See أعطى on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "عطى", "tr": "ʕaṭa" }, "expansion": "Gulf Arabic: عطى (ʕaṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: عطى (ʕaṭa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "عطى", "tr": "ʕṭa" }, "expansion": "Moroccan Arabic: عطى (ʕṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: عطى (ʕṭa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ta" }, "expansion": "Maltese: ta", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ta" } ], "forms": [ { "form": "أَعْطَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaʕṭā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُعْطِي", "roman": "yuʕṭī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِعْطَاء", "roman": "ʔiʕṭāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَطَاء", "roman": "ʕaṭāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِعْطَاء", "roman": "ʔiʕṭāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَطَاء", "roman": "ʕaṭāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعْطٍ", "roman": "muʕṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعْطًى", "roman": "muʕṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُ", "roman": "ʔaʕṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَيْتَ", "roman": "ʔaʕṭayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَى", "roman": "ʔaʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُمَا", "roman": "ʔaʕṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَيَا", "roman": "ʔaʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْنَا", "roman": "ʔaʕṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُمْ", "roman": "ʔaʕṭaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَوْا", "roman": "ʔaʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُ", "roman": "ʔaʕṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَيْتِ", "roman": "ʔaʕṭayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَتْ", "roman": "ʔaʕṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُمَا", "roman": "ʔaʕṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَتَا", "roman": "ʔaʕṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْنَا", "roman": "ʔaʕṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُنَّ", "roman": "ʔaʕṭaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْنَ", "roman": "ʔaʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِي", "roman": "ʔuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطِي", "roman": "yuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَانِ", "roman": "tuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِيَانِ", "roman": "yuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِي", "roman": "nuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعْطُونَ", "roman": "tuʕṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطُونَ", "roman": "yuʕṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِي", "roman": "ʔuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَانِ", "roman": "tuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَانِ", "roman": "tuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِي", "roman": "nuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِينَ", "roman": "yuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَ", "roman": "ʔuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِيَ", "roman": "tuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطِيَ", "roman": "yuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطِيَا", "roman": "yuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِيَ", "roman": "nuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطُوا", "roman": "tuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطُوا", "roman": "yuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَ", "roman": "ʔuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِيَ", "roman": "tuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِيَ", "roman": "nuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطِينَ", "roman": "yuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِ", "roman": "ʔuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِ", "roman": "tuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطِ", "roman": "yuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِيَا", "roman": "yuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِ", "roman": "nuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعْطُوا", "roman": "tuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطُوا", "roman": "yuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِ", "roman": "ʔuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِ", "roman": "tuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِ", "roman": "nuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِينَ", "roman": "yuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِ", "roman": "ʔaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطِيَا", "roman": "ʔaʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطُوا", "roman": "ʔaʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطِي", "roman": "ʔaʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطِيَا", "roman": "ʔaʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطِينَ", "roman": "ʔaʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُ", "roman": "ʔuʕṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيتَ", "roman": "ʔuʕṭīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيَ", "roman": "ʔuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُمَا", "roman": "ʔuʕṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَا", "roman": "ʔuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِينَا", "roman": "ʔuʕṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُعْطِيتُمْ", "roman": "ʔuʕṭītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطُوا", "roman": "ʔuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُ", "roman": "ʔuʕṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيتِ", "roman": "ʔuʕṭīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيَتْ", "roman": "ʔuʕṭiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُمَا", "roman": "ʔuʕṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَتَا", "roman": "ʔuʕṭiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِينَا", "roman": "ʔuʕṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُعْطِيتُنَّ", "roman": "ʔuʕṭītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِينَ", "roman": "ʔuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَى", "roman": "yuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَانِ", "roman": "tuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيَانِ", "roman": "yuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَوْنَ", "roman": "tuʕṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَوْنَ", "roman": "yuʕṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَانِ", "roman": "tuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَانِ", "roman": "tuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيْنَ", "roman": "yuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَى", "roman": "yuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَيَا", "roman": "yuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَوْا", "roman": "tuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَوْا", "roman": "yuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَيْ", "roman": "tuʕṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَيْنَ", "roman": "yuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَ", "roman": "ʔuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَ", "roman": "tuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَ", "roman": "yuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيَا", "roman": "yuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَ", "roman": "nuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَوْا", "roman": "tuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَوْا", "roman": "yuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَ", "roman": "ʔuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَيْ", "roman": "tuʕṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَ", "roman": "tuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَ", "roman": "nuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيْنَ", "roman": "yuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:و.vn:+,عَطَاء" }, "expansion": "أَعْطَى • (ʔaʕṭā) IV (non-past يُعْطِي (yuʕṭī), verbal noun إِعْطَاء (ʔiʕṭāʔ) or عَطَاء (ʕaṭāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:و.vn:+,عَطَاء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ط و", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "fāqidu š-šayʔi lā yuʕṭīhi, proverb", "word": "فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ" } ], "examples": [ { "english": "Give me another coffee, please. (to a man)", "roman": "ʾaʿṭi-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍlika.", "text": "أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَىٰ، مِن فَضْلِكَ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give" ], "id": "en-أعطى-ar-verb-jKZk8JaJ", "links": [ [ "give", "give" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to give" ], "synonyms": [ { "word": "آتَى" } ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaʕ.tˤaː/" }, { "audio": "Ar-أعطى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ar-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Ar-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.ogg" } ], "word": "أعطى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "أَعْطَى" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic أَعْطَى (ʔaʕṭā)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَعْطَى (ʔaʕṭā).", "forms": [ { "form": "ʔaʕṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بيعطي", "roman": "byaʕṭi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "يعطي", "roman": "yaʕṭi", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/4Ba", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أعطيت", "roman": "ʔaʕṭēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أعطيت", "roman": "ʔaʕṭēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أعطى", "roman": "ʔaʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أعطينا", "roman": "ʔaʕṭēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "أعطيتو", "roman": "ʔaʕṭētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أعطو", "roman": "ʔaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أعطيت", "roman": "ʔaʕṭēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "أعطيتي", "roman": "ʔaʕṭēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أعطت", "roman": "ʔaʕṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أعطينا", "roman": "ʔaʕṭēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "أعطيتو", "roman": "ʔaʕṭētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أعطو", "roman": "ʔaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بعطي", "roman": "baʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطي", "roman": "btaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيعطي", "roman": "byaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطي", "roman": "mnaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطو", "roman": "btaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطو", "roman": "byaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطي", "roman": "baʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطي", "roman": "btaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطي", "roman": "btaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطي", "roman": "mnaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطو", "roman": "btaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطو", "roman": "byaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطي", "roman": "taʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطي", "roman": "yaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطي", "roman": "naʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطو", "roman": "taʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطو", "roman": "yaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطي", "roman": "taʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطي", "roman": "taʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطي", "roman": "naʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطو", "roman": "taʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطو", "roman": "yaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطو", "roman": "aʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطو", "roman": "aʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV", "pres": "بيعطي", "prestr": "byaʕṭi", "subj": "يعطي", "subjtr": "yaʕṭi", "tr": "ʔaʕṭa" }, "expansion": "أعطى • (ʔaʕṭa) IV (present بيعطي (byaʕṭi), subjunctive يعطي (yaʕṭi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اعطو", "imp-2nd-ptr": "aʕṭu", "imp-2nd-sf": "اعطي", "imp-2nd-sftr": "aʕṭi", "imp-2nd-sm": "اعطي", "imp-2nd-smtr": "aʕṭi", "past-1st-p": "أعطينا", "past-1st-ptr": "ʔaʕṭēna", "past-1st-s": "أعطيت", "past-1st-str": "ʔaʕṭēt", "past-2nd-p": "أعطيتو", "past-2nd-ptr": "ʔaʕṭētu", "past-2nd-sf": "أعطيتي", "past-2nd-sftr": "ʔaʕṭēti", "past-2nd-sm": "أعطيت", "past-2nd-smtr": "ʔaʕṭēt", "past-3rd-p": "أعطو", "past-3rd-ptr": "ʔaʕṭu", "past-3rd-sf": "أعطت", "past-3rd-sftr": "ʔaʕṭat", "past-3rd-sm": "أعطى", "past-3rd-smtr": "ʔaʕṭa", "pres-1st-p": "منعطي", "pres-1st-ptr": "mnaʕṭi", "pres-1st-s": "بعطي", "pres-1st-str": "baʕṭi", "pres-2nd-p": "بتعطو", "pres-2nd-ptr": "btaʕṭu", "pres-2nd-sf": "بتعطي", "pres-2nd-sftr": "btaʕṭi", "pres-2nd-sm": "بتعطي", "pres-2nd-smtr": "btaʕṭi", "pres-3rd-p": "بيعطو", "pres-3rd-ptr": "byaʕṭu", "pres-3rd-sf": "بتعطي", "pres-3rd-sftr": "btaʕṭi", "pres-3rd-sm": "بيعطي", "pres-3rd-smtr": "byaʕṭi", "subj-1st-p": "نعطي", "subj-1st-ptr": "naʕṭi", "subj-1st-s": "اعطي", "subj-1st-str": "aʕṭi", "subj-2nd-p": "تعطو", "subj-2nd-ptr": "taʕṭu", "subj-2nd-sf": "تعطي", "subj-2nd-sftr": "taʕṭi", "subj-2nd-sm": "تعطي", "subj-2nd-smtr": "taʕṭi", "subj-3rd-p": "يعطو", "subj-3rd-ptr": "yaʕṭu", "subj-3rd-sf": "تعطي", "subj-3rd-sftr": "taʕṭi", "subj-3rd-sm": "يعطي", "subj-3rd-smtr": "yaʕṭi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to give" ], "id": "en-أعطى-ajp-verb-jKZk8JaJ", "links": [ [ "give", "give" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaʕ.tˤa/" }, { "ipa": "[ˈʔaʕ.tˤɑ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "أعطى" }
{ "derived": [ { "roman": "fāqidu š-šayʔi lā yuʕṭīhi, proverb", "word": "فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "عطى", "tr": "ʕaṭa" }, "expansion": "Gulf Arabic: عطى (ʕaṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: عطى (ʕaṭa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "عطى", "tr": "ʕṭa" }, "expansion": "Moroccan Arabic: عطى (ʕṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: عطى (ʕṭa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ta" }, "expansion": "Maltese: ta", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ta" } ], "forms": [ { "form": "أَعْطَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaʕṭā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُعْطِي", "roman": "yuʕṭī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِعْطَاء", "roman": "ʔiʕṭāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَطَاء", "roman": "ʕaṭāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِعْطَاء", "roman": "ʔiʕṭāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَطَاء", "roman": "ʕaṭāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعْطٍ", "roman": "muʕṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعْطًى", "roman": "muʕṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُ", "roman": "ʔaʕṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَيْتَ", "roman": "ʔaʕṭayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَى", "roman": "ʔaʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُمَا", "roman": "ʔaʕṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَيَا", "roman": "ʔaʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْنَا", "roman": "ʔaʕṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُمْ", "roman": "ʔaʕṭaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَوْا", "roman": "ʔaʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُ", "roman": "ʔaʕṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَيْتِ", "roman": "ʔaʕṭayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطَتْ", "roman": "ʔaʕṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُمَا", "roman": "ʔaʕṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَتَا", "roman": "ʔaʕṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْنَا", "roman": "ʔaʕṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَعْطَيْتُنَّ", "roman": "ʔaʕṭaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطَيْنَ", "roman": "ʔaʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِي", "roman": "ʔuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطِي", "roman": "yuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَانِ", "roman": "tuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِيَانِ", "roman": "yuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِي", "roman": "nuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعْطُونَ", "roman": "tuʕṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطُونَ", "roman": "yuʕṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِي", "roman": "ʔuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَانِ", "roman": "tuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَانِ", "roman": "tuʕṭiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِي", "roman": "nuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِينَ", "roman": "yuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَ", "roman": "ʔuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِيَ", "roman": "tuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطِيَ", "roman": "yuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطِيَا", "roman": "yuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِيَ", "roman": "nuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطُوا", "roman": "tuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطُوا", "roman": "yuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَ", "roman": "ʔuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِيَ", "roman": "tuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِيَ", "roman": "nuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطِينَ", "roman": "yuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِ", "roman": "ʔuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِ", "roman": "tuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطِ", "roman": "yuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِيَا", "roman": "yuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِ", "roman": "nuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعْطُوا", "roman": "tuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطُوا", "roman": "yuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِ", "roman": "ʔuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِي", "roman": "tuʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطِ", "roman": "tuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطِيَا", "roman": "tuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطِ", "roman": "nuʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطِينَ", "roman": "tuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطِينَ", "roman": "yuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْطِ", "roman": "ʔaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطِيَا", "roman": "ʔaʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطُوا", "roman": "ʔaʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطِي", "roman": "ʔaʕṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَعْطِيَا", "roman": "ʔaʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَعْطِينَ", "roman": "ʔaʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُ", "roman": "ʔuʕṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيتَ", "roman": "ʔuʕṭīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيَ", "roman": "ʔuʕṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُمَا", "roman": "ʔuʕṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَا", "roman": "ʔuʕṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِينَا", "roman": "ʔuʕṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُعْطِيتُمْ", "roman": "ʔuʕṭītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطُوا", "roman": "ʔuʕṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُ", "roman": "ʔuʕṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيتِ", "roman": "ʔuʕṭīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُعْطِيَتْ", "roman": "ʔuʕṭiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِيتُمَا", "roman": "ʔuʕṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِيَتَا", "roman": "ʔuʕṭiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطِينَا", "roman": "ʔuʕṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُعْطِيتُنَّ", "roman": "ʔuʕṭītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُعْطِينَ", "roman": "ʔuʕṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَى", "roman": "yuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَانِ", "roman": "tuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيَانِ", "roman": "yuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَوْنَ", "roman": "tuʕṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَوْنَ", "roman": "yuʕṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَانِ", "roman": "tuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَانِ", "roman": "tuʕṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيْنَ", "roman": "yuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَى", "roman": "yuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَيَا", "roman": "yuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَوْا", "roman": "tuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَوْا", "roman": "yuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَى", "roman": "ʔuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَيْ", "roman": "tuʕṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَى", "roman": "tuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَى", "roman": "nuʕṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْطَيْنَ", "roman": "yuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَ", "roman": "ʔuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَ", "roman": "tuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْطَ", "roman": "yuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيَا", "roman": "yuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَ", "roman": "nuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَوْا", "roman": "tuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَوْا", "roman": "yuʕṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْطَ", "roman": "ʔuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَيْ", "roman": "tuʕṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْطَ", "roman": "tuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْطَيَا", "roman": "tuʕṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْطَ", "roman": "nuʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْطَيْنَ", "roman": "tuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْطَيْنَ", "roman": "yuʕṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:و.vn:+,عَطَاء" }, "expansion": "أَعْطَى • (ʔaʕṭā) IV (non-past يُعْطِي (yuʕṭī), verbal noun إِعْطَاء (ʔiʕṭāʔ) or عَطَاء (ʕaṭāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:و.vn:+,عَطَاء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic ditransitive verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root ع ط و", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with usage examples", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Give me another coffee, please. (to a man)", "roman": "ʾaʿṭi-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍlika.", "text": "أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَىٰ، مِن فَضْلِكَ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give" ], "links": [ [ "give", "give" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to give" ], "synonyms": [ { "word": "آتَى" } ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaʕ.tˤaː/" }, { "audio": "Ar-أعطى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ar-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Ar-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.ogg" } ], "word": "أعطى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "أَعْطَى" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic أَعْطَى (ʔaʕṭā)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَعْطَى (ʔaʕṭā).", "forms": [ { "form": "ʔaʕṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بيعطي", "roman": "byaʕṭi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "يعطي", "roman": "yaʕṭi", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/4Ba", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أعطيت", "roman": "ʔaʕṭēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أعطيت", "roman": "ʔaʕṭēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أعطى", "roman": "ʔaʕṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أعطينا", "roman": "ʔaʕṭēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "أعطيتو", "roman": "ʔaʕṭētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أعطو", "roman": "ʔaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أعطيت", "roman": "ʔaʕṭēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "أعطيتي", "roman": "ʔaʕṭēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أعطت", "roman": "ʔaʕṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أعطينا", "roman": "ʔaʕṭēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "أعطيتو", "roman": "ʔaʕṭētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أعطو", "roman": "ʔaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بعطي", "roman": "baʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطي", "roman": "btaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيعطي", "roman": "byaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطي", "roman": "mnaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطو", "roman": "btaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطو", "roman": "byaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بعطي", "roman": "baʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتعطي", "roman": "btaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتعطي", "roman": "btaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منعطي", "roman": "mnaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتعطو", "roman": "btaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيعطو", "roman": "byaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطي", "roman": "taʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطي", "roman": "yaʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطي", "roman": "naʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطو", "roman": "taʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطو", "roman": "yaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطي", "roman": "taʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطي", "roman": "taʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نعطي", "roman": "naʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تعطو", "roman": "taʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يعطو", "roman": "yaʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطو", "roman": "aʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اعطي", "roman": "aʕṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اعطو", "roman": "aʕṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV", "pres": "بيعطي", "prestr": "byaʕṭi", "subj": "يعطي", "subjtr": "yaʕṭi", "tr": "ʔaʕṭa" }, "expansion": "أعطى • (ʔaʕṭa) IV (present بيعطي (byaʕṭi), subjunctive يعطي (yaʕṭi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اعطو", "imp-2nd-ptr": "aʕṭu", "imp-2nd-sf": "اعطي", "imp-2nd-sftr": "aʕṭi", "imp-2nd-sm": "اعطي", "imp-2nd-smtr": "aʕṭi", "past-1st-p": "أعطينا", "past-1st-ptr": "ʔaʕṭēna", "past-1st-s": "أعطيت", "past-1st-str": "ʔaʕṭēt", "past-2nd-p": "أعطيتو", "past-2nd-ptr": "ʔaʕṭētu", "past-2nd-sf": "أعطيتي", "past-2nd-sftr": "ʔaʕṭēti", "past-2nd-sm": "أعطيت", "past-2nd-smtr": "ʔaʕṭēt", "past-3rd-p": "أعطو", "past-3rd-ptr": "ʔaʕṭu", "past-3rd-sf": "أعطت", "past-3rd-sftr": "ʔaʕṭat", "past-3rd-sm": "أعطى", "past-3rd-smtr": "ʔaʕṭa", "pres-1st-p": "منعطي", "pres-1st-ptr": "mnaʕṭi", "pres-1st-s": "بعطي", "pres-1st-str": "baʕṭi", "pres-2nd-p": "بتعطو", "pres-2nd-ptr": "btaʕṭu", "pres-2nd-sf": "بتعطي", "pres-2nd-sftr": "btaʕṭi", "pres-2nd-sm": "بتعطي", "pres-2nd-smtr": "btaʕṭi", "pres-3rd-p": "بيعطو", "pres-3rd-ptr": "byaʕṭu", "pres-3rd-sf": "بتعطي", "pres-3rd-sftr": "btaʕṭi", "pres-3rd-sm": "بيعطي", "pres-3rd-smtr": "byaʕṭi", "subj-1st-p": "نعطي", "subj-1st-ptr": "naʕṭi", "subj-1st-s": "اعطي", "subj-1st-str": "aʕṭi", "subj-2nd-p": "تعطو", "subj-2nd-ptr": "taʕṭu", "subj-2nd-sf": "تعطي", "subj-2nd-sftr": "taʕṭi", "subj-2nd-sm": "تعطي", "subj-2nd-smtr": "taʕṭi", "subj-3rd-p": "يعطو", "subj-3rd-ptr": "yaʕṭu", "subj-3rd-sf": "تعطي", "subj-3rd-sftr": "taʕṭi", "subj-3rd-sm": "يعطي", "subj-3rd-smtr": "yaʕṭi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-IV verbs", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to give" ], "links": [ [ "give", "give" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaʕ.tˤa/" }, { "ipa": "[ˈʔaʕ.tˤɑ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B9%D8%B7%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "أعطى" }
Download raw JSONL data for أعطى meaning in All languages combined (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.