See שמך on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂ־י־ם"
},
"expansion": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שָׂמְךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sam'khá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שָׂמְךָ",
"tr": "sam'khá"
},
"expansion": "שָׂמְךָ • (sam'khá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׂ־י־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who set thee for a head and a judge over us?…",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_יד|2:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "mí sam'khá sár v'shofét alénu…",
"text": "מִי שָֽׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ…",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object",
"word": "שָׂם"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of שָׂם (sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object."
],
"id": "en-שמך-he-verb-waYXFU5I",
"links": [
[
"שָׂם",
"שם#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ו־ם"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שִׁמְךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shim'khá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form שְׁמֶךָ",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"3": "Biblical Hebrew pausal form",
"4": "שְׁמֶךָ",
"head": "שִׁמְךָ",
"tr": "shim'khá"
},
"expansion": "שִׁמְךָ • (shim'khá) (Biblical Hebrew pausal form שְׁמֶךָ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. And he said, Thy name shall be called no more Jacob…",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0132#|32:28–29]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayómer eláv má sh'mékha? vayómer yaakóv. vayómer ló yaakóv yeamér ód shim'khá…",
"text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃ וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ…",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name",
"word": "שֵׁם"
}
],
"glosses": [
"singular form of שֵׁם (shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name."
],
"id": "en-שמך-he-noun-eDhUpyGi",
"links": [
[
"שֵׁם",
"שם#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ו־ם"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שְׁמֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'mékh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "שְׁמֵךְ",
"tr": "sh'mékh"
},
"expansion": "שְׁמֵךְ • (sh'mékh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name",
"word": "שֵׁם"
}
],
"glosses": [
"singular form of שֵׁם (shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name."
],
"id": "en-שמך-he-noun-Sjv66BRb",
"links": [
[
"שֵׁם",
"שם#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Avraham Shlonsky",
"nat": "Israeli",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky",
"name": "coinage"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "سَمَك",
"4": "",
"5": "fish"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "س م ك",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س م ك (s m k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָמַך",
"3": "",
"4": "to support, sustain",
"tr": "samák"
},
"expansion": "Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky, a prolific creator of Modern Hebrew neologisms. Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”), ultimately from the root س م ك (s m k), meaning \"to be held up, supported\" and \"to sustain\", from which its meaning of \"source of sustenance\" was derived. Also cognate with Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”), which appears in the Bible with a similar sense of \"sustenance\" or \"nourishment\".",
"forms": [
{
"form": "שֶׁמֶךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shémekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "שֶׁמֶךְ",
"tr": "shémekh"
},
"expansion": "שֶׁמֶךְ • (shémekh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 37 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 56 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 61 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trout, Salmo trutta"
],
"id": "en-שמך-he-noun-9rIaS1cl",
"links": [
[
"trout",
"trout"
],
[
"Salmo trutta",
"Salmo trutta#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) trout, Salmo trutta"
],
"synonyms": [
{
"word": "טרוטה"
},
{
"word": "פורל"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew learned borrowings from Arabic",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־י־ם",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂ־י־ם"
},
"expansion": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שָׂמְךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sam'khá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שָׂמְךָ",
"tr": "sam'khá"
},
"expansion": "שָׂמְךָ • (sam'khá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "Who set thee for a head and a judge over us?…",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_יד|2:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "mí sam'khá sár v'shofét alénu…",
"text": "מִי שָֽׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ…",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object",
"word": "שָׂם"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of שָׂם (sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object."
],
"links": [
[
"שָׂם",
"שם#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew learned borrowings from Arabic",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ו־ם"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שִׁמְךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shim'khá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form שְׁמֶךָ",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"3": "Biblical Hebrew pausal form",
"4": "שְׁמֶךָ",
"head": "שִׁמְךָ",
"tr": "shim'khá"
},
"expansion": "שִׁמְךָ • (shim'khá) (Biblical Hebrew pausal form שְׁמֶךָ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. And he said, Thy name shall be called no more Jacob…",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0132#|32:28–29]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayómer eláv má sh'mékha? vayómer yaakóv. vayómer ló yaakóv yeamér ód shim'khá…",
"text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃ וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ…",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name",
"word": "שֵׁם"
}
],
"glosses": [
"singular form of שֵׁם (shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name."
],
"links": [
[
"שֵׁם",
"שם#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew learned borrowings from Arabic",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ו־ם"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שְׁמֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'mékh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "שְׁמֵךְ",
"tr": "sh'mékh"
},
"expansion": "שְׁמֵךְ • (sh'mékh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name",
"word": "שֵׁם"
}
],
"glosses": [
"singular form of שֵׁם (shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name."
],
"links": [
[
"שֵׁם",
"שם#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "שמך"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew learned borrowings from Arabic",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Avraham Shlonsky",
"nat": "Israeli",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky",
"name": "coinage"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "pb"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "سَمَك",
"4": "",
"5": "fish"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "س م ك",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س م ك (s m k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָמַך",
"3": "",
"4": "to support, sustain",
"tr": "samák"
},
"expansion": "Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky, a prolific creator of Modern Hebrew neologisms. Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”), ultimately from the root س م ك (s m k), meaning \"to be held up, supported\" and \"to sustain\", from which its meaning of \"source of sustenance\" was derived. Also cognate with Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”), which appears in the Bible with a similar sense of \"sustenance\" or \"nourishment\".",
"forms": [
{
"form": "שֶׁמֶךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shémekh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "שֶׁמֶךְ",
"tr": "shémekh"
},
"expansion": "שֶׁמֶךְ • (shémekh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"trout, Salmo trutta"
],
"links": [
[
"trout",
"trout"
],
[
"Salmo trutta",
"Salmo trutta#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) trout, Salmo trutta"
],
"synonyms": [
{
"word": "טרוטה"
},
{
"word": "פורל"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "שמך"
}
Download raw JSONL data for שמך meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.