": "انكتبنا", "past-1st-ptr": "inkatabna", "past-1st-s": "انكتبت", "past-1st-str": "inkatabt", "past-2nd-p": "انكتبتو", "past-2nd-ptr": "inkatabtu", "past-2nd-sf": "انكتبتي", "past-2nd-sftr": "inkatabti", "past-2nd-sm": "انكتبت", "past-2nd-smtr": "inkatabt", "past-3rd-p": "انكتبو", "past-3rd-ptr": "inkatabu", "past-3rd-sf": "انكتبت", "past-3rd-sftr": "inkatabat", "past-3rd-sm": "انكتب", "past-3rd-smtr": "inkatab", "pres-1st-p": "مننكتب", "pres-1st-ptr": "mninkateb", "pres-1st-s": "بنكتب", "pres-1st-str": "bankateb", "pres-2nd-p": "بتنكتبو", "pres-2nd-ptr": "btinkatbu", "pres-2nd-sf": "بتنكتبي", "pres-2nd-sftr": "btinkatbi", "pres-2nd-sm": "بتنكتب", "pres-2nd-smtr": "btinkateb", "pres-3rd-p": "بنكتبو", "pres-3rd-ptr": "binkatbu", "pres-3rd-sf": "بتنكتب", "pres-3rd-sftr": "btinkateb", "pres-3rd-sm": "بنكتب", "pres-3rd-smtr": "binkateb", "subj-1st-p": "ننكتب", "subj-1st-ptr": "ninkateb", "subj-1st-s": "انكتب", "subj-1st-str": "ankateb", "subj-2nd-p": "تنكتبو", "subj-2nd-ptr": "tinkatbu", "subj-2nd-sf": "تنكتبي", "subj-2nd-sftr": "tinkatbi", "subj-2nd-sm": "تنكتب", "subj-2nd-smtr": "tinkateb", "subj-3rd-p": "ينكتبو", "subj-3rd-ptr": "yinkatbu", "subj-3rd-sf": "تنكتب", "subj-3rd-sftr": "tinkateb", "subj-3rd-sm": "ينكتب", "subj-3rd-smtr": "yinkateb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(katab): to be written", "word": "كتب" } ], "glosses": [ "passive of كتب (katab): to be written" ], "id": "en-انكتب-ajp-verb-jcMaD5XE", "links": [ [ "كتب", "كتب#South_Levantine_Arabic" ], [ "written", "written" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.ka.tab/" }, { "ipa": "[ɪnˈka.tab]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انكَتَب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "انكتب" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VII verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic sound form-VII verbs", "Arabic terms belonging to the root ك ت ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "اِنْكَتَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "inkataba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُ", "roman": "yankatibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِنْكِتَاب", "roman": "inkitāb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِنْكِتَاب", "roman": "inkitāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنْكَتِب", "roman": "munkatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنْكَتَب", "roman": "munkatab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُ", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتَ", "roman": "inkatabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَ", "roman": "inkataba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُمَا", "roman": "inkatabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَا", "roman": "inkatabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْنَا", "roman": "inkatabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُمْ", "roman": "inkatabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبُوا", "roman": "inkatabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُ", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتِ", "roman": "inkatabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَتْ", "roman": "inkatabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُمَا", "roman": "inkatabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبَتَا", "roman": "inkatabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْنَا", "roman": "inkatabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْتُنَّ", "roman": "inkatabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتَبْنَ", "roman": "inkatabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبُ", "roman": "ʔankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُ", "roman": "tankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُ", "roman": "yankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَانِ", "roman": "tankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَانِ", "roman": "yankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبُ", "roman": "nankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُونَ", "roman": "tankatibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُونَ", "roman": "yankatibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبُ", "roman": "ʔankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبِينَ", "roman": "tankatibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُ", "roman": "tankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَانِ", "roman": "tankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَانِ", "roman": "tankatibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبُ", "roman": "nankatibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْنَ", "roman": "tankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْنَ", "roman": "yankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبَ", "roman": "ʔankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَ", "roman": "tankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَ", "roman": "yankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَا", "roman": "yankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبَ", "roman": "nankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُوا", "roman": "tankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُوا", "roman": "yankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبَ", "roman": "ʔankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبِي", "roman": "tankatibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَ", "roman": "tankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبَ", "roman": "nankatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْنَ", "roman": "tankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْنَ", "roman": "yankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبْ", "roman": "ʔankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْ", "roman": "tankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْ", "roman": "yankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبَا", "roman": "yankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبْ", "roman": "nankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبُوا", "roman": "tankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبُوا", "roman": "yankatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَتِبْ", "roman": "ʔankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبِي", "roman": "tankatibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْ", "roman": "tankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَتِبَا", "roman": "tankatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَتِبْ", "roman": "nankatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَتِبْنَ", "roman": "tankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَتِبْنَ", "roman": "yankatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبْ", "roman": "inkatib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتِبَا", "roman": "inkatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبُوا", "roman": "inkatibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبِي", "roman": "inkatibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَتِبَا", "roman": "inkatibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَتِبْنَ", "roman": "inkatibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْكُتِبَ", "roman": "unkutiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَتَبُ", "roman": "yunkatabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَتَبَ", "roman": "yunkataba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَتَبْ", "roman": "yunkatab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VII.ipass?" }, "expansion": "اِنْكَتَبَ • (inkataba) VII (non-past يَنْكَتِبُ (yankatibu), verbal noun اِنْكِتَاب (inkitāb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VII.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to subscribe" ], "links": [ [ "subscribe", "subscribe" ] ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "لَم يَنْكَتِبْ لِيَ ٱلْحُبُّ ٱلْكَبِير\nlam yankatib liya l-ḥubbu l-kabīr\nI wasn’t meant to experience the one great love.\n(literally, “The great love wasn’t preordained for me.”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be preordained by fate; to be meant to be" ], "links": [ [ "preordained", "preordained" ], [ "fate", "fate" ], [ "meant", "meant" ] ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.ka.ta.ba/" } ], "word": "انكتب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِنْكَتَبَ" }, "expansion": "Arabic اِنْكَتَبَ (inkataba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِنْكَتَبَ (inkataba).", "forms": [ { "form": "inkatab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "binkateb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/7A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "inkatab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "انكتبنا", "roman": "inkatabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "انكتبتو", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "انكتبتي", "roman": "inkatabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتبت", "roman": "inkatabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "انكتبنا", "roman": "inkatabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "انكتبتو", "roman": "inkatabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "bankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنكتب", "roman": "btinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "binkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننكتب", "roman": "mninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتنكتبو", "roman": "btinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنكتبو", "roman": "binkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنكتب", "roman": "bankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنكتبي", "roman": "btinkatbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنكتب", "roman": "btinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننكتب", "roman": "mninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتنكتبو", "roman": "btinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنكتبو", "roman": "binkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "ankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتب", "roman": "tinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينكتب", "roman": "yinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننكتب", "roman": "ninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتبو", "roman": "tinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينكتبو", "roman": "yinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "ankateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتبي", "roman": "tinkatbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتب", "roman": "tinkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننكتب", "roman": "ninkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تنكتبو", "roman": "tinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينكتبو", "roman": "yinkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انكتب", "roman": "inkateb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انكتبي", "roman": "inkatbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انكتبو", "roman": "inkatbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VII", "pres": "بنكتب", "prestr": "binkateb", "tr": "inkatab" }, "expansion": "انكتب • (inkatab) VII (present بنكتب (binkateb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "انكتبو", "imp-2nd-ptr": "inkatbu", "imp-2nd-sf": "انكتبي", "imp-2nd-sftr": "inkatbi", "imp-2nd-sm": "انكتب", "imp-2nd-smtr": "inkateb", "past-1st-p": "انكتبنا", "past-1st-ptr": "inkatabna", "past-1st-s": "انكتبت", "past-1st-str": "inkatabt", "past-2nd-p": "انكتبتو", "past-2nd-ptr": "inkatabtu", "past-2nd-sf": "انكتبتي", "past-2nd-sftr": "inkatabti", "past-2nd-sm": "انكتبت", "past-2nd-smtr": "inkatabt", "past-3rd-p": "انكتبو", "past-3rd-ptr": "inkatabu", "past-3rd-sf": "انكتبت", "past-3rd-sftr": "inkatabat", "past-3rd-sm": "انكتب", "past-3rd-smtr": "inkatab", "pres-1st-p": "مننكتب", "pres-1st-ptr": "mninkateb", "pres-1st-s": "بنكتب", "pres-1st-str": "bankateb", "pres-2nd-p": "بتنكتبو", "pres-2nd-ptr": "btinkatbu", "pres-2nd-sf": "بتنكتبي", "pres-2nd-sftr": "btinkatbi", "pres-2nd-sm": "بتنكتب", "pres-2nd-smtr": "btinkateb", "pres-3rd-p": "بنكتبو", "pres-3rd-ptr": "binkatbu", "pres-3rd-sf": "بتنكتب", "pres-3rd-sftr": "btinkateb", "pres-3rd-sm": "بنكتب", "pres-3rd-smtr": "binkateb", "subj-1st-p": "ننكتب", "subj-1st-ptr": "ninkateb", "subj-1st-s": "انكتب", "subj-1st-str": "ankateb", "subj-2nd-p": "تنكتبو", "subj-2nd-ptr": "tinkatbu", "subj-2nd-sf": "تنكتبي", "subj-2nd-sftr": "tinkatbi", "subj-2nd-sm": "تنكتب", "subj-2nd-smtr": "tinkateb", "subj-3rd-p": "ينكتبو", "subj-3rd-ptr": "yinkatbu", "subj-3rd-sf": "تنكتب", "subj-3rd-sftr": "tinkateb", "subj-3rd-sm": "ينكتب", "subj-3rd-smtr": "yinkateb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-VII verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "form_of": [ { "extra": "(katab): to be written", "word": "كتب" } ], "glosses": [ "passive of كتب (katab): to be written" ], "links": [ [ "كتب", "كتب#South_Levantine_Arabic" ], [ "written", "written" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.ka.tab/" }, { "ipa": "[ɪnˈka.tab]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انكَتَب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "انكتب" }
Download raw JSONL data for انكتب meaning in All languages combined (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.