"שמך" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׂים"
      },
      "expansion": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׂמְךָ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sam'khá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "שָׂמְךָ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "sam'khá"
      },
      "expansion": "שָׂמְךָ • (sam'khá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 19 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׂ־י־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 25 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object",
          "word": "שָׂם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of שָׂם (sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object."
      ],
      "id": "en-שמך-he-verb-waYXFU5I",
      "links": [
        [
          "שָׂם",
          "שם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "past",
        "prefix",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁום"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁמְךָ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shim'khá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form שְׁמֶךָ",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "3": "Biblical Hebrew pausal form",
        "4": "שְׁמֶךָ",
        "head": "שִׁמְךָ",
        "tr": "shim'khá"
      },
      "expansion": "שִׁמְךָ • (shim'khá) (Biblical Hebrew pausal form שְׁמֶךָ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 19 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 25 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. And he said, Thy name shall be called no more Jacob…",
          "roman": "vayómer eláv má sh'mékha? vayómer yaakóv. vayómer ló yaakóv yeamér ód shim'khá…",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃ וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name",
          "word": "שֵׁם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singular form of שֵׁם (shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name."
      ],
      "id": "en-שמך-he-noun-LRtEt3bH",
      "links": [
        [
          "שֵׁם",
          "שם#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁום"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
  "forms": [
    {
      "form": "שְׁמֵךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sh'mékh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "head": "שְׁמֵךְ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "sh'mékh"
      },
      "expansion": "שְׁמֵךְ • (sh'mékh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 19 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 25 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name",
          "word": "שֵׁם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singular form of שֵׁם (shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name."
      ],
      "id": "en-שמך-he-noun-TBHbAKXQ",
      "links": [
        [
          "שֵׁם",
          "שם#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "Avraham Shlonsky",
        "nat": "Israeli",
        "occ": "poet"
      },
      "expansion": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "سَمَك",
        "t": "fish"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "م",
        "3": "ك"
      },
      "expansion": "س م ك (s-m-k)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָמַך",
        "t": "to support, sustain",
        "tr": "samák"
      },
      "expansion": "Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky, a prolific creator of Modern Hebrew neologisms. Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”), ultimately from the root س م ك (s-m-k), meaning \"to be held up, supported\" and \"to sustain\", from which its meaning of \"source of sustenance\" was derived. Also cognate with Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”), which appears in the Bible with a similar sense of \"sustenance\" or \"nourishment\".",
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁמֶךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shémekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "head": "שֶׁמֶךְ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "shémekh"
      },
      "expansion": "שֶׁמֶךְ • (shémekh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 19 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 25 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trout, Salmo trutta"
      ],
      "id": "en-שמך-he-noun-9rIaS1cl",
      "links": [
        [
          "trout",
          "trout"
        ],
        [
          "Salmo trutta",
          "Salmo trutta#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) trout, Salmo trutta"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "טרוטה"
        },
        {
          "word": "פורל"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew coinages",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew learned borrowings from Arabic",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew terms belonging to the root שׂ־י־ם",
    "Hebrew terms borrowed from Arabic",
    "Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
    "Hebrew terms derived from Arabic",
    "Hebrew terms with quotations",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms",
    "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׂים"
      },
      "expansion": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׂ־י־ם (s-y-m)",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׂמְךָ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sam'khá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "שָׂמְךָ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "sam'khá"
      },
      "expansion": "שָׂמְךָ • (sam'khá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object",
          "word": "שָׂם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of שָׂם (sam), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object."
      ],
      "links": [
        [
          "שָׂם",
          "שם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "past",
        "prefix",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew coinages",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew learned borrowings from Arabic",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
    "Hebrew terms borrowed from Arabic",
    "Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
    "Hebrew terms derived from Arabic",
    "Hebrew terms with quotations",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁום"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁמְךָ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shim'khá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form שְׁמֶךָ",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "3": "Biblical Hebrew pausal form",
        "4": "שְׁמֶךָ",
        "head": "שִׁמְךָ",
        "tr": "shim'khá"
      },
      "expansion": "שִׁמְךָ • (shim'khá) (Biblical Hebrew pausal form שְׁמֶךָ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew noun forms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. And he said, Thy name shall be called no more Jacob…",
          "roman": "vayómer eláv má sh'mékha? vayómer yaakóv. vayómer ló yaakóv yeamér ód shim'khá…",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃ וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name",
          "word": "שֵׁם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singular form of שֵׁם (shem) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor: your name."
      ],
      "links": [
        [
          "שֵׁם",
          "שם#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew coinages",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew learned borrowings from Arabic",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ם",
    "Hebrew terms borrowed from Arabic",
    "Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
    "Hebrew terms derived from Arabic",
    "Hebrew terms with quotations",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁום"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ם (sh-w-m)",
  "forms": [
    {
      "form": "שְׁמֵךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sh'mékh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "head": "שְׁמֵךְ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "sh'mékh"
      },
      "expansion": "שְׁמֵךְ • (sh'mékh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew noun forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name",
          "word": "שֵׁם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singular form of שֵׁם (shem) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor: your name."
      ],
      "links": [
        [
          "שֵׁם",
          "שם#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew coinages",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew learned borrowings from Arabic",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew terms borrowed from Arabic",
    "Hebrew terms coined by Avraham Shlonsky",
    "Hebrew terms derived from Arabic",
    "Hebrew terms with quotations",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "Avraham Shlonsky",
        "nat": "Israeli",
        "occ": "poet"
      },
      "expansion": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "",
      "name": "pb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "سَمَك",
        "t": "fish"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "م",
        "3": "ك"
      },
      "expansion": "س م ك (s-m-k)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָמַך",
        "t": "to support, sustain",
        "tr": "samák"
      },
      "expansion": "Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Israeli poet Avraham Shlonsky, a prolific creator of Modern Hebrew neologisms. Learned borrowing from Arabic سَمَك (samak, “fish”), ultimately from the root س م ك (s-m-k), meaning \"to be held up, supported\" and \"to sustain\", from which its meaning of \"source of sustenance\" was derived. Also cognate with Hebrew סָמַך (samák, “to support, sustain”), which appears in the Bible with a similar sense of \"sustenance\" or \"nourishment\".",
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁמֶךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shémekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "head": "שֶׁמֶךְ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "shémekh"
      },
      "expansion": "שֶׁמֶךְ • (shémekh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "trout, Salmo trutta"
      ],
      "links": [
        [
          "trout",
          "trout"
        ],
        [
          "Salmo trutta",
          "Salmo trutta#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) trout, Salmo trutta"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "טרוטה"
        },
        {
          "word": "פורל"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמך"
}