See انتظار on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "انتظار",
"tr": "intiḏ̣ār"
},
"expansion": "Gulf Arabic: انتظار (intiḏ̣ār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: انتظار (intiḏ̣ār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "intizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: intizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: intizar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এন্তেজার",
"bor": "1",
"tr": "entezar"
},
"expansion": "→ Bengali: এন্তেজার (entezar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এন্তেজার (entezar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इंतज़ार",
"bor": "1",
"tr": "intazār"
},
"expansion": "→ Hindi: इंतज़ार (intazār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: इंतज़ार (intazār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انتظار",
"bor": "1",
"tr": "intizār"
},
"expansion": "→ Urdu: انتظار (intizār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: انتظار (intizār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "انتظار",
"bor": "1",
"tr": "intizar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: انتظار (intizar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: انتظار (intizar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "intizar"
},
"expansion": "Turkish: intizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: intizar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انتظار",
"bor": "1",
"tr": "entezâr"
},
"expansion": "→ Persian: انتظار (entezâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انتظار (entezâr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِنْتَظَرَ (intaẓara).",
"forms": [
{
"form": "اِنْتِظَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "intiẓār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَار",
"roman": "intiẓār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَار",
"roman": "al-intiẓār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَار",
"roman": "intiẓār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارٌ",
"roman": "intiẓārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَارُ",
"roman": "al-intiẓāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارُ",
"roman": "intiẓāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارًا",
"roman": "intiẓāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَارَ",
"roman": "al-intiẓāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارَ",
"roman": "intiẓāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارٍ",
"roman": "intiẓārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَارِ",
"roman": "al-intiẓāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارِ",
"roman": "intiẓāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِنْتِظَار",
"2": "m"
},
"expansion": "اِنْتِظَار • (intiẓār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِنْتِظَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 14 5 13 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 14 11 4 10 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(intaẓara) (form VIII)",
"word": "اِنْتَظَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِنْتَظَرَ (intaẓara) (form VIII)"
],
"id": "en-انتظار-ar-noun-pTg22Vic",
"links": [
[
"اِنْتَظَرَ",
"انتظر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"waiting"
],
"id": "en-انتظار-ar-noun-gM-j5~KN",
"links": [
[
"waiting",
"waiting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.ti.ðˤaːr/"
}
],
"word": "انتظار"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to expect",
"roman": "entezâr dâštan",
"word": "انتظار داشتن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to wait; to anticipate",
"roman": "entezâr kešidan",
"word": "انتظار کشیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِنْتِظَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِنْتِظَار (intiẓār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِنْتِظَار (intiẓār).",
"forms": [
{
"form": "اِنتِظار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "entezâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِنتِظارات",
"roman": "entezârât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اِنتِظارات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "entezârât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِنتِظار",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "entezâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِنتِظار • (entezâr) (plural اِنتِظارات (entezârât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِنتِظار",
"pl": "اِنتِظارات",
"pltr": "entezârât",
"tr": "entezâr"
},
"expansion": "اِنتِظار • (entezâr) (plural اِنتِظارات (entezârât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At night the false coin jostles [in rivalry] with the gold: the gold is waiting for day.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3294:",
"roman": "qalb pahlu mi-zanad bâ zar be šab / entezâr-e ruz mi-dârad zahab",
"text": "قلب پهلو میزند با زر به شب / انتظار روز میدارد ذهب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wait, waiting"
],
"id": "en-انتظار-fa-noun-Y7F3NJmK",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"waiting",
"waiting"
]
]
},
{
"glosses": [
"expectation"
],
"id": "en-انتظار-fa-noun-QNH2uN2B",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توقع"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 19 61",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anticipation, expectancy, hope"
],
"id": "en-انتظار-fa-noun-aRvqFAYX",
"links": [
[
"anticipation",
"anticipation"
],
[
"expectancy",
"expectancy"
],
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔin.ti.ˈzɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.t̪ʰi.zɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔen̪.t̪ʰe.zɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.t̪ʰi.zɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"word": "انتظار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "انتظار",
"tr": "intizār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انتظار (intizār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اِنْتِظَار"
},
"expansion": "Arabic اِنْتِظَار (intiẓār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انتظار (intizār), from Arabic اِنْتِظَار (intiẓār).",
"forms": [
{
"form": "اِنْتِظار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "intiz̤ār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अिंतिज़ार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِنْتِظار",
"ind": "1",
"tr": "intiz̤ār"
},
"expansion": "اِنْتِظار • (intiz̤ār) m (indeclinable, Hindi spelling अिंतिज़ार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "expectant",
"roman": "muntaz̤ir",
"word": "مُنْتَظِر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wait, waiting"
],
"id": "en-انتظار-ur-noun-Y7F3NJmK",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"waiting",
"waiting"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expectation; expectancy"
],
"id": "en-انتظار-ur-noun-PqHmnA8m",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"expectancy",
"expectancy"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.t̪ɪ.zɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-انتظار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪn.t̪ə.zɑːɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.t̪e.zɑːɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "انتظار"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "انتظار",
"tr": "intiḏ̣ār"
},
"expansion": "Gulf Arabic: انتظار (intiḏ̣ār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: انتظار (intiḏ̣ār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "intizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: intizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: intizar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এন্তেজার",
"bor": "1",
"tr": "entezar"
},
"expansion": "→ Bengali: এন্তেজার (entezar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এন্তেজার (entezar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इंतज़ार",
"bor": "1",
"tr": "intazār"
},
"expansion": "→ Hindi: इंतज़ार (intazār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: इंतज़ार (intazār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انتظار",
"bor": "1",
"tr": "intizār"
},
"expansion": "→ Urdu: انتظار (intizār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: انتظار (intizār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "انتظار",
"bor": "1",
"tr": "intizar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: انتظار (intizar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: انتظار (intizar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "intizar"
},
"expansion": "Turkish: intizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: intizar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انتظار",
"bor": "1",
"tr": "entezâr"
},
"expansion": "→ Persian: انتظار (entezâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انتظار (entezâr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِنْتَظَرَ (intaẓara).",
"forms": [
{
"form": "اِنْتِظَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "intiẓār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَار",
"roman": "intiẓār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَار",
"roman": "al-intiẓār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَار",
"roman": "intiẓār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارٌ",
"roman": "intiẓārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَارُ",
"roman": "al-intiẓāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارُ",
"roman": "intiẓāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارًا",
"roman": "intiẓāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَارَ",
"roman": "al-intiẓāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارَ",
"roman": "intiẓāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارٍ",
"roman": "intiẓārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِانْتِظَارِ",
"roman": "al-intiẓāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِنْتِظَارِ",
"roman": "intiẓāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِنْتِظَار",
"2": "m"
},
"expansion": "اِنْتِظَار • (intiẓār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِنْتِظَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(intaẓara) (form VIII)",
"word": "اِنْتَظَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِنْتَظَرَ (intaẓara) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِنْتَظَرَ",
"انتظر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"waiting"
],
"links": [
[
"waiting",
"waiting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.ti.ðˤaːr/"
}
],
"word": "انتظار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ظ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ɑːr",
"Rhymes:Persian/ɑːr/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to expect",
"roman": "entezâr dâštan",
"word": "انتظار داشتن"
},
{
"english": "to wait; to anticipate",
"roman": "entezâr kešidan",
"word": "انتظار کشیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِنْتِظَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِنْتِظَار (intiẓār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِنْتِظَار (intiẓār).",
"forms": [
{
"form": "اِنتِظار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "entezâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِنتِظارات",
"roman": "entezârât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اِنتِظارات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "entezârât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِنتِظار",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "entezâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِنتِظار • (entezâr) (plural اِنتِظارات (entezârât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِنتِظار",
"pl": "اِنتِظارات",
"pltr": "entezârât",
"tr": "entezâr"
},
"expansion": "اِنتِظار • (entezâr) (plural اِنتِظارات (entezârât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At night the false coin jostles [in rivalry] with the gold: the gold is waiting for day.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3294:",
"roman": "qalb pahlu mi-zanad bâ zar be šab / entezâr-e ruz mi-dârad zahab",
"text": "قلب پهلو میزند با زر به شب / انتظار روز میدارد ذهب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wait, waiting"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"waiting",
"waiting"
]
]
},
{
"glosses": [
"expectation"
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توقع"
}
]
},
{
"glosses": [
"anticipation, expectancy, hope"
],
"links": [
[
"anticipation",
"anticipation"
],
[
"expectancy",
"expectancy"
],
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔin.ti.ˈzɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.t̪ʰi.zɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔen̪.t̪ʰe.zɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.t̪ʰi.zɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"word": "انتظار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ن ظ ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "انتظار",
"tr": "intizār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انتظار (intizār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اِنْتِظَار"
},
"expansion": "Arabic اِنْتِظَار (intiẓār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انتظار (intizār), from Arabic اِنْتِظَار (intiẓār).",
"forms": [
{
"form": "اِنْتِظار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "intiz̤ār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अिंतिज़ार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِنْتِظار",
"ind": "1",
"tr": "intiz̤ār"
},
"expansion": "اِنْتِظار • (intiz̤ār) m (indeclinable, Hindi spelling अिंतिज़ार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "expectant",
"roman": "muntaz̤ir",
"word": "مُنْتَظِر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wait, waiting"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"waiting",
"waiting"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"expectation; expectancy"
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"expectancy",
"expectancy"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.t̪ɪ.zɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-انتظار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪn.t̪ə.zɑːɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.t̪e.zɑːɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "انتظار"
}
Download raw JSONL data for انتظار meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.