"آسیب" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to suffer, to be hurt",
      "roman": "âsib didan",
      "word": "آسیب دیدن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to hurt, to cause to suffer",
      "roman": "âsib resândan",
      "word": "آسیب رساندن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ā-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ā-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*skeh₂i-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *skeh₂i-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*saima-",
        "pos": "ultimately from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*skeh₂i-</i>"
      },
      "expansion": "*saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sog",
        "3": "𐼼𐼷𐼺",
        "t": "confused, trouble",
        "ts": "sēm"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "آسیمه",
        "t": "confused",
        "tr": "āsēma"
      },
      "expansion": "Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκαιός",
        "t": "left-hand, clumsy, unlucky"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "scaevus",
        "t": "left-hand, clumsy, unlucky"
      },
      "expansion": "Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*skaibaz",
        "t": "slant, not straight"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not straight”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not straight”).\nFirst attested in Unsuri, early eleventh century.",
  "forms": [
    {
      "form": "âsib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âsib",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آسیب • (âsib)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âsib"
      },
      "expansion": "آسیب • (âsib)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “I saw wounds from this relationship.”",
          "text": "من از این رابطه آسیب دیدم.\nman az in râbete âsib didam.\nI was scarred by this relationship.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "injury, wound"
      ],
      "id": "en-آسیب-fa-noun-JWBrDE-E",
      "links": [
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damage, loss"
      ],
      "id": "en-آسیب-fa-noun-CCTpPfRf",
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "loss",
          "loss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈseːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.séːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.séːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.séːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.séːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.síːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.séb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Unsuri"
  ],
  "word": "آسیب"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "possessed by an evil spirit, stricken by ill-fortune, afflicted by madness",
      "roman": "āseb-zadā",
      "word": "آسیب زدہ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "harm, injury, fear of life",
      "roman": "āseb-e-jā̃",
      "word": "آسیبِ جاں"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to trouble, to cause pain, to shock or traumatize",
      "roman": "āseb pahõcānā",
      "word": "آسیب پہنچانا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "āseb lagnā",
      "word": "آسیب لگنا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آسیب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āsēb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آسیب (āsēb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آسیب",
        "tr": "āsēb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آسیب (āsēb)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آسیب (āsēb).",
  "forms": [
    {
      "form": "āseb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आसेब",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "آسیب"
      },
      "expansion": "آسیب • (āseb) m (Hindi spelling आसेब)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "evil spirit, demon, apparition"
      ],
      "id": "en-آسیب-ur-noun-SXK3aE1r",
      "links": [
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "demon",
          "demon"
        ],
        [
          "apparition",
          "apparition"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پریت"
        },
        {
          "word": "جِن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 78 5 10",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ill-fortune, calamity"
      ],
      "id": "en-آسیب-ur-noun-figkokhS",
      "links": [
        [
          "ill-fortune",
          "ill-fortune"
        ],
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "illness, madness"
      ],
      "id": "en-آسیب-ur-noun-UPmSvPVH",
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "madness",
          "madness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trouble, pain, shock"
      ],
      "id": "en-آسیب-ur-noun-mXmZJONa",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "shock",
          "shock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تکلیف"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.seːb/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːb"
    }
  ],
  "word": "آسیب"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms derived from Sogdian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to suffer, to be hurt",
      "roman": "âsib didan",
      "word": "آسیب دیدن"
    },
    {
      "english": "to hurt, to cause to suffer",
      "roman": "âsib resândan",
      "word": "آسیب رساندن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ā-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ā-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*skeh₂i-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *skeh₂i-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*saima-",
        "pos": "ultimately from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*skeh₂i-</i>"
      },
      "expansion": "*saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sog",
        "3": "𐼼𐼷𐼺",
        "t": "confused, trouble",
        "ts": "sēm"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "آسیمه",
        "t": "confused",
        "tr": "āsēma"
      },
      "expansion": "Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκαιός",
        "t": "left-hand, clumsy, unlucky"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "scaevus",
        "t": "left-hand, clumsy, unlucky"
      },
      "expansion": "Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*skaibaz",
        "t": "slant, not straight"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not straight”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not straight”).\nFirst attested in Unsuri, early eleventh century.",
  "forms": [
    {
      "form": "âsib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âsib",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آسیب • (âsib)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âsib"
      },
      "expansion": "آسیب • (âsib)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “I saw wounds from this relationship.”",
          "text": "من از این رابطه آسیب دیدم.\nman az in râbete âsib didam.\nI was scarred by this relationship.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "injury, wound"
      ],
      "links": [
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "damage, loss"
      ],
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "loss",
          "loss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈseːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.séːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.séːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.séːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.séːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.síːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.séb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Unsuri"
  ],
  "word": "آسیب"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Urdu/eːb",
    "Rhymes:Urdu/eːb/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "possessed by an evil spirit, stricken by ill-fortune, afflicted by madness",
      "roman": "āseb-zadā",
      "word": "آسیب زدہ"
    },
    {
      "english": "harm, injury, fear of life",
      "roman": "āseb-e-jā̃",
      "word": "آسیبِ جاں"
    },
    {
      "english": "to trouble, to cause pain, to shock or traumatize",
      "roman": "āseb pahõcānā",
      "word": "آسیب پہنچانا"
    },
    {
      "roman": "āseb lagnā",
      "word": "آسیب لگنا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آسیب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āsēb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آسیب (āsēb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آسیب",
        "tr": "āsēb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آسیب (āsēb)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آسیب (āsēb).",
  "forms": [
    {
      "form": "āseb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आसेब",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "آسیب"
      },
      "expansion": "آسیب • (āseb) m (Hindi spelling आसेब)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "evil spirit, demon, apparition"
      ],
      "links": [
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "demon",
          "demon"
        ],
        [
          "apparition",
          "apparition"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پریت"
        },
        {
          "word": "جِن"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ill-fortune, calamity"
      ],
      "links": [
        [
          "ill-fortune",
          "ill-fortune"
        ],
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "illness, madness"
      ],
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "madness",
          "madness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trouble, pain, shock"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "shock",
          "shock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تکلیف"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.seːb/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːb"
    }
  ],
  "word": "آسیب"
}