See أرخ on Wiktionary
Download JSON data for أرخ meaning in All languages combined (59.2kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ʔarḫ-" }, "expansion": "Proto-Semitic *ʔarḫ-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔarḫ-.", "forms": [ { "form": "أَرْخ", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔarḵ", "head_nr": 1, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْخَان", "head_nr": 1, "roman": "ʔarḵān", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "آرَاخ", "head_nr": 1, "roman": "ʔārāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "إِرَاخ", "head_nr": 1, "roman": "ʔirāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْخ", "head_nr": 2, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔarḵ", "head_nr": 2, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْخَة", "head_nr": 2, "roman": "ʔarḵa", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "أُرْخِيّ", "head_nr": 2, "roman": "ʔurḵiyy", "tags": [ "singulative" ] }, { "form": "آرَاخ", "head_nr": 2, "roman": "ʔārāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "إِرَاخ", "head_nr": 2, "roman": "ʔirāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخ", "roman": "al-ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٌ", "roman": "ʔarḵun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخُ", "roman": "al-ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخُ", "roman": "ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخًا", "roman": "ʔarḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَ", "roman": "al-ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَ", "roman": "ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٍ", "roman": "ʔarḵin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخِ", "roman": "al-ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخِ", "roman": "ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْن", "roman": "ʔarḵayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَيْن", "roman": "al-ʔarḵayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْ", "roman": "ʔarḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَانِ", "roman": "ʔarḵāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَانِ", "roman": "al-ʔarḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَا", "roman": "ʔarḵā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْنِ", "roman": "ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْ", "roman": "ʔarḵay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْنِ", "roman": "ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْ", "roman": "ʔarḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخ", "roman": "al-ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخ", "roman": "al-ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٌ", "roman": "ʔārāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٌ", "roman": "ʔirāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخُ", "roman": "al-ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخُ", "roman": "al-ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخُ", "roman": "ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخُ", "roman": "ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخًا", "roman": "ʔārāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخًا", "roman": "ʔirāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخَ", "roman": "al-ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخَ", "roman": "al-ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخَ", "roman": "ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخَ", "roman": "ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٍ", "roman": "ʔārāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٍ", "roman": "ʔirāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخِ", "roman": "al-ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخِ", "roman": "al-ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخِ", "roman": "ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخِ", "roman": "ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخ", "roman": "al-ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٌ", "roman": "ʔarḵun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخُ", "roman": "al-ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخُ", "roman": "ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخًا", "roman": "ʔarḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَ", "roman": "al-ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَ", "roman": "ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٍ", "roman": "ʔarḵin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخِ", "roman": "al-ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخِ", "roman": "ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَة", "roman": "ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِي", "roman": "ʔurḵī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَة", "roman": "al-ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِي", "roman": "al-ʔurḵī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَة", "roman": "ʔarḵat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِي", "roman": "ʔurḵī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةٌ", "roman": "ʔarḵatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيٌّ", "roman": "ʔurḵiyyun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَةُ", "roman": "al-ʔarḵatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيُّ", "roman": "al-ʔurḵiyyu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةُ", "roman": "ʔarḵatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيُّ", "roman": "ʔurḵiyyu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةً", "roman": "ʔarḵatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيًّا", "roman": "ʔurḵiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَةَ", "roman": "al-ʔarḵata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّ", "roman": "al-ʔurḵiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةَ", "roman": "ʔarḵata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّ", "roman": "ʔurḵiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةٍ", "roman": "ʔarḵatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيٍّ", "roman": "ʔurḵiyyin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَةِ", "roman": "al-ʔarḵati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّ", "roman": "al-ʔurḵiyyi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةِ", "roman": "ʔarḵati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيِّ", "roman": "ʔurḵiyyi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْن", "roman": "ʔarḵatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْن", "roman": "ʔurḵiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَيْن", "roman": "al-ʔarḵatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّيْن", "roman": "al-ʔurḵiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْ", "roman": "ʔarḵatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْ", "roman": "ʔurḵiyyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَانِ", "roman": "ʔarḵatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّانِ", "roman": "ʔurḵiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَانِ", "roman": "al-ʔarḵatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّانِ", "roman": "al-ʔurḵiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَا", "roman": "ʔarḵatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّا", "roman": "ʔurḵiyyā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْنِ", "roman": "ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْنِ", "roman": "ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّيْنِ", "roman": "al-ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْ", "roman": "ʔarḵatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْ", "roman": "ʔurḵiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْنِ", "roman": "ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْنِ", "roman": "ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّيْنِ", "roman": "al-ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْ", "roman": "ʔarḵatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْ", "roman": "ʔurḵiyyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَات", "roman": "ʔarḵāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّين", "roman": "ʔurḵiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَات", "roman": "al-ʔarḵāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّين", "roman": "al-ʔurḵiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَات", "roman": "ʔarḵāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّي", "roman": "ʔurḵiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتٌ", "roman": "ʔarḵātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيُّونَ", "roman": "ʔurḵiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَاتُ", "roman": "al-ʔarḵātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيُّونَ", "roman": "al-ʔurḵiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتُ", "roman": "ʔarḵātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيُّو", "roman": "ʔurḵiyyū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتٍ", "roman": "ʔarḵātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّينَ", "roman": "ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَاتِ", "roman": "al-ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّينَ", "roman": "al-ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتِ", "roman": "ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّي", "roman": "ʔurḵiyyī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتٍ", "roman": "ʔarḵātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّينَ", "roman": "ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَاتِ", "roman": "al-ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّينَ", "roman": "al-ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتِ", "roman": "ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّي", "roman": "ʔurḵiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخ", "roman": "al-ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخ", "roman": "al-ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٌ", "roman": "ʔārāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٌ", "roman": "ʔirāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخُ", "roman": "al-ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخُ", "roman": "al-ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخُ", "roman": "ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخُ", "roman": "ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخًا", "roman": "ʔārāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخًا", "roman": "ʔirāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخَ", "roman": "al-ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخَ", "roman": "al-ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخَ", "roman": "ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخَ", "roman": "ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٍ", "roman": "ʔārāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٍ", "roman": "ʔirāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخِ", "roman": "al-ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخِ", "roman": "al-ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخِ", "roman": "ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخِ", "roman": "ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرْخ", "2": "m", "d": "أَرْخَان", "g2": "f", "pl": "آرَاخ", "pl2": "إِرَاخ" }, "expansion": "أَرْخ • (ʔarḵ) m or f (dual أَرْخَان (ʔarḵān), plural آرَاخ (ʔārāḵ) or إِرَاخ (ʔirāḵ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَرْخ", "d": "أَرْخَان", "pl": "آرَاخ", "pl2": "إِرَاخ" }, "name": "ar-decl-noun" }, { "args": { "1": "أَرْخ", "pl": "آرَاخ", "pl2": "إِرَاخ", "sing": "أَرْخَة", "sing2": "أُرْخِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Cattle", "orig": "ar:Cattle", "parents": [ "Bovines", "Livestock", "Even-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "All topics", "Life", "Chordates", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a head of cattle, a cow or a bull, an ox" ], "head_nr": 2, "id": "en-أرخ-ar-noun-cUhg-yoo", "links": [ [ "head", "head" ], [ "cattle", "cattle" ], [ "cow", "cow" ], [ "bull", "bull" ], [ "ox", "ox" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) a head of cattle, a cow or a bull, an ox" ], "tags": [ "collective", "countable", "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Cattle", "orig": "ar:Cattle", "parents": [ "Bovines", "Livestock", "Even-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "All topics", "Life", "Chordates", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singulative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound masculine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "cows and bulls or steers, cattle" ], "head_nr": 2, "id": "en-أرخ-ar-noun-g6l7Qx8e", "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "bull", "bull" ], [ "steer", "steer" ], [ "cattle", "cattle" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) cows and bulls or steers, cattle" ], "tags": [ "collective", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔarx/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "cattle", "roman": "baqar", "word": "بَقَر" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔirḵ", "word": "إِرْخ" } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "تَارِيخ" }, "expansion": "تَارِيخ (tārīḵ)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Denominal verb from تَارِيخ (tārīḵ).", "forms": [ { "form": "يُؤَرِّخُ", "roman": "yuʔarriḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَرَّخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔarraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْرِيخ", "roman": "taʔrīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَرِّخ", "roman": "muʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَرَّخ", "roman": "muʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَرَّخْتُ", "roman": "ʔarraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخْتَ", "roman": "ʔarraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخَ", "roman": "ʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْتُمَا", "roman": "ʔarraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخَا", "roman": "ʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْنَا", "roman": "ʔarraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَرَّخْتُمْ", "roman": "ʔarraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخُوا", "roman": "ʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْتُ", "roman": "ʔarraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخْتِ", "roman": "ʔarraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخَتْ", "roman": "ʔarraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْتُمَا", "roman": "ʔarraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخَتَا", "roman": "ʔarraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْنَا", "roman": "ʔarraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَرَّخْتُنَّ", "roman": "ʔarraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخْنَ", "roman": "ʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخُ", "roman": "ʔuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُ", "roman": "tuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُ", "roman": "yuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَانِ", "roman": "tuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَانِ", "roman": "yuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخُ", "roman": "nuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُونَ", "roman": "tuʔarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُونَ", "roman": "yuʔarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخُ", "roman": "ʔuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخِينَ", "roman": "tuʔarriḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُ", "roman": "tuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَانِ", "roman": "tuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَانِ", "roman": "tuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخُ", "roman": "nuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْنَ", "roman": "tuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْنَ", "roman": "yuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخَ", "roman": "ʔuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَ", "roman": "tuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَ", "roman": "yuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَا", "roman": "yuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخَ", "roman": "nuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُوا", "roman": "tuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُوا", "roman": "yuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخَ", "roman": "ʔuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخِي", "roman": "tuʔarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَ", "roman": "tuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخَ", "roman": "nuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْنَ", "roman": "tuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْنَ", "roman": "yuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخْ", "roman": "ʔuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْ", "roman": "tuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْ", "roman": "yuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَا", "roman": "yuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخْ", "roman": "nuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُوا", "roman": "tuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُوا", "roman": "yuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخْ", "roman": "ʔuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخِي", "roman": "tuʔarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْ", "roman": "tuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخْ", "roman": "nuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْنَ", "roman": "tuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْنَ", "roman": "yuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِّخْ", "roman": "ʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرِّخَا", "roman": "ʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَرِّخُوا", "roman": "ʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَرِّخِي", "roman": "ʔarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرِّخَا", "roman": "ʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَرِّخْنَ", "roman": "ʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُ", "roman": "ʔurriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخْتَ", "roman": "ʔurriḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخَ", "roman": "ʔurriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُمَا", "roman": "ʔurriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخَا", "roman": "ʔurriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْنَا", "roman": "ʔurriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُرِّخْتُمْ", "roman": "ʔurriḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخُوا", "roman": "ʔurriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُ", "roman": "ʔurriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخْتِ", "roman": "ʔurriḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخَتْ", "roman": "ʔurriḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُمَا", "roman": "ʔurriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخَتَا", "roman": "ʔurriḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْنَا", "roman": "ʔurriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُرِّخْتُنَّ", "roman": "ʔurriḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخْنَ", "roman": "ʔurriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخُ", "roman": "ʔuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُ", "roman": "tuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُ", "roman": "yuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَانِ", "roman": "tuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَانِ", "roman": "yuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخُ", "roman": "nuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُونَ", "roman": "tuʔarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُونَ", "roman": "yuʔarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخُ", "roman": "ʔuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخِينَ", "roman": "tuʔarraḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُ", "roman": "tuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَانِ", "roman": "tuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَانِ", "roman": "tuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخُ", "roman": "nuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْنَ", "roman": "tuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْنَ", "roman": "yuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخَ", "roman": "ʔuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَ", "roman": "tuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَ", "roman": "yuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَا", "roman": "yuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخَ", "roman": "nuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُوا", "roman": "tuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُوا", "roman": "yuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخَ", "roman": "ʔuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخِي", "roman": "tuʔarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَ", "roman": "tuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخَ", "roman": "nuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْنَ", "roman": "tuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْنَ", "roman": "yuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخْ", "roman": "ʔuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْ", "roman": "tuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْ", "roman": "yuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَا", "roman": "yuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخْ", "roman": "nuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُوا", "roman": "tuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُوا", "roman": "yuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخْ", "roman": "ʔuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخِي", "roman": "tuʔarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْ", "roman": "tuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخْ", "roman": "nuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْنَ", "roman": "tuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْنَ", "roman": "yuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَرَّخَ • (ʔarraḵa) II, non-past يُؤَرِّخُ (yuʔarriḵu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 16 25 1 7 7 7 7 7 7 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to date, fix the date" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-5BlmwPcd", "links": [ [ "date", "date" ], [ "fix", "fix" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to write the history of" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-9kqUrHqu", "links": [ [ "write", "write" ], [ "history", "history" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to write the history of" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَرُخُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaruḵḵu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرُخُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَرُخُّ • (ʔaruḵḵu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-aNZhavvT", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَرُخَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaruḵḵa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرُخَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَرُخَّ • (ʔaruḵḵa) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-R8b~U1Ft", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-LTEJmq-i", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَرُخِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaruḵḵi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرُخِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَرُخِّ • (ʔaruḵḵi) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-LTEJmq-i1", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُرَخُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuraḵḵu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُرَخُّ", "2": "I" }, "expansion": "أُرَخُّ • (ʔuraḵḵu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-hItzx2fD", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُرَخَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuraḵḵa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُرَخَّ", "2": "I" }, "expansion": "أُرَخَّ • (ʔuraḵḵa) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-M86Yw0LT", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-4RKxuUCp", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُرَخِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuraḵḵi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُرَخِّ", "2": "I" }, "expansion": "أُرَخِّ • (ʔuraḵḵi) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "id": "en-أرخ-ar-verb-4RKxuUCp1", "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أرخ" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic countable nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with basic triptote singulative", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with multiple genders", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with sound masculine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ʔarḫ-" }, "expansion": "Proto-Semitic *ʔarḫ-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔarḫ-.", "forms": [ { "form": "أَرْخ", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔarḵ", "head_nr": 1, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْخَان", "head_nr": 1, "roman": "ʔarḵān", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "آرَاخ", "head_nr": 1, "roman": "ʔārāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "إِرَاخ", "head_nr": 1, "roman": "ʔirāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْخ", "head_nr": 2, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔarḵ", "head_nr": 2, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْخَة", "head_nr": 2, "roman": "ʔarḵa", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "أُرْخِيّ", "head_nr": 2, "roman": "ʔurḵiyy", "tags": [ "singulative" ] }, { "form": "آرَاخ", "head_nr": 2, "roman": "ʔārāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "إِرَاخ", "head_nr": 2, "roman": "ʔirāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخ", "roman": "al-ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٌ", "roman": "ʔarḵun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخُ", "roman": "al-ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخُ", "roman": "ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخًا", "roman": "ʔarḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَ", "roman": "al-ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَ", "roman": "ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٍ", "roman": "ʔarḵin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخِ", "roman": "al-ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخِ", "roman": "ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْن", "roman": "ʔarḵayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَيْن", "roman": "al-ʔarḵayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْ", "roman": "ʔarḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَانِ", "roman": "ʔarḵāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَانِ", "roman": "al-ʔarḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَا", "roman": "ʔarḵā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْنِ", "roman": "ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْ", "roman": "ʔarḵay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْنِ", "roman": "ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَيْ", "roman": "ʔarḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخ", "roman": "al-ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخ", "roman": "al-ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٌ", "roman": "ʔārāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٌ", "roman": "ʔirāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخُ", "roman": "al-ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخُ", "roman": "al-ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخُ", "roman": "ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخُ", "roman": "ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخًا", "roman": "ʔārāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخًا", "roman": "ʔirāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخَ", "roman": "al-ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخَ", "roman": "al-ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخَ", "roman": "ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخَ", "roman": "ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٍ", "roman": "ʔārāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٍ", "roman": "ʔirāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخِ", "roman": "al-ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخِ", "roman": "al-ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخِ", "roman": "ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخِ", "roman": "ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخ", "roman": "al-ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخ", "roman": "ʔarḵ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٌ", "roman": "ʔarḵun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخُ", "roman": "al-ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخُ", "roman": "ʔarḵu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخًا", "roman": "ʔarḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَ", "roman": "al-ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَ", "roman": "ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخٍ", "roman": "ʔarḵin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخِ", "roman": "al-ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخِ", "roman": "ʔarḵi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَة", "roman": "ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِي", "roman": "ʔurḵī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَة", "roman": "al-ʔarḵa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِي", "roman": "al-ʔurḵī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَة", "roman": "ʔarḵat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِي", "roman": "ʔurḵī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةٌ", "roman": "ʔarḵatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيٌّ", "roman": "ʔurḵiyyun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَةُ", "roman": "al-ʔarḵatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيُّ", "roman": "al-ʔurḵiyyu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةُ", "roman": "ʔarḵatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيُّ", "roman": "ʔurḵiyyu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةً", "roman": "ʔarḵatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيًّا", "roman": "ʔurḵiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَةَ", "roman": "al-ʔarḵata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّ", "roman": "al-ʔurḵiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةَ", "roman": "ʔarḵata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّ", "roman": "ʔurḵiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةٍ", "roman": "ʔarḵatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيٍّ", "roman": "ʔurḵiyyin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَةِ", "roman": "al-ʔarḵati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّ", "roman": "al-ʔurḵiyyi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَةِ", "roman": "ʔarḵati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيِّ", "roman": "ʔurḵiyyi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْن", "roman": "ʔarḵatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْن", "roman": "ʔurḵiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَيْن", "roman": "al-ʔarḵatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّيْن", "roman": "al-ʔurḵiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْ", "roman": "ʔarḵatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْ", "roman": "ʔurḵiyyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَانِ", "roman": "ʔarḵatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّانِ", "roman": "ʔurḵiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَانِ", "roman": "al-ʔarḵatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّانِ", "roman": "al-ʔurḵiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَا", "roman": "ʔarḵatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّا", "roman": "ʔurḵiyyā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْنِ", "roman": "ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْنِ", "roman": "ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّيْنِ", "roman": "al-ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْ", "roman": "ʔarḵatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْ", "roman": "ʔurḵiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْنِ", "roman": "ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْنِ", "roman": "ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْخَتَيْنِ", "roman": "al-ʔarḵatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْأُرْخِيَّيْنِ", "roman": "al-ʔurḵiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَتَيْ", "roman": "ʔarḵatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أُرْخِيَّيْ", "roman": "ʔurḵiyyay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "أَرْخَات", "roman": "ʔarḵāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّين", "roman": "ʔurḵiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَات", "roman": "al-ʔarḵāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّين", "roman": "al-ʔurḵiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَات", "roman": "ʔarḵāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّي", "roman": "ʔurḵiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتٌ", "roman": "ʔarḵātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيُّونَ", "roman": "ʔurḵiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَاتُ", "roman": "al-ʔarḵātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيُّونَ", "roman": "al-ʔurḵiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتُ", "roman": "ʔarḵātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيُّو", "roman": "ʔurḵiyyū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتٍ", "roman": "ʔarḵātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّينَ", "roman": "ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَاتِ", "roman": "al-ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّينَ", "roman": "al-ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتِ", "roman": "ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّي", "roman": "ʔurḵiyyī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتٍ", "roman": "ʔarḵātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّينَ", "roman": "ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَرْخَاتِ", "roman": "al-ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْأُرْخِيِّينَ", "roman": "al-ʔurḵiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَرْخَاتِ", "roman": "ʔarḵāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أُرْخِيِّي", "roman": "ʔurḵiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخ", "roman": "al-ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخ", "roman": "al-ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخ", "roman": "ʔārāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخ", "roman": "ʔirāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٌ", "roman": "ʔārāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٌ", "roman": "ʔirāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخُ", "roman": "al-ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخُ", "roman": "al-ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخُ", "roman": "ʔārāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخُ", "roman": "ʔirāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخًا", "roman": "ʔārāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخًا", "roman": "ʔirāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخَ", "roman": "al-ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخَ", "roman": "al-ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخَ", "roman": "ʔārāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخَ", "roman": "ʔirāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخٍ", "roman": "ʔārāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخٍ", "roman": "ʔirāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْآرَاخِ", "roman": "al-ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْإِرَاخِ", "roman": "al-ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "آرَاخِ", "roman": "ʔārāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "إِرَاخِ", "roman": "ʔirāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "masculine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرْخ", "2": "m", "d": "أَرْخَان", "g2": "f", "pl": "آرَاخ", "pl2": "إِرَاخ" }, "expansion": "أَرْخ • (ʔarḵ) m or f (dual أَرْخَان (ʔarḵān), plural آرَاخ (ʔārāḵ) or إِرَاخ (ʔirāḵ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَرْخ", "d": "أَرْخَان", "pl": "آرَاخ", "pl2": "إِرَاخ" }, "name": "ar-decl-noun" }, { "args": { "1": "أَرْخ", "pl": "آرَاخ", "pl2": "إِرَاخ", "sing": "أَرْخَة", "sing2": "أُرْخِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic countable nouns", "ar:Cattle" ], "glosses": [ "a head of cattle, a cow or a bull, an ox" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "head", "head" ], [ "cattle", "cattle" ], [ "cow", "cow" ], [ "bull", "bull" ], [ "ox", "ox" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) a head of cattle, a cow or a bull, an ox" ], "tags": [ "collective", "countable", "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic collective nouns", "ar:Cattle" ], "glosses": [ "cows and bulls or steers, cattle" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "cow", "cow" ], [ "bull", "bull" ], [ "steer", "steer" ], [ "cattle", "cattle" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) cows and bulls or steers, cattle" ], "tags": [ "collective", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔarx/" } ], "synonyms": [ { "english": "cattle", "roman": "baqar", "word": "بَقَر" }, { "roman": "ʔirḵ", "word": "إِرْخ" } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "تَارِيخ" }, "expansion": "تَارِيخ (tārīḵ)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Denominal verb from تَارِيخ (tārīḵ).", "forms": [ { "form": "يُؤَرِّخُ", "roman": "yuʔarriḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَرَّخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔarraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْرِيخ", "roman": "taʔrīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَرِّخ", "roman": "muʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَرَّخ", "roman": "muʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَرَّخْتُ", "roman": "ʔarraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخْتَ", "roman": "ʔarraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخَ", "roman": "ʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْتُمَا", "roman": "ʔarraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخَا", "roman": "ʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْنَا", "roman": "ʔarraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَرَّخْتُمْ", "roman": "ʔarraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخُوا", "roman": "ʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْتُ", "roman": "ʔarraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخْتِ", "roman": "ʔarraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرَّخَتْ", "roman": "ʔarraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْتُمَا", "roman": "ʔarraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخَتَا", "roman": "ʔarraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَرَّخْنَا", "roman": "ʔarraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَرَّخْتُنَّ", "roman": "ʔarraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَرَّخْنَ", "roman": "ʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخُ", "roman": "ʔuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُ", "roman": "tuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُ", "roman": "yuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَانِ", "roman": "tuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَانِ", "roman": "yuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخُ", "roman": "nuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُونَ", "roman": "tuʔarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُونَ", "roman": "yuʔarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخُ", "roman": "ʔuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخِينَ", "roman": "tuʔarriḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُ", "roman": "tuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَانِ", "roman": "tuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَانِ", "roman": "tuʔarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخُ", "roman": "nuʔarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْنَ", "roman": "tuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْنَ", "roman": "yuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخَ", "roman": "ʔuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَ", "roman": "tuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَ", "roman": "yuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَا", "roman": "yuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخَ", "roman": "nuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُوا", "roman": "tuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُوا", "roman": "yuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخَ", "roman": "ʔuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخِي", "roman": "tuʔarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَ", "roman": "tuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخَ", "roman": "nuʔarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْنَ", "roman": "tuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْنَ", "roman": "yuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخْ", "roman": "ʔuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْ", "roman": "tuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْ", "roman": "yuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخَا", "roman": "yuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخْ", "roman": "nuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخُوا", "roman": "tuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخُوا", "roman": "yuʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرِّخْ", "roman": "ʔuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخِي", "roman": "tuʔarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْ", "roman": "tuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرِّخَا", "roman": "tuʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرِّخْ", "roman": "nuʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرِّخْنَ", "roman": "tuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرِّخْنَ", "roman": "yuʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِّخْ", "roman": "ʔarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرِّخَا", "roman": "ʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَرِّخُوا", "roman": "ʔarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَرِّخِي", "roman": "ʔarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَرِّخَا", "roman": "ʔarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَرِّخْنَ", "roman": "ʔarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُ", "roman": "ʔurriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخْتَ", "roman": "ʔurriḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخَ", "roman": "ʔurriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُمَا", "roman": "ʔurriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخَا", "roman": "ʔurriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْنَا", "roman": "ʔurriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُرِّخْتُمْ", "roman": "ʔurriḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخُوا", "roman": "ʔurriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُ", "roman": "ʔurriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخْتِ", "roman": "ʔurriḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُرِّخَتْ", "roman": "ʔurriḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْتُمَا", "roman": "ʔurriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخَتَا", "roman": "ʔurriḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُرِّخْنَا", "roman": "ʔurriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُرِّخْتُنَّ", "roman": "ʔurriḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُرِّخْنَ", "roman": "ʔurriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخُ", "roman": "ʔuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُ", "roman": "tuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُ", "roman": "yuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَانِ", "roman": "tuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَانِ", "roman": "yuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخُ", "roman": "nuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُونَ", "roman": "tuʔarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُونَ", "roman": "yuʔarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخُ", "roman": "ʔuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخِينَ", "roman": "tuʔarraḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُ", "roman": "tuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَانِ", "roman": "tuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَانِ", "roman": "tuʔarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخُ", "roman": "nuʔarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْنَ", "roman": "tuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْنَ", "roman": "yuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخَ", "roman": "ʔuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَ", "roman": "tuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَ", "roman": "yuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَا", "roman": "yuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخَ", "roman": "nuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُوا", "roman": "tuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُوا", "roman": "yuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخَ", "roman": "ʔuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخِي", "roman": "tuʔarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَ", "roman": "tuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخَ", "roman": "nuʔarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْنَ", "roman": "tuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْنَ", "roman": "yuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخْ", "roman": "ʔuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْ", "roman": "tuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْ", "roman": "yuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخَا", "roman": "yuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخْ", "roman": "nuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخُوا", "roman": "tuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخُوا", "roman": "yuʔarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَرَّخْ", "roman": "ʔuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخِي", "roman": "tuʔarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْ", "roman": "tuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَرَّخَا", "roman": "tuʔarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَرَّخْ", "roman": "nuʔarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَرَّخْنَ", "roman": "tuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَرَّخْنَ", "roman": "yuʔarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَرَّخَ • (ʔarraḵa) II, non-past يُؤَرِّخُ (yuʔarriḵu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to date, fix the date" ], "links": [ [ "date", "date" ], [ "fix", "fix" ] ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to write the history of" ], "links": [ [ "write", "write" ], [ "history", "history" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to write the history of" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَرُخُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaruḵḵu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرُخُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَرُخُّ • (ʔaruḵḵu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَرُخَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaruḵḵa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرُخَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَرُخَّ • (ʔaruḵḵa) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَرُخِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaruḵḵi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَرُخِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَرُخِّ • (ʔaruḵḵi) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُرَخُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuraḵḵu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُرَخُّ", "2": "I" }, "expansion": "أُرَخُّ • (ʔuraḵḵu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُرَخَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuraḵḵa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُرَخَّ", "2": "I" }, "expansion": "أُرَخَّ • (ʔuraḵḵa) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أرخ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُرَخِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuraḵḵi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُرَخِّ", "2": "I" }, "expansion": "أُرَخِّ • (ʔuraḵḵi) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raḵḵa", "word": "رَخَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)" ], "links": [ [ "رَخَّ", "رخ#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أرخ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.