See أزرق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ز ر ق"
},
"expansion": "ز ر ق (z r q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γλαυκός"
},
"expansion": "Ancient Greek γλαυκός (glaukós)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.",
"forms": [
{
"form": "أَزْرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔazraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَرْقَاء",
"roman": "zarqāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَانِ",
"roman": "zarqāwāni",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "زُرْق",
"roman": "zurq",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَزْرَق",
"roman": "ʔazraq",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَق",
"roman": "al-ʔazraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاء",
"roman": "zarqāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاء",
"roman": "az-zarqāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقُ",
"roman": "ʔazraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقُ",
"roman": "al-ʔazraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاءُ",
"roman": "zarqāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاءُ",
"roman": "az-zarqāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَ",
"roman": "ʔazraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَ",
"roman": "al-ʔazraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاءَ",
"roman": "zarqāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاءَ",
"roman": "az-zarqāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَ",
"roman": "ʔazraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقِ",
"roman": "al-ʔazraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاءَ",
"roman": "zarqāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاءِ",
"roman": "az-zarqāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَيْن",
"roman": "ʔazraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَيْن",
"roman": "al-ʔazraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَيْن",
"roman": "zarqāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَيْن",
"roman": "az-zarqāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَانِ",
"roman": "ʔazraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَانِ",
"roman": "al-ʔazraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَانِ",
"roman": "zarqāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَانِ",
"roman": "az-zarqāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَيْنِ",
"roman": "ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَيْنِ",
"roman": "al-ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَيْنِ",
"roman": "zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَيْنِ",
"roman": "az-zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَيْنِ",
"roman": "ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَيْنِ",
"roman": "al-ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَيْنِ",
"roman": "zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَيْنِ",
"roman": "az-zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "زُرْق",
"roman": "zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْق",
"roman": "az-zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْق",
"roman": "zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْق",
"roman": "az-zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٌ",
"roman": "zurqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقُ",
"roman": "az-zurqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٌ",
"roman": "zurqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقُ",
"roman": "az-zurqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقًا",
"roman": "zurqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقَ",
"roman": "az-zurqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقًا",
"roman": "zurqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقَ",
"roman": "az-zurqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٍ",
"roman": "zurqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقِ",
"roman": "az-zurqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٍ",
"roman": "zurqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقِ",
"roman": "az-zurqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَزْرَق",
"cpl": "زُرْق",
"f": "زَرْقَاء",
"fd": "زَرْقَاوَانِ"
},
"expansion": "أَزْرَق • (ʔazraq) (feminine زَرْقَاء (zarqāʔ), feminine dual زَرْقَاوَانِ (zarqāwāni), common plural زُرْق (zurq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lawn",
"word": "لَوْن"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَزْرَق:cd",
"fd": "زَرْقَاوَانِ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أَبْيَض"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔašyab",
"word": "أَشْيَب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ramādiyy",
"word": "رَمَادِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔašhab",
"word": "أَشْهَب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaḡbar",
"word": "أَغْبَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaʕfar",
"word": "أَعْفَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raṣāṣiyy",
"word": "رَصَاصِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaswad",
"word": "أَسْوَد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḡirbīb",
"word": "غِرْبِيب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaḥamm",
"word": "أَحَمّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔadham",
"word": "أَدْهَم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أَحْمَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaṣhab",
"word": "أَصْهَب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qirmiziyy",
"word": "قِرْمِزِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔamḡar",
"word": "أَمْغَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "burtuqāliyy",
"word": "بُرْتُقَالِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bunniyy",
"word": "بُنِّيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔasmar",
"word": "أَسْمَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔašʕal",
"word": "أَشْعَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔašhal",
"word": "أَشْهَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أَصْفَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔašqar",
"word": "أَشْقَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qišdiyy",
"word": "قِشْدِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "līmiyy",
"word": "لِيمِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أَخْضَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔaḥwā",
"word": "أَحْوَى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naʕnāʕiyy",
"word": "نَعْنَاعِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zumurrudiyy",
"word": "زُمُرُّدِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samāwiyy",
"word": "سَمَاوِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fayrūziyy",
"word": "فَيْرُوزِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥaḏafiyy",
"word": "حَذَفِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šaršīriyy",
"word": "شَرْشِيرِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lāzuwardiyy",
"word": "لَازُوَرْدِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baḥriyy",
"word": "بَحْرِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔazraq",
"word": "أَزْرَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banafsajiyy",
"word": "بَنَفْسَجِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "firfīriyy",
"word": "فِرْفِيرِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nīliyy",
"word": "نِيلِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fūšiyy",
"word": "فُوشِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔurjuwāniyy",
"word": "أُرْجُوَانِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wardiyy",
"word": "وَرْدِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zahriyy",
"word": "زَهْرِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Blues",
"orig": "ar:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Colors",
"orig": "ar:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will gather the delinquents that day [with their eyes] glinting [from fear].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 20:102:",
"roman": "wanaḥšuru l-mujrimīna yawmaʔiḏin zurqan",
"text": "وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flickering, glinting"
],
"id": "en-أزرق-ar-adj-GKlVAXwy",
"links": [
[
"flicker",
"flicker"
],
[
"glint",
"glint"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) flickering, glinting"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue, blue-coloured"
],
"id": "en-أزرق-ar-adj-XOCAvujP",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaz.raq/"
},
{
"audio": "Ar-أزرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ar-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Ar-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.ogg"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "أزرق # أَزْرَقُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaz.raq.qu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ # أَزْرَقَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaz.raq.qa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of اِزْرَقَّ # أَزْرَقِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaz.raq.qi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔazraqqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "izraqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔazraqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔazraqqi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ازرق<IX>"
},
"expansion": "أزرق (form IX)\n# أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa)\n# أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)\n# أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-أزرق-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-ix",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَزْرَق"
},
"expansion": "Arabic أَزْرَق (ʔazraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزْرَق (ʔazraq).",
"forms": [
{
"form": "ʔazrag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔazrag"
},
"expansion": "أزرق • (ʔazrag) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-أزرق-acw-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔazraɡ/"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَزْرَق"
},
"expansion": "Arabic أَزْرَق (ʔazraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزْرَق (ʔazraq).",
"forms": [
{
"form": "ʔazrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زرقا",
"roman": "zarga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زرق",
"roman": "zurug",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زرق",
"cpltr": "zurug",
"f": "زرقا",
"ftr": "zarga",
"tr": "ʔazrag"
},
"expansion": "أزرق • (ʔazrag) (feminine زرقا (zarga), common plural زرق (zurug))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue colored"
],
"id": "en-أزرق-acw-adj-qWU1Ktbk",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أبيض"
},
{
"roman": "ramādi",
"word": "رمادي"
},
{
"roman": "ʔaswad",
"word": "أسود"
},
{
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أحمر"
},
{
"roman": "gurmuzi",
"word": "قرمزي"
},
{
"roman": "burtugāli",
"word": "برتقالي"
},
{
"roman": "bunni",
"word": "بُنّي"
},
{
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أصفر"
},
{
"roman": "fustugi",
"word": "فُسْتُقي"
},
{
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أخضر"
},
{
"roman": "samāwi",
"word": "سماوي"
},
{
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"roman": "nīli",
"word": "نيلي"
},
{
"roman": "fūši",
"word": "فوشي"
},
{
"roman": "mōf",
"word": "موف"
},
{
"roman": "mōfi",
"word": "موفي"
},
{
"roman": "bamba",
"word": "بمبه"
},
{
"roman": "zahri",
"word": "زهري"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔazraɡ/"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَزَرِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔazarrig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"head": "أَزَرِّق",
"tr": "ʔazarrig"
},
"expansion": "أَزَرِّق • (ʔazarrig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 0 5 0 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 0 4 0 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 95",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "zarrag",
"word": "زَرَّق"
}
],
"glosses": [
"first-person singular active present of زَرَّق (zarrag)"
],
"id": "en-أزرق-acw-verb-lx50yg91",
"links": [
[
"زَرَّق",
"زرق#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔazarriɡ/"
},
{
"ipa": "[ʔazarrɪɡ]"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَزْرَق"
},
"expansion": "Arabic أَزْرَق (ʔazraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزْرَق (ʔazraq).",
"forms": [
{
"form": "ʔazraʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زرقا",
"roman": "zarʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زرق",
"roman": "zurʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "زرقا",
"ftr": "zarʔa",
"pl": "زرق",
"pltr": "zurʔ",
"tr": "ʔazraʔ"
},
"expansion": "أزرق • (ʔazraʔ) (feminine زرقا (zarʔa), masculine plural زرق (zurʔ))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic color/defect_adjectives",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Colors",
"orig": "ajp:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-أزرق-ajp-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"related": [
{
"english": "white",
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أبيض"
},
{
"english": "black",
"roman": "ʔaswad",
"word": "أسود"
},
{
"english": "red",
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أحمر"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "ḵamri",
"word": "خمري"
},
{
"english": "grey",
"roman": "ramādi",
"word": "رمادي"
},
{
"english": "grey",
"roman": "sakani",
"word": "سكني"
},
{
"english": "orange",
"roman": "burdʔāni",
"word": "بردقاني"
},
{
"english": "brown",
"roman": "binni",
"word": "بني"
},
{
"english": "yellow",
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أصفر"
},
{
"english": "green",
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أخضر"
},
{
"english": "navy",
"roman": "kuḥli",
"word": "كحلي"
},
{
"english": "violet",
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"english": "purple",
"roman": "nahdi",
"word": "نهدي"
},
{
"english": "pink",
"roman": "zahri",
"word": "زهري"
},
{
"english": "lilac",
"roman": "lēlaki",
"word": "ليلكي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaz.raʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔaz.raʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ʔaz.raɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈʔaz.raɡ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أزرق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic color/defect adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with manual fragments",
"Arabic links with redundant wikilinks",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms belonging to the root ز ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Blues",
"ar:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ز ر ق"
},
"expansion": "ز ر ق (z r q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γλαυκός"
},
"expansion": "Ancient Greek γλαυκός (glaukós)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.",
"forms": [
{
"form": "أَزْرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔazraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَرْقَاء",
"roman": "zarqāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَانِ",
"roman": "zarqāwāni",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "زُرْق",
"roman": "zurq",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَزْرَق",
"roman": "ʔazraq",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَق",
"roman": "al-ʔazraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاء",
"roman": "zarqāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاء",
"roman": "az-zarqāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقُ",
"roman": "ʔazraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقُ",
"roman": "al-ʔazraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاءُ",
"roman": "zarqāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاءُ",
"roman": "az-zarqāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَ",
"roman": "ʔazraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَ",
"roman": "al-ʔazraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاءَ",
"roman": "zarqāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاءَ",
"roman": "az-zarqāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَ",
"roman": "ʔazraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقِ",
"roman": "al-ʔazraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاءَ",
"roman": "zarqāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاءِ",
"roman": "az-zarqāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَيْن",
"roman": "ʔazraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَيْن",
"roman": "al-ʔazraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَيْن",
"roman": "zarqāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَيْن",
"roman": "az-zarqāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَانِ",
"roman": "ʔazraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَانِ",
"roman": "al-ʔazraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَانِ",
"roman": "zarqāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَانِ",
"roman": "az-zarqāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَيْنِ",
"roman": "ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَيْنِ",
"roman": "al-ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَيْنِ",
"roman": "zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَيْنِ",
"roman": "az-zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَزْرَقَيْنِ",
"roman": "ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَزْرَقَيْنِ",
"roman": "al-ʔazraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَرْقَاوَيْنِ",
"roman": "zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّرْقَاوَيْنِ",
"roman": "az-zarqāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "زُرْق",
"roman": "zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْق",
"roman": "az-zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْق",
"roman": "zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْق",
"roman": "az-zurq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٌ",
"roman": "zurqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقُ",
"roman": "az-zurqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٌ",
"roman": "zurqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقُ",
"roman": "az-zurqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقًا",
"roman": "zurqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقَ",
"roman": "az-zurqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقًا",
"roman": "zurqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقَ",
"roman": "az-zurqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٍ",
"roman": "zurqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقِ",
"roman": "az-zurqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُرْقٍ",
"roman": "zurqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّرْقِ",
"roman": "az-zurqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَزْرَق",
"cpl": "زُرْق",
"f": "زَرْقَاء",
"fd": "زَرْقَاوَانِ"
},
"expansion": "أَزْرَق • (ʔazraq) (feminine زَرْقَاء (zarqāʔ), feminine dual زَرْقَاوَانِ (zarqāwāni), common plural زُرْق (zurq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "lawn",
"word": "لَوْن"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَزْرَق:cd",
"fd": "زَرْقَاوَانِ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أَبْيَض"
},
{
"roman": "ʔašyab",
"word": "أَشْيَب"
},
{
"roman": "ramādiyy",
"word": "رَمَادِيّ"
},
{
"roman": "ʔašhab",
"word": "أَشْهَب"
},
{
"roman": "ʔaḡbar",
"word": "أَغْبَر"
},
{
"roman": "ʔaʕfar",
"word": "أَعْفَر"
},
{
"roman": "raṣāṣiyy",
"word": "رَصَاصِيّ"
},
{
"roman": "ʔaswad",
"word": "أَسْوَد"
},
{
"roman": "ḡirbīb",
"word": "غِرْبِيب"
},
{
"roman": "ʔaḥamm",
"word": "أَحَمّ"
},
{
"roman": "ʔadham",
"word": "أَدْهَم"
},
{
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أَحْمَر"
},
{
"roman": "ʔaṣhab",
"word": "أَصْهَب"
},
{
"roman": "qirmiziyy",
"word": "قِرْمِزِيّ"
},
{
"roman": "ʔamḡar",
"word": "أَمْغَر"
},
{
"roman": "burtuqāliyy",
"word": "بُرْتُقَالِيّ"
},
{
"roman": "bunniyy",
"word": "بُنِّيّ"
},
{
"roman": "ʔasmar",
"word": "أَسْمَر"
},
{
"roman": "ʔašʕal",
"word": "أَشْعَل"
},
{
"roman": "ʔašhal",
"word": "أَشْهَل"
},
{
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أَصْفَر"
},
{
"roman": "ʔašqar",
"word": "أَشْقَر"
},
{
"roman": "qišdiyy",
"word": "قِشْدِيّ"
},
{
"roman": "līmiyy",
"word": "لِيمِيّ"
},
{
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أَخْضَر"
},
{
"roman": "ʔaḥwā",
"word": "أَحْوَى"
},
{
"roman": "naʕnāʕiyy",
"word": "نَعْنَاعِيّ"
},
{
"roman": "zumurrudiyy",
"word": "زُمُرُّدِيّ"
},
{
"roman": "samāwiyy",
"word": "سَمَاوِيّ"
},
{
"roman": "fayrūziyy",
"word": "فَيْرُوزِيّ"
},
{
"roman": "ḥaḏafiyy",
"word": "حَذَفِيّ"
},
{
"roman": "šaršīriyy",
"word": "شَرْشِيرِيّ"
},
{
"roman": "lāzuwardiyy",
"word": "لَازُوَرْدِيّ"
},
{
"roman": "baḥriyy",
"word": "بَحْرِيّ"
},
{
"roman": "ʔazraq",
"word": "أَزْرَق"
},
{
"roman": "banafsajiyy",
"word": "بَنَفْسَجِيّ"
},
{
"roman": "firfīriyy",
"word": "فِرْفِيرِيّ"
},
{
"roman": "nīliyy",
"word": "نِيلِيّ"
},
{
"roman": "fūšiyy",
"word": "فُوشِيّ"
},
{
"roman": "ʔurjuwāniyy",
"word": "أُرْجُوَانِيّ"
},
{
"roman": "wardiyy",
"word": "وَرْدِيّ"
},
{
"roman": "zahriyy",
"word": "زَهْرِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We will gather the delinquents that day [with their eyes] glinting [from fear].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 20:102:",
"roman": "wanaḥšuru l-mujrimīna yawmaʔiḏin zurqan",
"text": "وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flickering, glinting"
],
"links": [
[
"flicker",
"flicker"
],
[
"glint",
"glint"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) flickering, glinting"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"blue, blue-coloured"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaz.raq/"
},
{
"audio": "Ar-أزرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ar-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Ar-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.ogg"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Blues",
"ar:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "أزرق # أَزْرَقُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaz.raq.qu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ # أَزْرَقَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaz.raq.qa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of اِزْرَقَّ # أَزْرَقِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaz.raq.qi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔazraqqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "izraqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔazraqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔazraqqi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ازرق<IX>"
},
"expansion": "أزرق (form IX)\n# أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa)\n# أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)\n# أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ix",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَزْرَق"
},
"expansion": "Arabic أَزْرَق (ʔazraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزْرَق (ʔazraq).",
"forms": [
{
"form": "ʔazrag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔazrag"
},
"expansion": "أزرق • (ʔazrag) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔazraɡ/"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَزْرَق"
},
"expansion": "Arabic أَزْرَق (ʔazraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزْرَق (ʔazraq).",
"forms": [
{
"form": "ʔazrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زرقا",
"roman": "zarga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زرق",
"roman": "zurug",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زرق",
"cpltr": "zurug",
"f": "زرقا",
"ftr": "zarga",
"tr": "ʔazrag"
},
"expansion": "أزرق • (ʔazrag) (feminine زرقا (zarga), common plural زرق (zurug))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أبيض"
},
{
"roman": "ramādi",
"word": "رمادي"
},
{
"roman": "ʔaswad",
"word": "أسود"
},
{
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أحمر"
},
{
"roman": "gurmuzi",
"word": "قرمزي"
},
{
"roman": "burtugāli",
"word": "برتقالي"
},
{
"roman": "bunni",
"word": "بُنّي"
},
{
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أصفر"
},
{
"roman": "fustugi",
"word": "فُسْتُقي"
},
{
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أخضر"
},
{
"roman": "samāwi",
"word": "سماوي"
},
{
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"roman": "nīli",
"word": "نيلي"
},
{
"roman": "fūši",
"word": "فوشي"
},
{
"roman": "mōf",
"word": "موف"
},
{
"roman": "mōfi",
"word": "موفي"
},
{
"roman": "bamba",
"word": "بمبه"
},
{
"roman": "zahri",
"word": "زهري"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blue colored"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔazraɡ/"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَزَرِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔazarrig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"head": "أَزَرِّق",
"tr": "ʔazarrig"
},
"expansion": "أَزَرِّق • (ʔazarrig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "zarrag",
"word": "زَرَّق"
}
],
"glosses": [
"first-person singular active present of زَرَّق (zarrag)"
],
"links": [
[
"زَرَّق",
"زرق#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔazarriɡ/"
},
{
"ipa": "[ʔazarrɪɡ]"
}
],
"word": "أزرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَزْرَق"
},
"expansion": "Arabic أَزْرَق (ʔazraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَزْرَق (ʔazraq).",
"forms": [
{
"form": "ʔazraʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زرقا",
"roman": "zarʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زرق",
"roman": "zurʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "زرقا",
"ftr": "zarʔa",
"pl": "زرق",
"pltr": "zurʔ",
"tr": "ʔazraʔ"
},
"expansion": "أزرق • (ʔazraʔ) (feminine زرقا (zarʔa), masculine plural زرق (zurʔ))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "white",
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أبيض"
},
{
"english": "black",
"roman": "ʔaswad",
"word": "أسود"
},
{
"english": "red",
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أحمر"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "ḵamri",
"word": "خمري"
},
{
"english": "grey",
"roman": "ramādi",
"word": "رمادي"
},
{
"english": "grey",
"roman": "sakani",
"word": "سكني"
},
{
"english": "orange",
"roman": "burdʔāni",
"word": "بردقاني"
},
{
"english": "brown",
"roman": "binni",
"word": "بني"
},
{
"english": "yellow",
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أصفر"
},
{
"english": "green",
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أخضر"
},
{
"english": "navy",
"roman": "kuḥli",
"word": "كحلي"
},
{
"english": "violet",
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"english": "purple",
"roman": "nahdi",
"word": "نهدي"
},
{
"english": "pink",
"roman": "zahri",
"word": "زهري"
},
{
"english": "lilac",
"roman": "lēlaki",
"word": "ليلكي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic color/defect_adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Colors"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaz.raʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔaz.raʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ʔaz.raɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈʔaz.raɡ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أزرق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "أزرق"
}
Download raw JSONL data for أزرق meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أزرق # أَزْرَقُّ' in 'أزرق (form IX) # أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)'",
"path": [
"أزرق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أزرق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ # أَزْرَقَّ' in 'أزرق (form IX) # أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)'",
"path": [
"أزرق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أزرق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive' in 'أزرق (form IX) # أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)'",
"path": [
"أزرق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أزرق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of اِزْرَقَّ # أَزْرَقِّ' in 'أزرق (form IX) # أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)'",
"path": [
"أزرق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أزرق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ' in 'أزرق (form IX) # أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) /ʔaz.raq.qu/: first-person singular non-past active indicative of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) /ʔaz.raq.qa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa) # أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) /ʔaz.raq.qi/: first-person singular non-past active jussive of اِزْرَقَّ (izraqqa)'",
"path": [
"أزرق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أزرق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.