See اعتقاد on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tekad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tekad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tekad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اعتقاد",
"bor": "1",
"tr": "e'teqâd"
},
"expansion": "→ Persian: اعتقاد (e'teqâd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اعتقاد (e'teqâd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etiqad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: etiqad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: etiqad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এতেকাদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: এতেকাদ (etekad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এতেকাদ (etekad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اعتقاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اعتقاد",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اعتقاد"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: itikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: itikat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ygtykat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: ygtykat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: ygtykat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېتىقاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئېتىقاد (ëtiqad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئېتىقاد (ëtiqad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eʼtiqod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: eʼtiqod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: eʼtiqod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "itikadi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: itikadi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: itikadi"
}
],
"forms": [
{
"form": "اِعْتِقَاد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʕtiqād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَات",
"roman": "iʕtiqādāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَاد",
"roman": "iʕtiqād",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَاد",
"roman": "al-iʕtiqād",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَاد",
"roman": "iʕtiqād",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادٌ",
"roman": "iʕtiqādun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادُ",
"roman": "al-iʕtiqādu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادُ",
"roman": "iʕtiqādu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادًا",
"roman": "iʕtiqādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَ",
"roman": "al-iʕtiqāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَ",
"roman": "iʕtiqāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادٍ",
"roman": "iʕtiqādin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادِ",
"roman": "al-iʕtiqādi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادِ",
"roman": "iʕtiqādi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْن",
"roman": "iʕtiqādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَيْن",
"roman": "al-iʕtiqādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْ",
"roman": "iʕtiqāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَانِ",
"roman": "iʕtiqādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَانِ",
"roman": "al-iʕtiqādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَا",
"roman": "iʕtiqādā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "al-iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْ",
"roman": "iʕtiqāday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "al-iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْ",
"roman": "iʕtiqāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَات",
"roman": "iʕtiqādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَات",
"roman": "al-iʕtiqādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَات",
"roman": "iʕtiqādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتٌ",
"roman": "iʕtiqādātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَاتُ",
"roman": "al-iʕtiqādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتُ",
"roman": "iʕtiqādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتٍ",
"roman": "iʕtiqādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَاتِ",
"roman": "al-iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتِ",
"roman": "iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتٍ",
"roman": "iʕtiqādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَاتِ",
"roman": "al-iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتِ",
"roman": "iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِقَاد",
"2": "m",
"pl": "اِعْتِقَادَات"
},
"expansion": "اِعْتِقَاد • (iʕtiqād) m (plural اِعْتِقَادَات (iʕtiqādāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِقَاد",
"pl": "اِعْتِقَادَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ق د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 5 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 5 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(iʕtaqada) (form VIII)",
"word": "اِعْتَقَدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَقَدَ (iʕtaqada) (form VIII)"
],
"id": "en-اعتقاد-ar-noun-xqLLTXhr",
"links": [
[
"اِعْتَقَدَ",
"اعتقد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Compound ignorance is when a person is ignorant of something and is unaware that they are ignorant, instead believing that they are knowledgeable about it. Thus they do not know that they do not know. An example of this is those with false beliefs who think they know the truth, when in reality they are ignorant of it.",
"ref": "a. 1964, مُحَمَّد رِضَا الْمُظَفَّر [muḥammad riḍā l-muẓaffar], “اَلْجَهْلُ وَأَقْسَامُه [al-jahlu waʔaqsāmuh, Ignorance and Its Types]”, in اَلْمَنْطِقُ [al-manṭiqu, Logic], دَار التَّعَارُف لِلْمَطْبُوعَات [dār at-taʕāruf lilmaṭbūʕāt], published 1982, page 18:",
"roman": "muḥammad riḍā l-muẓaffar",
"text": "(اَلْجَهْلُ الْمُرَكَّبُ) أَنْ يَجْهَلَ [ٱلْإِنْسَانُ] شَيْئًا وَهُوَ غَيْرُ مُلْتَفِتٍ إِلَى أَنَّهُ جَاهِلٌ بِهِ بَلْ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهِ، فَلَا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ، كَأَهْلِ ٱلِٱعْتِقَادَاتِ الْفَاسِدَةِ الَّذِينُ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَالِمُونَ بِالْحَقَائِقِ، وَهُمْ جَاهِلُونَ بِهَا فِي الْوَاقِعِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"belief, faith, conviction"
],
"id": "en-اعتقاد-ar-noun-6UvlaeTK",
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"conviction",
"conviction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ti.qaːd/"
}
],
"word": "اعتقاد"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "e'teqâd dâštan",
"word": "اعتقاد داشتن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِقَاد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ق د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).",
"forms": [
{
"form": "e'teqâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعتقادها",
"roman": "e'teqâd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اعتقادات",
"roman": "e'teqâdât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-gen-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اعتقادم",
"roman": "e'teqâdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادهایم، اعتقادهام، اعتقادام (e'teqâd-hấyam, e'teqâdấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادت",
"roman": "e'teqâdat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادهایت، اعتقادهات، اعتقادات (e'teqâd-hấyat, e'teqâdất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادش",
"roman": "e'teqâdaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتقادهایش، اعتقادهاش، اعتقاداش (e'teqâd-hấyaš, e'teqâdấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتقادمان، اعتقادمون (e'teqâdemân, e'teqâdemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "اعتقادهایمان، اعتقادهامون، اعتقادامون (e'teqâd-hấyemân, e'teqâdấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "اعتقادتان، اعتقادتون (e'teqâdetân, e'teqâdetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتقادهایتان، اعتقادهاتون، اعتقاداتون (e'teqâd-hấyetân, e'teqâdấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتقادشان، اعتقادشون (e'teqâdešân, e'teqâdešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتقادهایشان، اعتقادهاشون، اعتقاداشون (e'teqâd-hấyešân, e'teqâdấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعتقادها",
"5": "or",
"6": "اعتقادات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "e'teqâd-hâ",
"f2tr": "e'teqâdât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "e'teqâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اعتقاد • (e'teqâd) (plural اعتقادها (e'teqâd-hâ) or اعتقادات (e'teqâdât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اعتقادها",
"pl2": "اعتقادات",
"pl2tr": "e'teqâdât",
"pltr": "e'teqâd-hâ",
"tr": "e'teqâd"
},
"expansion": "اعتقاد • (e'teqâd) (plural اعتقادها (e'teqâd-hâ) or اعتقادات (e'teqâdât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belief"
],
"id": "en-اعتقاد-fa-noun-8xhS1-aO",
"links": [
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opinion"
],
"id": "en-اعتقاد-fa-noun-Q3kQWspA",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiʔ.ti.ˈqɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰi.qɔ́ːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒ́ːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰi.qɔ́d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bâvari",
"word": "باوری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bâvarmandi",
"word": "باورمندی"
}
],
"word": "اعتقاد"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ق د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tekad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tekad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tekad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اعتقاد",
"bor": "1",
"tr": "e'teqâd"
},
"expansion": "→ Persian: اعتقاد (e'teqâd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اعتقاد (e'teqâd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etiqad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: etiqad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: etiqad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এতেকাদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: এতেকাদ (etekad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এতেকাদ (etekad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اعتقاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اعتقاد",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اعتقاد"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: itikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: itikat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ygtykat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: ygtykat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: ygtykat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېتىقاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئېتىقاد (ëtiqad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئېتىقاد (ëtiqad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eʼtiqod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: eʼtiqod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: eʼtiqod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "itikadi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: itikadi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: itikadi"
}
],
"forms": [
{
"form": "اِعْتِقَاد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʕtiqād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَات",
"roman": "iʕtiqādāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَاد",
"roman": "iʕtiqād",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَاد",
"roman": "al-iʕtiqād",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَاد",
"roman": "iʕtiqād",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادٌ",
"roman": "iʕtiqādun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادُ",
"roman": "al-iʕtiqādu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادُ",
"roman": "iʕtiqādu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادًا",
"roman": "iʕtiqādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَ",
"roman": "al-iʕtiqāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَ",
"roman": "iʕtiqāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادٍ",
"roman": "iʕtiqādin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادِ",
"roman": "al-iʕtiqādi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادِ",
"roman": "iʕtiqādi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْن",
"roman": "iʕtiqādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَيْن",
"roman": "al-iʕtiqādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْ",
"roman": "iʕtiqāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَانِ",
"roman": "iʕtiqādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَانِ",
"roman": "al-iʕtiqādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَا",
"roman": "iʕtiqādā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "al-iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْ",
"roman": "iʕtiqāday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَيْنِ",
"roman": "al-iʕtiqādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَيْ",
"roman": "iʕtiqāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَات",
"roman": "iʕtiqādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَات",
"roman": "al-iʕtiqādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَات",
"roman": "iʕtiqādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتٌ",
"roman": "iʕtiqādātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَاتُ",
"roman": "al-iʕtiqādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتُ",
"roman": "iʕtiqādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتٍ",
"roman": "iʕtiqādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَاتِ",
"roman": "al-iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتِ",
"roman": "iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتٍ",
"roman": "iʕtiqādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِقَادَاتِ",
"roman": "al-iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِقَادَاتِ",
"roman": "iʕtiqādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِقَاد",
"2": "m",
"pl": "اِعْتِقَادَات"
},
"expansion": "اِعْتِقَاد • (iʕtiqād) m (plural اِعْتِقَادَات (iʕtiqādāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِقَاد",
"pl": "اِعْتِقَادَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(iʕtaqada) (form VIII)",
"word": "اِعْتَقَدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَقَدَ (iʕtaqada) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِعْتَقَدَ",
"اعتقد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Compound ignorance is when a person is ignorant of something and is unaware that they are ignorant, instead believing that they are knowledgeable about it. Thus they do not know that they do not know. An example of this is those with false beliefs who think they know the truth, when in reality they are ignorant of it.",
"ref": "a. 1964, مُحَمَّد رِضَا الْمُظَفَّر [muḥammad riḍā l-muẓaffar], “اَلْجَهْلُ وَأَقْسَامُه [al-jahlu waʔaqsāmuh, Ignorance and Its Types]”, in اَلْمَنْطِقُ [al-manṭiqu, Logic], دَار التَّعَارُف لِلْمَطْبُوعَات [dār at-taʕāruf lilmaṭbūʕāt], published 1982, page 18:",
"roman": "muḥammad riḍā l-muẓaffar",
"text": "(اَلْجَهْلُ الْمُرَكَّبُ) أَنْ يَجْهَلَ [ٱلْإِنْسَانُ] شَيْئًا وَهُوَ غَيْرُ مُلْتَفِتٍ إِلَى أَنَّهُ جَاهِلٌ بِهِ بَلْ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهِ، فَلَا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ، كَأَهْلِ ٱلِٱعْتِقَادَاتِ الْفَاسِدَةِ الَّذِينُ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَالِمُونَ بِالْحَقَائِقِ، وَهُمْ جَاهِلُونَ بِهَا فِي الْوَاقِعِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"belief, faith, conviction"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"conviction",
"conviction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ti.qaːd/"
}
],
"word": "اعتقاد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ق د",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "e'teqâd dâštan",
"word": "اعتقاد داشتن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِقَاد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ق د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).",
"forms": [
{
"form": "e'teqâd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعتقادها",
"roman": "e'teqâd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اعتقادات",
"roman": "e'teqâdât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-gen-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اعتقادم",
"roman": "e'teqâdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادهایم، اعتقادهام، اعتقادام (e'teqâd-hấyam, e'teqâdấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادت",
"roman": "e'teqâdat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادهایت، اعتقادهات، اعتقادات (e'teqâd-hấyat, e'teqâdất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتقادش",
"roman": "e'teqâdaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتقادهایش، اعتقادهاش، اعتقاداش (e'teqâd-hấyaš, e'teqâdấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتقادمان، اعتقادمون (e'teqâdemân, e'teqâdemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "اعتقادهایمان، اعتقادهامون، اعتقادامون (e'teqâd-hấyemân, e'teqâdấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "اعتقادتان، اعتقادتون (e'teqâdetân, e'teqâdetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتقادهایتان، اعتقادهاتون، اعتقاداتون (e'teqâd-hấyetân, e'teqâdấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتقادشان، اعتقادشون (e'teqâdešân, e'teqâdešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتقادهایشان، اعتقادهاشون، اعتقاداشون (e'teqâd-hấyešân, e'teqâdấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعتقادها",
"5": "or",
"6": "اعتقادات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "e'teqâd-hâ",
"f2tr": "e'teqâdât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "e'teqâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اعتقاد • (e'teqâd) (plural اعتقادها (e'teqâd-hâ) or اعتقادات (e'teqâdât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اعتقادها",
"pl2": "اعتقادات",
"pl2tr": "e'teqâdât",
"pltr": "e'teqâd-hâ",
"tr": "e'teqâd"
},
"expansion": "اعتقاد • (e'teqâd) (plural اعتقادها (e'teqâd-hâ) or اعتقادات (e'teqâdât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belief"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"glosses": [
"opinion"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiʔ.ti.ˈqɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰɪ.qɑ́ːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰi.qɔ́ːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒ́ːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰi.qɔ́d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bâvari",
"word": "باوری"
},
{
"roman": "bâvarmandi",
"word": "باورمندی"
}
],
"word": "اعتقاد"
}
Download raw JSONL data for اعتقاد meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.