"آگاه" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "agah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "tr": "agah"
      },
      "expansion": "آگاه (agah) m",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "agah"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of agah"
      ],
      "id": "en-آگاه-kmr-noun-7pgRBz4C",
      "links": [
        [
          "agah",
          "agah#Northern Kurdish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "آگاه"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "agah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: agah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: agah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "آگاه",
            "bor": "1",
            "tr": "agâh"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: آگاه (agâh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: آگاه (agâh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "آگاه",
            "bor": "1",
            "tr": "agâh"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: آگاه (agâh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: آگاه (agâh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "agâh"
          },
          "expansion": "Turkish: agâh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: agâh"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "ակեահ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: ակեահ (akeah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: ակեահ (akeah)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "آگاہ",
            "bor": "1",
            "tr": "āgāh"
          },
          "expansion": "→ Urdu: آگاہ (āgāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: آگاہ (āgāh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "aware, knowing",
        "tr": "ʾkʾs",
        "ts": "āgāh"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷeḱ-",
        "4": "",
        "5": "to see; to look"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نگاه",
        "tr": "negâh"
      },
      "expansion": "نگاه (negâh)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گاس",
        "tr": "gâs"
      },
      "expansion": "گاس (gâs)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ակահ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ակահ (akah)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”), ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to نگاه (negâh) and dialectal گاس (gâs). Related to Old Armenian ակահ (akah), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "âgâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "adjective",
        "tr": "âgâh"
      },
      "expansion": "آگاه • (âgâh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "âgâhi",
          "word": "آگاهی"
        },
        {
          "roman": "âgahi",
          "word": "آگهی"
        },
        {
          "roman": "âgâhmand",
          "word": "آگاهمند"
        },
        {
          "roman": "âgâhande",
          "word": "آگاهنده"
        },
        {
          "roman": "âgâhândan",
          "word": "آگاهاندن"
        },
        {
          "roman": "dož-âgâh",
          "word": "دژآگاه"
        },
        {
          "roman": "kâr-âgâh",
          "word": "کارآگاه"
        },
        {
          "roman": "nâgâh",
          "word": "ناگاه"
        },
        {
          "roman": "nâgah",
          "word": "ناگه"
        },
        {
          "roman": "nâgahân",
          "word": "ناگهان"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aware, knowing"
      ],
      "id": "en-آگاه-fa-noun-6uP1YXzQ",
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "knowing",
          "knowing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɡɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ɡɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ɡɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ɡɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آگاه"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "agah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "tr": "agah"
      },
      "expansion": "آگاه (agah) m",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "agah"
        }
      ],
      "categories": [
        "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
        "Northern Kurdish lemmas",
        "Northern Kurdish masculine nouns",
        "Northern Kurdish nouns"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of agah"
      ],
      "links": [
        [
          "agah",
          "agah#Northern Kurdish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "آگاه"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "âgâhi",
      "word": "آگاهی"
    },
    {
      "roman": "âgahi",
      "word": "آگهی"
    },
    {
      "roman": "âgâhmand",
      "word": "آگاهمند"
    },
    {
      "roman": "âgâhande",
      "word": "آگاهنده"
    },
    {
      "roman": "âgâhândan",
      "word": "آگاهاندن"
    },
    {
      "roman": "dož-âgâh",
      "word": "دژآگاه"
    },
    {
      "roman": "kâr-âgâh",
      "word": "کارآگاه"
    },
    {
      "roman": "nâgâh",
      "word": "ناگاه"
    },
    {
      "roman": "nâgah",
      "word": "ناگه"
    },
    {
      "roman": "nâgahân",
      "word": "ناگهان"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "agah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: agah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: agah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "آگاه",
            "bor": "1",
            "tr": "agâh"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: آگاه (agâh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: آگاه (agâh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "آگاه",
            "bor": "1",
            "tr": "agâh"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: آگاه (agâh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: آگاه (agâh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "agâh"
          },
          "expansion": "Turkish: agâh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: agâh"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "ակեահ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: ակեահ (akeah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: ակեահ (akeah)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "آگاہ",
            "bor": "1",
            "tr": "āgāh"
          },
          "expansion": "→ Urdu: آگاہ (āgāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: آگاہ (āgāh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "aware, knowing",
        "tr": "ʾkʾs",
        "ts": "āgāh"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷeḱ-",
        "4": "",
        "5": "to see; to look"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نگاه",
        "tr": "negâh"
      },
      "expansion": "نگاه (negâh)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گاس",
        "tr": "gâs"
      },
      "expansion": "گاس (gâs)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ակահ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ակահ (akah)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”), ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to نگاه (negâh) and dialectal گاس (gâs). Related to Old Armenian ակահ (akah), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "âgâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "adjective",
        "tr": "âgâh"
      },
      "expansion": "آگاه • (âgâh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
      ],
      "glosses": [
        "aware, knowing"
      ],
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "knowing",
          "knowing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɡɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ɡɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ɡɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ɡɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آگاه"
}