See اجازت on Wiktionary
Download JSON data for اجازت meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to allow, permit",
"roman": "ijāzat denā",
"word": "اجازت دینا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "licence, deed of permission",
"roman": "ijāzat nāma",
"word": "اِجازَت نامَہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اجازه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ejâze",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اجازه (ejâze)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اجازه",
"tr": "ejâze"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اجازه (ejâze)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "إِجَازَة"
},
"expansion": "Arabic إِجَازَة (ʔijāza)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج و ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اجازه (ejâze), from Arabic إِجَازَة (ʔijāza).",
"forms": [
{
"form": "اِجازَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ijāzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इजाज़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِجازَت",
"roman": "ijāzat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجازَتیں",
"roman": "ijāzatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِجازَت",
"roman": "ijāzat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجازَتوں",
"roman": "ijāzatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِجازَت",
"roman": "ijāzat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِجازَتو",
"roman": "ijāzato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اِجازَت"
},
"expansion": "اِجازَت • (ijāzat) f (Hindi spelling इजाज़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِ‧جا‧زَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِجازَت",
"10": "ijāzat",
"11": "اِجازَتو",
"12": "ijāzato",
"2": "ijāzat",
"3": "اِجازَتیں",
"4": "ijāzatẽ",
"5": "اِجازَت",
"6": "ijāzat",
"7": "اِجازَتوں",
"8": "ijāzatõ",
"9": "اِجازَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 11 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 44 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 13 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They will not permit you to do such a thing.",
"roman": "vo tumhẽ is kām karne kī ijāzat nahī̃ dẽ ge.",
"text": "وہ تمہیں اس کام کرنے کی اجازت نہیں دیں گے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"permission, authorisation, clearance"
],
"id": "en-اجازت-ur-noun-UCoFQCuV",
"links": [
[
"permission",
"permission"
],
[
"authorisation",
"authorisation"
],
[
"clearance",
"clearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 44 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consent"
],
"id": "en-اجازت-ur-noun-EkI-BILz",
"links": [
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 44 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ہمیں اجازت دیجئے\nhamẽ ijāzat dījiye\n(With your permission) let us be on our way\n(literally, “please give us permission”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leave"
],
"id": "en-اجازت-ur-noun-rxkxkLjT",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) leave"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.d͡ʒɑː.zət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
},
{
"audio": "Ur-اجازت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ur-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA.ogg/Ur-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Ur-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA.ogg",
"tags": [
"India"
],
"text": "Audio (IN)"
}
],
"word": "اجازت"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ج و ز",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "to allow, permit",
"roman": "ijāzat denā",
"word": "اجازت دینا"
},
{
"english": "licence, deed of permission",
"roman": "ijāzat nāma",
"word": "اِجازَت نامَہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اجازه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ejâze",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اجازه (ejâze)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اجازه",
"tr": "ejâze"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اجازه (ejâze)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "إِجَازَة"
},
"expansion": "Arabic إِجَازَة (ʔijāza)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج و ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اجازه (ejâze), from Arabic إِجَازَة (ʔijāza).",
"forms": [
{
"form": "اِجازَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ijāzat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इजाज़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِجازَت",
"roman": "ijāzat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجازَتیں",
"roman": "ijāzatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِجازَت",
"roman": "ijāzat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجازَتوں",
"roman": "ijāzatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِجازَت",
"roman": "ijāzat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِجازَتو",
"roman": "ijāzato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اِجازَت"
},
"expansion": "اِجازَت • (ijāzat) f (Hindi spelling इजाज़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِ‧جا‧زَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِجازَت",
"10": "ijāzat",
"11": "اِجازَتو",
"12": "ijāzato",
"2": "ijāzat",
"3": "اِجازَتیں",
"4": "ijāzatẽ",
"5": "اِجازَت",
"6": "ijāzat",
"7": "اِجازَتوں",
"8": "ijāzatõ",
"9": "اِجازَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They will not permit you to do such a thing.",
"roman": "vo tumhẽ is kām karne kī ijāzat nahī̃ dẽ ge.",
"text": "وہ تمہیں اس کام کرنے کی اجازت نہیں دیں گے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"permission, authorisation, clearance"
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
],
[
"authorisation",
"authorisation"
],
[
"clearance",
"clearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"consent"
],
"links": [
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu formal terms",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ہمیں اجازت دیجئے\nhamẽ ijāzat dījiye\n(With your permission) let us be on our way\n(literally, “please give us permission”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) leave"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.d͡ʒɑː.zət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
},
{
"audio": "Ur-اجازت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ur-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA.ogg/Ur-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Ur-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA.ogg",
"tags": [
"India"
],
"text": "Audio (IN)"
}
],
"word": "اجازت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.