See أبت on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "أَبَتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَبَتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَتِ",
"2": "m",
"head2": "أَبَتَ"
},
"expansion": "أَبَتِ or أَبَتَ • (ʔabati or ʔabata) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ʔummati",
"sense": "O my mother!",
"tags": [
"rare"
],
"word": "أُمَّتِ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then he raised his parents to the throne, and they all fell down in prostration to Joseph, who then said, “O my dear father! This is the interpretation of my old dream. My Lord has made it come true.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:100:",
"roman": "warafaʕa ʔabawayhi ʕalā l-ʕarši waḵarrū lahū sujjadan waqāla yā ʔabati hāḏā taʔwīlu ruʔyāya min qablu qad jaʕalahā rabbī ḥaqqan",
"text": "وَرَفَعَ أَبَوَیهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدࣰاۖ وَقَالَ یَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأۡوِیلُ رُءۡیَـٰیَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّی حَقࣰّاۖ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"O my father! (vocative)"
],
"id": "en-أبت-ar-noun-Q~LENfA9",
"synonyms": [
{
"word": "أَبِي"
},
{
"word": "أَبَتِي"
},
{
"word": "أَبَتَا"
},
{
"word": "أَبَتَاهُ"
}
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أبت # أُبْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of آبَ # أُبْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of آبَ # أُبْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of آبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔubtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+آب<I>"
},
"expansion": "أبت (form I)\n# أُبْتُ (ʔubtu) /ʔub.tu/: first-person singular past active of آبَ (ʔāba)\n# أُبْتَ (ʔubta) /ʔub.ta/: second-person masculine singular past active of آبَ (ʔāba)\n# أُبْتِ (ʔubti) /ʔub.ti/: second-person feminine singular past active of آبَ (ʔāba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-أبت-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أَبَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+أبى<I>"
},
"expansion": "أَبَتْ • (ʔabat) (form I) /ʔa.bat/\n# third-person feminine singular past active of أَبَى (ʔabā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-أبت-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أَبِتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bāta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+بات<I>"
},
"expansion": "أَبِتْ • (ʔabit) (form I) /ʔa.bit/\n# first-person singular non-past active jussive of بَاتَ (bāta)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-أبت-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "أبت # أَبُتُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.but.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of بَتَّ # أَبِتُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.bit.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of بَتَّ # أُبَتُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.bat.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ # أَبُتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.but.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of بَتَّ # أَبِتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.bit.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of بَتَّ # أُبَتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.bat.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of بَتَّ # أَبُتِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.but.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of بَتَّ # أَبِتِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.bit.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of بَتَّ # أُبَتِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.bat.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabuttu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "batta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabittu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubattu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabutta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabitta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubatta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabutti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabitti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubatti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+بت<I>"
},
"expansion": "أبت (form I)\n# أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta)\n# أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta)\n# أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta)\n# أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta)\n# أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta)\n# أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta)\n# أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta)\n# أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta)\n# أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-أبت-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ʔummati",
"sense": "O my mother!",
"tags": [
"rare"
],
"word": "أُمَّتِ"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "أَبَتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَبَتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَتِ",
"2": "m",
"head2": "أَبَتَ"
},
"expansion": "أَبَتِ or أَبَتَ • (ʔabati or ʔabata) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then he raised his parents to the throne, and they all fell down in prostration to Joseph, who then said, “O my dear father! This is the interpretation of my old dream. My Lord has made it come true.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:100:",
"roman": "warafaʕa ʔabawayhi ʕalā l-ʕarši waḵarrū lahū sujjadan waqāla yā ʔabati hāḏā taʔwīlu ruʔyāya min qablu qad jaʕalahā rabbī ḥaqqan",
"text": "وَرَفَعَ أَبَوَیهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدࣰاۖ وَقَالَ یَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأۡوِیلُ رُءۡیَـٰیَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّی حَقࣰّاۖ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"O my father! (vocative)"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَبِي"
},
{
"word": "أَبَتِي"
},
{
"word": "أَبَتَا"
},
{
"word": "أَبَتَاهُ"
}
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أبت # أُبْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of آبَ # أُبْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of آبَ # أُبْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of آبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔubtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+آب<I>"
},
"expansion": "أبت (form I)\n# أُبْتُ (ʔubtu) /ʔub.tu/: first-person singular past active of آبَ (ʔāba)\n# أُبْتَ (ʔubta) /ʔub.ta/: second-person masculine singular past active of آبَ (ʔāba)\n# أُبْتِ (ʔubti) /ʔub.ti/: second-person feminine singular past active of آبَ (ʔāba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أَبَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+أبى<I>"
},
"expansion": "أَبَتْ • (ʔabat) (form I) /ʔa.bat/\n# third-person feminine singular past active of أَبَى (ʔabā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أَبِتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bāta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+بات<I>"
},
"expansion": "أَبِتْ • (ʔabit) (form I) /ʔa.bit/\n# first-person singular non-past active jussive of بَاتَ (bāta)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "أبت # أَبُتُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.but.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of بَتَّ # أَبِتُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.bit.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of بَتَّ # أُبَتُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.bat.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ # أَبُتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.but.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of بَتَّ # أَبِتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.bit.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of بَتَّ # أُبَتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.bat.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of بَتَّ # أَبُتِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.but.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of بَتَّ # أَبِتِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔa.bit.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of بَتَّ # أُبَتِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.bat.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabuttu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "batta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabittu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubattu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabutta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabitta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubatta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabutti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔabitti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔubatti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+بت<I>"
},
"expansion": "أبت (form I)\n# أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta)\n# أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta)\n# أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta)\n# أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta)\n# أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta)\n# أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta)\n# أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta)\n# أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta)\n# أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أبت"
}
Download raw JSONL data for أبت meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أبت # أُبْتُ' in 'أبت (form I) # أُبْتُ (ʔubtu) /ʔub.tu/: first-person singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتَ (ʔubta) /ʔub.ta/: second-person masculine singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتِ (ʔubti) /ʔub.ti/: second-person feminine singular past active of آبَ (ʔāba)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of آبَ # أُبْتَ' in 'أبت (form I) # أُبْتُ (ʔubtu) /ʔub.tu/: first-person singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتَ (ʔubta) /ʔub.ta/: second-person masculine singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتِ (ʔubti) /ʔub.ti/: second-person feminine singular past active of آبَ (ʔāba)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of آبَ # أُبْتِ' in 'أبت (form I) # أُبْتُ (ʔubtu) /ʔub.tu/: first-person singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتَ (ʔubta) /ʔub.ta/: second-person masculine singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتِ (ʔubti) /ʔub.ti/: second-person feminine singular past active of آبَ (ʔāba)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of آبَ' in 'أبت (form I) # أُبْتُ (ʔubtu) /ʔub.tu/: first-person singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتَ (ʔubta) /ʔub.ta/: second-person masculine singular past active of آبَ (ʔāba) # أُبْتِ (ʔubti) /ʔub.ti/: second-person feminine singular past active of آبَ (ʔāba)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أبت # أَبُتُّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of بَتَّ # أَبِتُّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of بَتَّ # أُبَتُّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ # أَبُتَّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of بَتَّ # أَبِتَّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of بَتَّ # أُبَتَّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive subjunctive' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of بَتَّ # أَبُتِّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of بَتَّ # أَبِتِّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of بَتَّ # أُبَتِّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ' in 'أبت (form I) # أَبُتُّ (ʔabuttu) /ʔa.but.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أَبِتُّ (ʔabittu) /ʔa.bit.tu/: first-person singular non-past active indicative of بَتَّ (batta) # أُبَتُّ (ʔubattu) /ʔu.bat.tu/: first-person singular non-past passive indicative of بَتَّ (batta) # أَبُتَّ (ʔabutta) /ʔa.but.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتَّ (ʔabitta) /ʔa.bit.ta/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتَّ (ʔubatta) /ʔu.bat.ta/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of بَتَّ (batta) # أَبُتِّ (ʔabutti) /ʔa.but.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أَبِتِّ (ʔabitti) /ʔa.bit.ti/: first-person singular non-past active jussive of بَتَّ (batta) # أُبَتِّ (ʔubatti) /ʔu.bat.ti/: first-person singular non-past passive jussive of بَتَّ (batta)'",
"path": [
"أبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أبت",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.