See آچمق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "open",
"roman": "açuq",
"word": "آچق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be uncovered",
"roman": "açılmaq",
"word": "آچلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to want to open",
"roman": "açmazlanmaq",
"word": "آچمزلنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be opened",
"roman": "açınmaq",
"word": "آچنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "key",
"roman": "açqu",
"word": "اچقو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to not make appearent",
"roman": "açmaz qomaq",
"word": "اچمز قومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "secretly",
"roman": "açmazdan",
"word": "اچمزدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "açmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani: açmaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: açmaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "açmaa"
},
"expansion": "Gagauz: açmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: açmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آچمق",
"tr": "açmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: آچمق (açmak)\nTurkish: açmak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: آچمق (açmak)\nTurkish: açmak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ač-",
"4": "",
"5": "to open",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ač- (“to open”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ač-",
"t": "to open"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ač- (“to open”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ač- (“to open”).",
"forms": [
{
"form": "آچْمَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "açmaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اچر",
"roman": "açar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اچار",
"roman": "açar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اچمخ",
"roman": "açmaḫ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اچمق",
"roman": "açmaq",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "اچر",
"5": "or",
"6": "اچار",
"f1tr": "açar",
"f2tr": "açar",
"head": "آچْمَقْ",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "آچْمَقْ • (açmaq) (third-person singular aorist اچر (açar) or اچار (açar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "قپامق"
},
{
"word": "اورتمك"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "he opened the door of the house",
"roman": "ẹvüŋ qapusın açdı",
"text": "اوك قپوسین اچدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, to make or become physically unobstructed, uncovered, etc."
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-1xKAAF43",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"unobstructed",
"unobstructed"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open, to make or become physically unobstructed, uncovered, etc."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "قپامق"
},
{
"word": "اورتمك"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 17 25 3 3 3 5 16 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to uncover, to open, to reveal, to remove a cover from."
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-xkzSTLni",
"links": [
[
"uncover",
"uncover"
],
[
"open",
"open"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to uncover, to open, to reveal, to remove a cover from."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "قپامق"
},
{
"word": "اورتمك"
},
{
"word": "كیزلمك"
},
{
"word": "صاقلامق"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 17 25 3 3 3 5 16 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reveal, to uncover, to expose; to display that which was hidden."
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-Jh9sl2HF",
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"uncover",
"uncover"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"display",
"display"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reveal, to uncover, to expose; to display that which was hidden."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "the men of god shall conquer every nation",
"roman": "teŋri çerileri degme ẹli açısar",
"text": "تكری چریلری دكمه ایلی اچسر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conquer"
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-ajo~90et",
"links": [
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to conquer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold"
],
"synonyms": [
{
"word": "دوتمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to end one's fasting, to break one's fast"
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-Dga77TXk",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"fasting",
"fasting"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end one's fasting, to break one's fast"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "açmaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "آچمق • (açmaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "acmaq, “to get hungry”",
"word": "آجمق"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 17 25 3 3 3 5 16 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of آجمق (acmaq, “to get hungry”)"
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-kFlOjlN2",
"links": [
[
"آجمق",
"آجمق#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "açmaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "آچمق • (açmaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aşmaq",
"word": "آشمق"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 17 25 3 3 3 5 16 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 8 6 6 6 9 7 12 7 8 6 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 7 5 5 5 8 6 20 6 7 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of آشمق (aşmaq)"
],
"id": "en-آچمق-trk-oat-verb-vasPFHz2",
"links": [
[
"آشمق",
"آشمق#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) Alternative form of آشمق (aşmaq)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to skelp",
"roman": "adım açmak",
"word": "آدیم آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be silent",
"roman": "ağız açmamak",
"word": "آغز آچمامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to speak, to speak ill of",
"roman": "ağız açmak",
"word": "آغز آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to make open",
"roman": "açdırmak",
"word": "آچدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "open",
"roman": "açık",
"word": "آچق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be opened",
"roman": "açılmak",
"word": "آچلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to beg, to beg for",
"roman": "el açmak",
"word": "ال آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to curse",
"roman": "baş açmak",
"word": "باش آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to rebel",
"roman": "bayrak açmak",
"word": "بایراق آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to begin a conversation or discussion",
"roman": "söz açmak",
"word": "سوز آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to tell fortunes (such as bibliomancy)",
"roman": "fal açmak",
"word": "فال آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to pay attention, to be on the watch",
"roman": "göz açmak",
"word": "كوز آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to undeceive or to inform someone",
"roman": "gözünü açmak",
"word": "كوزینی آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "(one's heart) to become serene",
"roman": "gönül açılmak",
"word": "كوكل آچلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to give pleasure",
"roman": "gönül açmak",
"word": "كوكل آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to pioneer, to blaze a trail",
"roman": "çığır açmak",
"word": "چیغیر آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to set an example, to make way for",
"roman": "yol açmak",
"word": "یول آچمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "açmak"
},
"expansion": "Turkish: açmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: açmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "آچْمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "açmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "آچْمَقْ",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ač-",
"4": "",
"5": "to open"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ač- (“to open”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).",
"forms": [
{
"form": "açmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آچار",
"roman": "açar",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present",
"4": "آچار",
"f1tr": "açar",
"tr": "açmak"
},
"expansion": "آچمق • (açmak) (third-person singular present آچار (açar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "قاپامق"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 35 10 11 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to open, to make or become accessible or clear for passage by moving from a shut position."
],
"id": "en-آچمق-ota-verb-SA8U~MFn",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"accessible",
"accessible"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open, to make or become accessible or clear for passage by moving from a shut position."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 10 11 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to unlock a door's lock",
"roman": "kapunuñ kilidini açmak",
"text": "قاپونڭ كلیدنی آچمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unlock"
],
"id": "en-آچمق-ota-verb-3oPk3jAm",
"links": [
[
"unlock",
"unlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to unlock"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "كیزلمك"
},
{
"word": "اورتمك"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to uncover"
],
"id": "en-آچمق-ota-verb-XSAzoABo",
"links": [
[
"uncover",
"uncover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to uncover"
],
"synonyms": [
{
"word": "كشف ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 10 11 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he sharpened his pencil",
"roman": "kalemini açdı",
"text": "قلمنی آچدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sharpen a pencil, nib etc."
],
"id": "en-آچمق-ota-verb-FRegXGSD",
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
],
[
"pencil",
"pencil"
],
[
"nib",
"nib"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sharpen a pencil, nib etc."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 10 11 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to end one's fasting, to break one's fast"
],
"id": "en-آچمق-ota-verb-Dga77TXk",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"fasting",
"fasting"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end one's fasting, to break one's fast"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "open",
"roman": "açuq",
"word": "آچق"
},
{
"english": "to be uncovered",
"roman": "açılmaq",
"word": "آچلمق"
},
{
"english": "to want to open",
"roman": "açmazlanmaq",
"word": "آچمزلنمق"
},
{
"english": "to be opened",
"roman": "açınmaq",
"word": "آچنمق"
},
{
"english": "key",
"roman": "açqu",
"word": "اچقو"
},
{
"english": "to not make appearent",
"roman": "açmaz qomaq",
"word": "اچمز قومق"
},
{
"english": "secretly",
"roman": "açmazdan",
"word": "اچمزدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "açmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani: açmaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: açmaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "açmaa"
},
"expansion": "Gagauz: açmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: açmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آچمق",
"tr": "açmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: آچمق (açmak)\nTurkish: açmak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: آچمق (açmak)\nTurkish: açmak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ač-",
"4": "",
"5": "to open",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ač- (“to open”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ač-",
"t": "to open"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ač- (“to open”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ač- (“to open”).",
"forms": [
{
"form": "آچْمَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "açmaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اچر",
"roman": "açar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اچار",
"roman": "açar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اچمخ",
"roman": "açmaḫ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اچمق",
"roman": "açmaq",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "اچر",
"5": "or",
"6": "اچار",
"f1tr": "açar",
"f2tr": "açar",
"head": "آچْمَقْ",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "آچْمَقْ • (açmaq) (third-person singular aorist اچر (açar) or اچار (açar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "قپامق"
},
{
"word": "اورتمك"
}
],
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples",
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "he opened the door of the house",
"roman": "ẹvüŋ qapusın açdı",
"text": "اوك قپوسین اچدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, to make or become physically unobstructed, uncovered, etc."
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"unobstructed",
"unobstructed"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open, to make or become physically unobstructed, uncovered, etc."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "قپامق"
},
{
"word": "اورتمك"
}
],
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to uncover, to open, to reveal, to remove a cover from."
],
"links": [
[
"uncover",
"uncover"
],
[
"open",
"open"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to uncover, to open, to reveal, to remove a cover from."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "قپامق"
},
{
"word": "اورتمك"
},
{
"word": "كیزلمك"
},
{
"word": "صاقلامق"
}
],
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reveal, to uncover, to expose; to display that which was hidden."
],
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"uncover",
"uncover"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"display",
"display"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reveal, to uncover, to expose; to display that which was hidden."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with usage examples",
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "the men of god shall conquer every nation",
"roman": "teŋri çerileri degme ẹli açısar",
"text": "تكری چریلری دكمه ایلی اچسر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conquer"
],
"links": [
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to conquer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold"
],
"synonyms": [
{
"word": "دوتمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to end one's fasting, to break one's fast"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"fasting",
"fasting"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end one's fasting, to break one's fast"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "açmaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "آچمق • (açmaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "acmaq, “to get hungry”",
"word": "آجمق"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of آجمق (acmaq, “to get hungry”)"
],
"links": [
[
"آجمق",
"آجمق#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "açmaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "آچمق • (açmaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aşmaq",
"word": "آشمق"
}
],
"categories": [
"Old Anatolian Turkish hapax legomena"
],
"glosses": [
"Alternative form of آشمق (aşmaq)"
],
"links": [
[
"آشمق",
"آشمق#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) Alternative form of آشمق (aşmaq)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to skelp",
"roman": "adım açmak",
"word": "آدیم آچمق"
},
{
"english": "to be silent",
"roman": "ağız açmamak",
"word": "آغز آچمامق"
},
{
"english": "to speak, to speak ill of",
"roman": "ağız açmak",
"word": "آغز آچمق"
},
{
"english": "to make open",
"roman": "açdırmak",
"word": "آچدرمق"
},
{
"english": "open",
"roman": "açık",
"word": "آچق"
},
{
"english": "to be opened",
"roman": "açılmak",
"word": "آچلمق"
},
{
"english": "to beg, to beg for",
"roman": "el açmak",
"word": "ال آچمق"
},
{
"english": "to curse",
"roman": "baş açmak",
"word": "باش آچمق"
},
{
"english": "to rebel",
"roman": "bayrak açmak",
"word": "بایراق آچمق"
},
{
"english": "to begin a conversation or discussion",
"roman": "söz açmak",
"word": "سوز آچمق"
},
{
"english": "to tell fortunes (such as bibliomancy)",
"roman": "fal açmak",
"word": "فال آچمق"
},
{
"english": "to pay attention, to be on the watch",
"roman": "göz açmak",
"word": "كوز آچمق"
},
{
"english": "to undeceive or to inform someone",
"roman": "gözünü açmak",
"word": "كوزینی آچمق"
},
{
"english": "(one's heart) to become serene",
"roman": "gönül açılmak",
"word": "كوكل آچلمق"
},
{
"english": "to give pleasure",
"roman": "gönül açmak",
"word": "كوكل آچمق"
},
{
"english": "to pioneer, to blaze a trail",
"roman": "çığır açmak",
"word": "چیغیر آچمق"
},
{
"english": "to set an example, to make way for",
"roman": "yol açmak",
"word": "یول آچمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "açmak"
},
"expansion": "Turkish: açmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: açmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "آچْمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "açmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "آچْمَقْ",
"tr": "açmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ač-",
"4": "",
"5": "to open"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ač- (“to open”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).",
"forms": [
{
"form": "açmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آچار",
"roman": "açar",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present",
"4": "آچار",
"f1tr": "açar",
"tr": "açmak"
},
"expansion": "آچمق • (açmak) (third-person singular present آچار (açar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "قاپامق"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to open, to make or become accessible or clear for passage by moving from a shut position."
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"accessible",
"accessible"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open, to make or become accessible or clear for passage by moving from a shut position."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples",
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to unlock a door's lock",
"roman": "kapunuñ kilidini açmak",
"text": "قاپونڭ كلیدنی آچمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unlock"
],
"links": [
[
"unlock",
"unlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to unlock"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "كیزلمك"
},
{
"word": "اورتمك"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to uncover"
],
"links": [
[
"uncover",
"uncover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to uncover"
],
"synonyms": [
{
"word": "كشف ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples",
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he sharpened his pencil",
"roman": "kalemini açdı",
"text": "قلمنی آچدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sharpen a pencil, nib etc."
],
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
],
[
"pencil",
"pencil"
],
[
"nib",
"nib"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sharpen a pencil, nib etc."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to end one's fasting, to break one's fast"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"fasting",
"fasting"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end one's fasting, to break one's fast"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "آچمق"
}
Download raw JSONL data for آچمق meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"آچمق"
],
"section": "Old Anatolian Turkish",
"subsection": "verb",
"title": "آچمق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"آچمق"
],
"section": "Old Anatolian Turkish",
"subsection": "verb",
"title": "آچمق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.