See שקל on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "شقل",
"bor": "1",
"tr": "šaʔal"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: شقل (šaʔal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: شقل (šaʔal)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "שקל • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take, to remove"
],
"id": "en-שקל-arc-verb-UCNBuZBc",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"remove",
"remove"
]
]
}
],
"word": "שקל"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ק־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯql",
"4": "",
"5": "to weigh; burden, weight"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثقل"
},
"expansion": "Arabic ثقل",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תקל"
},
"expansion": "Aramaic תקל",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root שׁ־ק־ל (sh-q-l), in the pa`ál conjugation. From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”); cognate with Arabic ثقل and Aramaic תקל.",
"forms": [
{
"form": "שָׁקַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִשְׁקַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "שְׁקִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "שָׁקוּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׁקַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׁקַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁקְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוֹקֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹקֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹקְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׁוֹקְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תשקולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ישקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תשקולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שקולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁקֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִשְׁקַל",
"tr": "shakál",
"wv": "שָׁקַל"
},
"expansion": "שָׁקַל • (shakál) (pa'al construction, passive counterpart נִשְׁקַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׁקל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 15 12 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 21 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 30 31 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh, weigh in"
],
"id": "en-שקל-he-verb-3T-fuhtU",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"weigh in",
"weigh in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to weigh, weigh in"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 24 21 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh, ponder, contemplate"
],
"id": "en-שקל-he-verb-hAYK-hJM",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, ponder, contemplate"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːˈqal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈkal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שקל"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shékel khadásh",
"word": "שֶׁקֶל חָדָשׁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sh\"ch",
"word": "ש״ח"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "₪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "מחצית השקל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "פרשת שקלים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "שנקל"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xéquel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xéquel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xéquel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shekel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shekel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shekel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "شيكل",
"bor": "1",
"tr": "šēkel"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: شيكل (šēkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: شيكل (šēkel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שקל",
"bor": "1",
"tr": "shekl"
},
"expansion": "→ Yiddish: שקל (shekl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שקל (shekl)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ק־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pound"
},
"expansion": "English pound",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lira"
},
"expansion": "Spanish lira",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root שׁ־ק־ל (sh-q-l, “weigh”) (compare English pound and Spanish lira and peso, terms related to weight that turned into names of currencies).",
"forms": [
{
"form": "שֶׁקֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shékel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁקָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שֶׁקֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שֶׁקֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשֶּׁקֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שֶׁקֶל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁקָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שקליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁקָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁקָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שקלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁקָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁקָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שֶׁקֶל",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שְׁקָלִים",
"tr": "shékel",
"wv": "שֶׁקֶל"
},
"expansion": "שֶׁקֶל • (shékel) m (plural indefinite שְׁקָלִים, singular construct שֶׁקֶל־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שֶׁקֶל",
"2": "שִׁקְלוֹ",
"3": "p",
"4": "שְׁקָלִים",
"5": "שִׁקְלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 15 12 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 21 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 26 14 16 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 31 9 11 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 9 30 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Currencies",
"orig": "he:Currencies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheqel, the name of Israel's currency unit since 24 February 1980."
],
"id": "en-שקל-he-noun-DrzFiwrk",
"links": [
[
"sheqel",
"sheqel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 15 12 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 39 20 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 17 15 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 21 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 30 31 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shekel, unit of weight used throughout the Fertile Crescent, especially in commercial transactions (corresponds to 11.33 grams in the Judean system of measurement of the 8-6th centuries BCE)."
],
"id": "en-שקל-he-noun-ALAFUiwA",
"links": [
[
"shekel",
"shekel"
],
[
"Fertile Crescent",
"Fertile Crescent"
],
[
"Judean",
"Judean"
],
[
"BCE",
"BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) shekel, unit of weight used throughout the Fertile Crescent, especially in commercial transactions (corresponds to 11.33 grams in the Judean system of measurement of the 8-6th centuries BCE)."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 15 12 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 21 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 30 31 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a currency unit in the monetary system used in the Levant region around the beginning of the Common Era."
],
"id": "en-שקל-he-noun-kQCK3UHA",
"links": [
[
"Levant",
"Levant"
],
[
"Common Era",
"Common Era"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a currency unit in the monetary system used in the Levant region around the beginning of the Common Era."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃeqel/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃekel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שקל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שקל",
"tr": "shékel"
},
"expansion": "Hebrew שקל (shékel)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שׁ־ק־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שקל (shékel).",
"forms": [
{
"form": "shekl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shkolem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "shekl"
},
"expansion": "שקל • (shekl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "שקלים",
"pltr": "shkolem",
"tr": "shekl"
},
"expansion": "שקל • (shekl) m, plural שקלים (shkolem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Coins",
"orig": "yi:Coins",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shekel (current and ancient coin used in Israel)"
],
"id": "en-שקל-yi-noun-85NQMTcg",
"links": [
[
"shekel",
"shekel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛkɫ̩/"
}
],
"word": "שקל"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "شقل",
"bor": "1",
"tr": "šaʔal"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: شقل (šaʔal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: شقل (šaʔal)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "שקל • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to take, to remove"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"remove",
"remove"
]
]
}
],
"word": "שקל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Currencies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ק־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯql",
"4": "",
"5": "to weigh; burden, weight"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثقل"
},
"expansion": "Arabic ثقل",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תקל"
},
"expansion": "Aramaic תקל",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root שׁ־ק־ל (sh-q-l), in the pa`ál conjugation. From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”); cognate with Arabic ثقل and Aramaic תקל.",
"forms": [
{
"form": "שָׁקַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִשְׁקַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "שְׁקִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "שָׁקוּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁקַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׁקַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׁקַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁקְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוֹקֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹקֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹקְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׁוֹקְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תשקולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ישקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תשקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תשקולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁקֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שקול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שקולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁקֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִשְׁקַל",
"tr": "shakál",
"wv": "שָׁקַל"
},
"expansion": "שָׁקַל • (shakál) (pa'al construction, passive counterpart נִשְׁקַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׁקל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh, weigh in"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"weigh in",
"weigh in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to weigh, weigh in"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh, ponder, contemplate"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, ponder, contemplate"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːˈqal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈkal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שקל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ק־ל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Currencies"
],
"derived": [
{
"roman": "shékel khadásh",
"word": "שֶׁקֶל חָדָשׁ"
},
{
"roman": "sh\"ch",
"word": "ש״ח"
},
{
"word": "₪"
},
{
"word": "מחצית השקל"
},
{
"word": "פרשת שקלים"
},
{
"word": "שנקל"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xéquel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xéquel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xéquel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shekel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shekel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shekel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "شيكل",
"bor": "1",
"tr": "šēkel"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: شيكل (šēkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: شيكل (šēkel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שקל",
"bor": "1",
"tr": "shekl"
},
"expansion": "→ Yiddish: שקל (shekl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שקל (shekl)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ק־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pound"
},
"expansion": "English pound",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lira"
},
"expansion": "Spanish lira",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root שׁ־ק־ל (sh-q-l, “weigh”) (compare English pound and Spanish lira and peso, terms related to weight that turned into names of currencies).",
"forms": [
{
"form": "שֶׁקֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shékel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁקָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שֶׁקֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שֶׁקֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשֶּׁקֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שֶׁקֶל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁקָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שקליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁקָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁקָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שקלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁקָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁקָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁקָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁקְלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שֶׁקֶל",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שְׁקָלִים",
"tr": "shékel",
"wv": "שֶׁקֶל"
},
"expansion": "שֶׁקֶל • (shékel) m (plural indefinite שְׁקָלִים, singular construct שֶׁקֶל־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שֶׁקֶל",
"2": "שִׁקְלוֹ",
"3": "p",
"4": "שְׁקָלִים",
"5": "שִׁקְלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sheqel, the name of Israel's currency unit since 24 February 1980."
],
"links": [
[
"sheqel",
"sheqel"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses"
],
"glosses": [
"shekel, unit of weight used throughout the Fertile Crescent, especially in commercial transactions (corresponds to 11.33 grams in the Judean system of measurement of the 8-6th centuries BCE)."
],
"links": [
[
"shekel",
"shekel"
],
[
"Fertile Crescent",
"Fertile Crescent"
],
[
"Judean",
"Judean"
],
[
"BCE",
"BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) shekel, unit of weight used throughout the Fertile Crescent, especially in commercial transactions (corresponds to 11.33 grams in the Judean system of measurement of the 8-6th centuries BCE)."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a currency unit in the monetary system used in the Levant region around the beginning of the Common Era."
],
"links": [
[
"Levant",
"Levant"
],
[
"Common Era",
"Common Era"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a currency unit in the monetary system used in the Levant region around the beginning of the Common Era."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃeqel/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃekel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שקל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שקל",
"tr": "shékel"
},
"expansion": "Hebrew שקל (shékel)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שׁ־ק־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שקל (shékel).",
"forms": [
{
"form": "shekl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shkolem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "shekl"
},
"expansion": "שקל • (shekl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "שקלים",
"pltr": "shkolem",
"tr": "shekl"
},
"expansion": "שקל • (shekl) m, plural שקלים (shkolem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root שׁ־ק־ל",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Coins"
],
"glosses": [
"shekel (current and ancient coin used in Israel)"
],
"links": [
[
"shekel",
"shekel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛkɫ̩/"
}
],
"word": "שקל"
}
Download raw JSONL data for שקל meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"שקל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שקל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.