"آنکھ" meaning in All languages combined

See آنکھ on Wiktionary

Noun [Urdu]

IPA: /ɑ̃ːkʰ/ [Standard, Urdu], /ɑ̃ːᵑkʰ/ [Standard, Urdu] Audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آنکھ.wav
Rhymes: -ɑ̃ːkʰ Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷs Proto-Indo-Iranian *Hákši Sanskrit अक्षि (akṣi) Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi) Urdu آن٘کھ (ā̃kh) Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh) (c. 1503) / اَن٘کھ (ankh) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (ákṣi). Cognates Cognates include Assamese আখি (akhi), Bengali আঁখি (ãkhi), Bhojpuri आँखि (ā̃khi), Gujarati આંખ (ā̃kha), Kashmiri أچھ / ॳछ (ạch), Maithili आँखि (ā̃khɨ), Odia ଆଖି (ākhi), Punjabi اَکّھ (akkh), Romani jakh, and Sindhi اَکہِ (akhi). Etymology templates: {{etymon|ur|inh|pra-sau>𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺>eye|id=eye|title=آن٘کھ|tree=++}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷs Proto-Indo-Iranian *Hákši Sanskrit अक्षि (akṣi) Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi) Urdu آن٘کھ (ā̃kh), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ur|hi-mid|آن٘کھ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Hindi آن٘کھ (ānkh), {{inh+|ur|hi-mid|آن٘کھ}} Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh), {{circa2|1503|short=1}} c. 1503, {{circa2|1565|short=1}} c. 1565, {{inh|ur|pra-sau|𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺}} Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), {{ref|<span class="cited-source">Turner, Ralph Lilley (<span class="None" lang="und">1969–1985) “ákṣi”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 3</span></span>}}, {{inh|ur|sa|अक्षि|tr=ákṣi}} Sanskrit अक्षि (ákṣi), {{ref|<span class="cited-source">Platts, John T. (<span class="None" lang="und">1884) “آنکهہ”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co., page 96</span></span>}}, {{ref|<span class="cited-source">John Shakespear (<span class="None" lang="und">1834) “انکهہ”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>}}, {{cog|as|আখি}} Assamese আখি (akhi), {{cog|bn|আঁখি}} Bengali আঁখি (ãkhi), {{cog|bho|आँखि}} Bhojpuri आँखि (ā̃khi), {{cog|gu|આંખ}} Gujarati આંખ (ā̃kha), {{cog|ks|أچھ|tr=-}} Kashmiri أچھ, {{cog|mai|आँखि}} Maithili आँखि (ā̃khɨ), {{cog|or|ଆଖି}} Odia ଆଖି (ākhi), {{cog|pa|اَکّھ}} Punjabi اَکّھ (akkh), {{cog|rom|jakh}} Romani jakh, {{cog|sd|اَکہِ|tr=akhi}} Sindhi اَکہِ (akhi) Head templates: {{ur-noun|g=f|head=آن٘کھ|hi=आँख|hi2=आंख}} آن٘کھ • (ā̃kh) f (Hindi spelling आँख or आंख) Inflection templates: {{ur-decl-noun|آنکھ|ā̃kh|آنکھیں|ā̃khẽ|آنکھ|ā̃kh|آنکھوں|ā̃khõ|آنکھ|ā̃kh|آنکھو|ā̃kho}} Forms: آن٘کھ [canonical], ā̃kh [romanization], आँख [Hindi], आंख [Hindi], no-table-tags [table-tags], آنکھ [direct, singular], آنکھیں [direct, plural], آنکھ [oblique, singular], آنکھوں [oblique, plural], آنکھ [singular, vocative], آنکھو [plural, vocative]
  1. (anatomy) eye Categories (topical): Anatomy Synonyms: نَین
    Sense id: en-آنکھ-ur-noun-R8IVtfcO Categories (other): Pages using invalid parameters when calling Template:R:ur:Shakespear, Pages with 1 entry, Pages with entries, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:R:ur:Shakespear: 85 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 85 15 Disambiguation of Pages with entries: 91 9 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 96 4 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 69 31 Disambiguation of Urdu terms with non-redundant manual transliterations: 98 2 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. glance, look Synonyms: نَظَر
    Sense id: en-آنکھ-ur-noun-9FkMhmfn

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "inh",
        "3": "pra-sau>𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺>eye",
        "id": "eye",
        "title": "آن٘کھ",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷs\nProto-Indo-Iranian *Hákši\nSanskrit अक्षि (akṣi)\nSauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)\nUrdu آن٘کھ (ā̃kh)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "آن٘کھ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Hindi آن٘کھ (ānkh)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "آن٘کھ"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1503",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1503",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1565",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1565",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “ákṣi”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 3</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "अक्षि",
        "tr": "ákṣi"
      },
      "expansion": "Sanskrit अक्षि (ákṣi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “آنکهہ”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co., page 96</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “انکهہ”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "আখি"
      },
      "expansion": "Assamese আখি (akhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁখি"
      },
      "expansion": "Bengali আঁখি (ãkhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "आँखि"
      },
      "expansion": "Bhojpuri आँखि (ā̃khi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આંખ"
      },
      "expansion": "Gujarati આંખ (ā̃kha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "أچھ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Kashmiri أچھ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "आँखि"
      },
      "expansion": "Maithili आँखि (ā̃khɨ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଆଖି"
      },
      "expansion": "Odia ଆଖି (ākhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "اَکّھ"
      },
      "expansion": "Punjabi اَکّھ (akkh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rom",
        "2": "jakh"
      },
      "expansion": "Romani jakh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "اَکہِ",
        "tr": "akhi"
      },
      "expansion": "Sindhi اَکہِ (akhi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷs\nProto-Indo-Iranian *Hákši\nSanskrit अक्षि (akṣi)\nSauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)\nUrdu آن٘کھ (ā̃kh)\nInherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh) (c. 1503) / اَن٘کھ (ankh) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (ákṣi).\nCognates\nCognates include Assamese আখি (akhi), Bengali আঁখি (ãkhi), Bhojpuri आँखि (ā̃khi), Gujarati આંખ (ā̃kha), Kashmiri أچھ / ॳछ (ạch), Maithili आँखि (ā̃khɨ), Odia ଆଖି (ākhi), Punjabi اَکّھ (akkh), Romani jakh, and Sindhi اَکہِ (akhi).",
  "forms": [
    {
      "form": "آن٘کھ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ā̃kh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आँख",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "आंख",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھ",
      "roman": "ā̃kh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھیں",
      "roman": "ā̃khẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھ",
      "roman": "ā̃kh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھوں",
      "roman": "ā̃khõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھ",
      "roman": "ā̃kh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھو",
      "roman": "ā̃kho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "آن٘کھ",
        "hi": "आँख",
        "hi2": "आंख"
      },
      "expansion": "آن٘کھ • (ā̃kh) f (Hindi spelling आँख or आंख)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "آنکھ",
        "10": "ā̃kh",
        "11": "آنکھو",
        "12": "ā̃kho",
        "2": "ā̃kh",
        "3": "آنکھیں",
        "4": "ā̃khẽ",
        "5": "آنکھ",
        "6": "ā̃kh",
        "7": "آنکھوں",
        "8": "ā̃khõ",
        "9": "آنکھ"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "ur:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:ur:Shakespear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye"
      ],
      "id": "en-آنکھ-ur-noun-R8IVtfcO",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) eye"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَین"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "glance, look"
      ],
      "id": "en-آنکھ-ur-noun-9FkMhmfn",
      "links": [
        [
          "glance",
          "glance"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَظَر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃ːkʰ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑ̃ːᵑkʰ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آنکھ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑ̃ːkʰ"
    }
  ],
  "word": "آنکھ"
}
{
  "categories": [
    "Pages using invalid parameters when calling Template:R:ur:Shakespear",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑ̃ːkʰ",
    "Rhymes:Urdu/ɑ̃ːkʰ/1 syllable",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine consonant-stem nouns",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Urdu terms inherited from Sanskrit",
    "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "inh",
        "3": "pra-sau>𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺>eye",
        "id": "eye",
        "title": "آن٘کھ",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷs\nProto-Indo-Iranian *Hákši\nSanskrit अक्षि (akṣi)\nSauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)\nUrdu آن٘کھ (ā̃kh)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "آن٘کھ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Hindi آن٘کھ (ānkh)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "آن٘کھ"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1503",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1503",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1565",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1565",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “ákṣi”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 3</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "अक्षि",
        "tr": "ákṣi"
      },
      "expansion": "Sanskrit अक्षि (ákṣi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “آنکهہ”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co., page 96</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “انکهہ”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "আখি"
      },
      "expansion": "Assamese আখি (akhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁখি"
      },
      "expansion": "Bengali আঁখি (ãkhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "आँखि"
      },
      "expansion": "Bhojpuri आँखि (ā̃khi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આંખ"
      },
      "expansion": "Gujarati આંખ (ā̃kha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "أچھ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Kashmiri أچھ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "आँखि"
      },
      "expansion": "Maithili आँखि (ā̃khɨ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଆଖି"
      },
      "expansion": "Odia ଆଖି (ākhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "اَکّھ"
      },
      "expansion": "Punjabi اَکّھ (akkh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rom",
        "2": "jakh"
      },
      "expansion": "Romani jakh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "اَکہِ",
        "tr": "akhi"
      },
      "expansion": "Sindhi اَکہِ (akhi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃ekʷ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃ókʷs\nProto-Indo-Iranian *Hákši\nSanskrit अक्षि (akṣi)\nSauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)\nUrdu آن٘کھ (ā̃kh)\nInherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh) (c. 1503) / اَن٘کھ (ankh) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (ákṣi).\nCognates\nCognates include Assamese আখি (akhi), Bengali আঁখি (ãkhi), Bhojpuri आँखि (ā̃khi), Gujarati આંખ (ā̃kha), Kashmiri أچھ / ॳछ (ạch), Maithili आँखि (ā̃khɨ), Odia ଆଖି (ākhi), Punjabi اَکّھ (akkh), Romani jakh, and Sindhi اَکہِ (akhi).",
  "forms": [
    {
      "form": "آن٘کھ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ā̃kh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आँख",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "आंख",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھ",
      "roman": "ā̃kh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھیں",
      "roman": "ā̃khẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھ",
      "roman": "ā̃kh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھوں",
      "roman": "ā̃khõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھ",
      "roman": "ā̃kh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "آنکھو",
      "roman": "ā̃kho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "آن٘کھ",
        "hi": "आँख",
        "hi2": "आंख"
      },
      "expansion": "آن٘کھ • (ā̃kh) f (Hindi spelling आँख or आंख)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "آنکھ",
        "10": "ā̃kh",
        "11": "آنکھو",
        "12": "ā̃kho",
        "2": "ā̃kh",
        "3": "آنکھیں",
        "4": "ā̃khẽ",
        "5": "آنکھ",
        "6": "ā̃kh",
        "7": "آنکھوں",
        "8": "ā̃khõ",
        "9": "آنکھ"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ur:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "eye"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) eye"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَین"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "glance, look"
      ],
      "links": [
        [
          "glance",
          "glance"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَظَر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃ːkʰ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑ̃ːᵑkʰ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آنکھ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑ̃ːkʰ"
    }
  ],
  "word": "آنکھ"
}

Download raw JSONL data for آنکھ meaning in All languages combined (7.5kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "آنکھ",
    "Template:ref",
    "ARGVAL-1",
    "Template:R:ur:Shakespear",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Urdu",
  "subsection": "",
  "title": "آنکھ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "آنکھ",
    "Template:ref",
    "ARGVAL-1",
    "Template:R:ur:Shakespear",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Urdu",
  "subsection": "",
  "title": "آنکھ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "آنکھ",
    "Template:ref",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Urdu",
  "subsection": "",
  "title": "آنکھ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "آنکھ",
    "Template:ref",
    "ARGVAL-1",
    "Template:R:ur:Shakespear",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Urdu",
  "subsection": "",
  "title": "آنکھ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "آنکھ",
    "Template:ref",
    "ARGVAL-1",
    "Template:R:ur:Shakespear",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Urdu",
  "subsection": "",
  "title": "آنکھ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.