"آرق" meaning in All languages combined

See آرق on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|IV}} آرَقَ • (ʔāraqa) IV, non-past يُؤْرِقُ (yuʔriqu) Inflection templates: {{ar-conj|IV}} Forms: يُؤْرِقُ [non-past], آرَقَ [canonical], ʔāraqa [romanization], no-table-tags [table-tags], إِيرَاق [noun-from-verb], مُؤْرِق [active, participle], مُؤْرَق [participle, passive], آرَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], آرَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], آرَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], آرَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], آرَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], آرَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], آرَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], آرَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], آرَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], آرَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], آرَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], آرَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], آرَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], آرَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], آرَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], آرَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُورِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُؤْرِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُؤْرِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُؤْرِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُؤْرِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُؤْرِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُؤْرِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُؤْرِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُورِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُؤْرِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُؤْرِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُؤْرِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُؤْرِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُؤْرِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُؤْرِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُؤْرِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُورِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُؤْرِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُؤْرِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُؤْرِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُؤْرِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُؤْرِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُؤْرِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُؤْرِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُورِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُؤْرِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُؤْرِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُؤْرِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُؤْرِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُؤْرِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُؤْرِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُؤْرِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُورِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُؤْرِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُؤْرِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُؤْرِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُؤْرِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُؤْرِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُؤْرِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُؤْرِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُورِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُؤْرِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُؤْرِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُؤْرِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُؤْرِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُؤْرِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُؤْرِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُؤْرِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], آرِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], آرِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], آرِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], آرِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], آرِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], آرِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُورِقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُورِقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُورِقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُورِقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُورِقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُورِقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُورِقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُورِقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُورِقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُورِقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُورِقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُورِقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُورِقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُورِقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُورِقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُورِقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُورَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُؤْرَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُؤْرَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُؤْرَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُؤْرَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُؤْرَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُؤْرَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُؤْرَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُورَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُؤْرَقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُؤْرَقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُؤْرَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُؤْرَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُؤْرَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُؤْرَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُؤْرَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُورَقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُؤْرَقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُؤْرَقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُؤْرَقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُؤْرَقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُؤْرَقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُؤْرَقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُؤْرَقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُورَقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُؤْرَقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُؤْرَقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُؤْرَقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُؤْرَقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُؤْرَقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُؤْرَقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُؤْرَقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُورَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُؤْرَقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُؤْرَقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُؤْرَقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُؤْرَقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُؤْرَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُؤْرَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُؤْرَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُورَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُؤْرَقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُؤْرَقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُؤْرَقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُؤْرَقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُؤْرَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُؤْرَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُؤْرَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to make sleepless
    Sense id: en-آرق-ar-verb-1jMeY8Eb Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with ء as first radical, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive

Adjective [Ottoman Turkish]

Forms: arık [romanization]
Head templates: {{head|ota|adjective|tr=arık}} آرق • (arık)
  1. Alternative spelling of آریق (arık, “lean, thin, emaciated”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: آریق (extra: arık, “lean, thin, emaciated”)
    Sense id: en-آرق-ota-adj-TCS0kajl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: ark [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”); cognate with Azerbaijani arx, Bashkir арыҡ (arıq), Kazakh арық (aryq), Kyrgyz арык (arık), Tatar арык (arıq), Turkmen āryk and Uzbek ariq. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-pro|*ārïk||ditch, trench, aryk|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”), {{inh+|ota|trk-pro|*ārïk||ditch, trench, aryk}} Inherited from Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”), {{cog|az|arx}} Azerbaijani arx, {{cog|ba|арыҡ}} Bashkir арыҡ (arıq), {{cog|kk|арық}} Kazakh арық (aryq), {{cog|ky|арык}} Kyrgyz арык (arık), {{cog|tt|арык}} Tatar арык (arıq), {{cog|tk|āryk}} Turkmen āryk, {{cog|uz|ariq}} Uzbek ariq Head templates: {{head|ota|noun|tr=ark}} آرق • (ark)
  1. irrigation ditch, a long, shallow indentation used to channel water in a field or garden Categories (topical): Agriculture Synonyms: خندق, آرغ (arğ)
    Sense id: en-آرق-ota-noun-9ozJu7o7 Disambiguation of Agriculture: 25 75 Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for آرق meaning in All languages combined (27.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يُؤْرِقُ",
      "roman": "yuʔriqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِيرَاق",
      "roman": "ʔīrāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤْرِق",
      "roman": "muʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤْرَق",
      "roman": "muʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُ",
      "roman": "ʔāraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتَ",
      "roman": "ʔāraqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَ",
      "roman": "ʔāraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُمَا",
      "roman": "ʔāraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَا",
      "roman": "ʔāraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْنَا",
      "roman": "ʔāraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُمْ",
      "roman": "ʔāraqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقُوا",
      "roman": "ʔāraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُ",
      "roman": "ʔāraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتِ",
      "roman": "ʔāraqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَتْ",
      "roman": "ʔāraqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُمَا",
      "roman": "ʔāraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَتَا",
      "roman": "ʔāraqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْنَا",
      "roman": "ʔāraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُنَّ",
      "roman": "ʔāraqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْنَ",
      "roman": "ʔāraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقُ",
      "roman": "ʔūriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُ",
      "roman": "tuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُ",
      "roman": "yuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَانِ",
      "roman": "tuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَانِ",
      "roman": "yuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقُ",
      "roman": "nuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُونَ",
      "roman": "tuʔriqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُونَ",
      "roman": "yuʔriqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقُ",
      "roman": "ʔūriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقِينَ",
      "roman": "tuʔriqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُ",
      "roman": "tuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَانِ",
      "roman": "tuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَانِ",
      "roman": "tuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقُ",
      "roman": "nuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْنَ",
      "roman": "tuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْنَ",
      "roman": "yuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَ",
      "roman": "ʔūriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَ",
      "roman": "tuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَ",
      "roman": "yuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَا",
      "roman": "yuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقَ",
      "roman": "nuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُوا",
      "roman": "tuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُوا",
      "roman": "yuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَ",
      "roman": "ʔūriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقِي",
      "roman": "tuʔriqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَ",
      "roman": "tuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقَ",
      "roman": "nuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْنَ",
      "roman": "tuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْنَ",
      "roman": "yuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْ",
      "roman": "ʔūriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْ",
      "roman": "tuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْ",
      "roman": "yuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَا",
      "roman": "yuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقْ",
      "roman": "nuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُوا",
      "roman": "tuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُوا",
      "roman": "yuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْ",
      "roman": "ʔūriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقِي",
      "roman": "tuʔriqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْ",
      "roman": "tuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقْ",
      "roman": "nuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْنَ",
      "roman": "tuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْنَ",
      "roman": "yuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقْ",
      "roman": "ʔāriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقَا",
      "roman": "ʔāriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقُوا",
      "roman": "ʔāriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقِي",
      "roman": "ʔāriqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقَا",
      "roman": "ʔāriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقْنَ",
      "roman": "ʔāriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُ",
      "roman": "ʔūriqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتَ",
      "roman": "ʔūriqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَ",
      "roman": "ʔūriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُمَا",
      "roman": "ʔūriqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَا",
      "roman": "ʔūriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْنَا",
      "roman": "ʔūriqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُمْ",
      "roman": "ʔūriqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقُوا",
      "roman": "ʔūriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُ",
      "roman": "ʔūriqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتِ",
      "roman": "ʔūriqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَتْ",
      "roman": "ʔūriqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُمَا",
      "roman": "ʔūriqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَتَا",
      "roman": "ʔūriqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْنَا",
      "roman": "ʔūriqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُنَّ",
      "roman": "ʔūriqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْنَ",
      "roman": "ʔūriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقُ",
      "roman": "ʔūraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُ",
      "roman": "tuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُ",
      "roman": "yuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَانِ",
      "roman": "tuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَانِ",
      "roman": "yuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقُ",
      "roman": "nuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُونَ",
      "roman": "tuʔraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُونَ",
      "roman": "yuʔraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقُ",
      "roman": "ʔūraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقِينَ",
      "roman": "tuʔraqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُ",
      "roman": "tuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَانِ",
      "roman": "tuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَانِ",
      "roman": "tuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقُ",
      "roman": "nuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْنَ",
      "roman": "tuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْنَ",
      "roman": "yuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقَ",
      "roman": "ʔūraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَ",
      "roman": "tuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَ",
      "roman": "yuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَا",
      "roman": "yuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقَ",
      "roman": "nuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُوا",
      "roman": "tuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُوا",
      "roman": "yuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقَ",
      "roman": "ʔūraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقِي",
      "roman": "tuʔraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَ",
      "roman": "tuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقَ",
      "roman": "nuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْنَ",
      "roman": "tuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْنَ",
      "roman": "yuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقْ",
      "roman": "ʔūraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْ",
      "roman": "tuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْ",
      "roman": "yuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَا",
      "roman": "yuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقْ",
      "roman": "nuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُوا",
      "roman": "tuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُوا",
      "roman": "yuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقْ",
      "roman": "ʔūraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقِي",
      "roman": "tuʔraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْ",
      "roman": "tuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقْ",
      "roman": "nuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْنَ",
      "roman": "tuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْنَ",
      "roman": "yuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "آرَقَ • (ʔāraqa) IV, non-past يُؤْرِقُ (yuʔriqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with ء as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 529, Taʔabbaṭa Sharran, edited by علي ذو الفقار شاكر, ديوان تأبط شرًّا وأخباره, 1st edition, Beirut, Lebanon: دار الغرب الإسلامي, published 1984, page 14",
          "roman": "yā ʕīdu mā laka min šawqin wa-ʔīrāqi / wa-marri ṭayfin ʕalā l-ʔahwāli ṭarrāqi",
          "text": "يَا عِيدُ مَا لَكَ مِنْ شَوْقٍ وَإِيرَاقِ / وَمَرِّ طَيْفٍ عَلَى الْأَهْوَالِ طَرَّاقِ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 965, Al-Mutanabbī, chapter 162, in ʔAbū al-Baqāʔ al-ʕUkbariyy, edited by Ibrāhīm al-Abyārī, Muṣṭafā as-Saqqā, and ʕAbd al-Ḥafīẓ Šalabī, ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري, volume 2, Beirut, Lebanon: Dār Al-Maʔrifah, published 1978, →OCLC, page 364, line 10",
          "roman": "kāṯarat nāhila l-ʔamīri mana l-mā / li bimā nawwalat mina l-ʔīrāqi",
          "text": "كَاثَرَتْ نَاهِلَ الْأَمِيرِ مَنَ الْمَا / لِ بِمَا نَوَّلَتْ مِنَ الْإِيرَاقِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make sleepless"
      ],
      "id": "en-آرق-ar-verb-1jMeY8Eb",
      "links": [
        [
          "sleepless",
          "sleepless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "آرق"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ark"
          },
          "expansion": "Turkish: ark",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ark"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ārïk",
        "4": "",
        "5": "ditch, trench, aryk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ārïk",
        "4": "",
        "5": "ditch, trench, aryk"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "arx"
      },
      "expansion": "Azerbaijani arx",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "арыҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir арыҡ (arıq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "арық"
      },
      "expansion": "Kazakh арық (aryq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "арык"
      },
      "expansion": "Kyrgyz арык (arık)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "арык"
      },
      "expansion": "Tatar арык (arıq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "āryk"
      },
      "expansion": "Turkmen āryk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ariq"
      },
      "expansion": "Uzbek ariq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”); cognate with Azerbaijani arx, Bashkir арыҡ (arıq), Kazakh арық (aryq), Kyrgyz арык (arık), Tatar арык (arıq), Turkmen āryk and Uzbek ariq.",
  "forms": [
    {
      "form": "ark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "ark"
      },
      "expansion": "آرق • (ark)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "ota:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irrigation ditch, a long, shallow indentation used to channel water in a field or garden"
      ],
      "id": "en-آرق-ota-noun-9ozJu7o7",
      "links": [
        [
          "irrigation",
          "irrigation"
        ],
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "indentation",
          "indentation"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خندق"
        },
        {
          "roman": "arğ",
          "word": "آرغ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "آرق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "arık",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "adjective",
        "tr": "arık"
      },
      "expansion": "آرق • (arık)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "arık, “lean, thin, emaciated”",
          "word": "آریق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of آریق (arık, “lean, thin, emaciated”)"
      ],
      "id": "en-آرق-ota-adj-TCS0kajl",
      "links": [
        [
          "آریق",
          "آریق#Ottoman Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "آرق"
}

{
  "categories": [
    "ota:Agriculture"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يُؤْرِقُ",
      "roman": "yuʔriqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِيرَاق",
      "roman": "ʔīrāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤْرِق",
      "roman": "muʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤْرَق",
      "roman": "muʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُ",
      "roman": "ʔāraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتَ",
      "roman": "ʔāraqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَ",
      "roman": "ʔāraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُمَا",
      "roman": "ʔāraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَا",
      "roman": "ʔāraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْنَا",
      "roman": "ʔāraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُمْ",
      "roman": "ʔāraqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقُوا",
      "roman": "ʔāraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُ",
      "roman": "ʔāraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتِ",
      "roman": "ʔāraqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَتْ",
      "roman": "ʔāraqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُمَا",
      "roman": "ʔāraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقَتَا",
      "roman": "ʔāraqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْنَا",
      "roman": "ʔāraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْتُنَّ",
      "roman": "ʔāraqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرَقْنَ",
      "roman": "ʔāraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقُ",
      "roman": "ʔūriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُ",
      "roman": "tuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُ",
      "roman": "yuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَانِ",
      "roman": "tuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَانِ",
      "roman": "yuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقُ",
      "roman": "nuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُونَ",
      "roman": "tuʔriqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُونَ",
      "roman": "yuʔriqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقُ",
      "roman": "ʔūriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقِينَ",
      "roman": "tuʔriqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُ",
      "roman": "tuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَانِ",
      "roman": "tuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَانِ",
      "roman": "tuʔriqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقُ",
      "roman": "nuʔriqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْنَ",
      "roman": "tuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْنَ",
      "roman": "yuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَ",
      "roman": "ʔūriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَ",
      "roman": "tuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَ",
      "roman": "yuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَا",
      "roman": "yuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقَ",
      "roman": "nuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُوا",
      "roman": "tuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُوا",
      "roman": "yuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَ",
      "roman": "ʔūriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقِي",
      "roman": "tuʔriqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَ",
      "roman": "tuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقَ",
      "roman": "nuʔriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْنَ",
      "roman": "tuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْنَ",
      "roman": "yuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْ",
      "roman": "ʔūriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْ",
      "roman": "tuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْ",
      "roman": "yuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقَا",
      "roman": "yuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقْ",
      "roman": "nuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقُوا",
      "roman": "tuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقُوا",
      "roman": "yuʔriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْ",
      "roman": "ʔūriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقِي",
      "roman": "tuʔriqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْ",
      "roman": "tuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقَا",
      "roman": "tuʔriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرِقْ",
      "roman": "nuʔriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرِقْنَ",
      "roman": "tuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرِقْنَ",
      "roman": "yuʔriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقْ",
      "roman": "ʔāriq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقَا",
      "roman": "ʔāriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقُوا",
      "roman": "ʔāriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقِي",
      "roman": "ʔāriqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقَا",
      "roman": "ʔāriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرِقْنَ",
      "roman": "ʔāriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُ",
      "roman": "ʔūriqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتَ",
      "roman": "ʔūriqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَ",
      "roman": "ʔūriqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُمَا",
      "roman": "ʔūriqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَا",
      "roman": "ʔūriqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْنَا",
      "roman": "ʔūriqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُمْ",
      "roman": "ʔūriqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقُوا",
      "roman": "ʔūriqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُ",
      "roman": "ʔūriqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتِ",
      "roman": "ʔūriqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَتْ",
      "roman": "ʔūriqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُمَا",
      "roman": "ʔūriqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقَتَا",
      "roman": "ʔūriqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْنَا",
      "roman": "ʔūriqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْتُنَّ",
      "roman": "ʔūriqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورِقْنَ",
      "roman": "ʔūriqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقُ",
      "roman": "ʔūraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُ",
      "roman": "tuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُ",
      "roman": "yuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَانِ",
      "roman": "tuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَانِ",
      "roman": "yuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقُ",
      "roman": "nuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُونَ",
      "roman": "tuʔraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُونَ",
      "roman": "yuʔraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقُ",
      "roman": "ʔūraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقِينَ",
      "roman": "tuʔraqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُ",
      "roman": "tuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَانِ",
      "roman": "tuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَانِ",
      "roman": "tuʔraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقُ",
      "roman": "nuʔraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْنَ",
      "roman": "tuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْنَ",
      "roman": "yuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقَ",
      "roman": "ʔūraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَ",
      "roman": "tuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَ",
      "roman": "yuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَا",
      "roman": "yuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقَ",
      "roman": "nuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُوا",
      "roman": "tuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُوا",
      "roman": "yuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقَ",
      "roman": "ʔūraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقِي",
      "roman": "tuʔraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَ",
      "roman": "tuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقَ",
      "roman": "nuʔraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْنَ",
      "roman": "tuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْنَ",
      "roman": "yuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقْ",
      "roman": "ʔūraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْ",
      "roman": "tuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْ",
      "roman": "yuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقَا",
      "roman": "yuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقْ",
      "roman": "nuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقُوا",
      "roman": "tuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقُوا",
      "roman": "yuʔraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُورَقْ",
      "roman": "ʔūraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقِي",
      "roman": "tuʔraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْ",
      "roman": "tuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقَا",
      "roman": "tuʔraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤْرَقْ",
      "roman": "nuʔraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤْرَقْنَ",
      "roman": "tuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤْرَقْنَ",
      "roman": "yuʔraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "آرَقَ • (ʔāraqa) IV, non-past يُؤْرِقُ (yuʔriqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-IV verbs",
        "Arabic form-IV verbs with ء as first radical",
        "Arabic hamzated form-IV verbs",
        "Arabic hamzated verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 529, Taʔabbaṭa Sharran, edited by علي ذو الفقار شاكر, ديوان تأبط شرًّا وأخباره, 1st edition, Beirut, Lebanon: دار الغرب الإسلامي, published 1984, page 14",
          "roman": "yā ʕīdu mā laka min šawqin wa-ʔīrāqi / wa-marri ṭayfin ʕalā l-ʔahwāli ṭarrāqi",
          "text": "يَا عِيدُ مَا لَكَ مِنْ شَوْقٍ وَإِيرَاقِ / وَمَرِّ طَيْفٍ عَلَى الْأَهْوَالِ طَرَّاقِ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 965, Al-Mutanabbī, chapter 162, in ʔAbū al-Baqāʔ al-ʕUkbariyy, edited by Ibrāhīm al-Abyārī, Muṣṭafā as-Saqqā, and ʕAbd al-Ḥafīẓ Šalabī, ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري, volume 2, Beirut, Lebanon: Dār Al-Maʔrifah, published 1978, →OCLC, page 364, line 10",
          "roman": "kāṯarat nāhila l-ʔamīri mana l-mā / li bimā nawwalat mina l-ʔīrāqi",
          "text": "كَاثَرَتْ نَاهِلَ الْأَمِيرِ مَنَ الْمَا / لِ بِمَا نَوَّلَتْ مِنَ الْإِيرَاقِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make sleepless"
      ],
      "links": [
        [
          "sleepless",
          "sleepless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "آرق"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish adjectives",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "ota:Agriculture"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ark"
          },
          "expansion": "Turkish: ark",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ark"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ārïk",
        "4": "",
        "5": "ditch, trench, aryk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ārïk",
        "4": "",
        "5": "ditch, trench, aryk"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "arx"
      },
      "expansion": "Azerbaijani arx",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "арыҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir арыҡ (arıq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "арық"
      },
      "expansion": "Kazakh арық (aryq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "арык"
      },
      "expansion": "Kyrgyz арык (arık)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "арык"
      },
      "expansion": "Tatar арык (arıq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "āryk"
      },
      "expansion": "Turkmen āryk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ariq"
      },
      "expansion": "Uzbek ariq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ārïk (“ditch, trench, aryk”); cognate with Azerbaijani arx, Bashkir арыҡ (arıq), Kazakh арық (aryq), Kyrgyz арык (arık), Tatar арык (arıq), Turkmen āryk and Uzbek ariq.",
  "forms": [
    {
      "form": "ark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "ark"
      },
      "expansion": "آرق • (ark)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "irrigation ditch, a long, shallow indentation used to channel water in a field or garden"
      ],
      "links": [
        [
          "irrigation",
          "irrigation"
        ],
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "indentation",
          "indentation"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خندق"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "arğ",
      "word": "آرغ"
    }
  ],
  "word": "آرق"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish adjectives",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "ota:Agriculture"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "arık",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "adjective",
        "tr": "arık"
      },
      "expansion": "آرق • (arık)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "arık, “lean, thin, emaciated”",
          "word": "آریق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of آریق (arık, “lean, thin, emaciated”)"
      ],
      "links": [
        [
          "آریق",
          "آریق#Ottoman Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "آرق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.