See רכבת on Wiktionary
Download JSON data for רכבת meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ר־כ־ב",
"tr": "r-k-b"
},
"expansion": "ר־כ־ב (r-k-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "רכב"
},
"expansion": "Root\n ר־כ־ב (r-k-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Eliezer Ben-Yehuda"
},
"expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־כ־ב (r-k-b)\nCoined by Eliezer Ben-Yehuda, from the root relating to riding.",
"forms": [
{
"form": "רַכֶּבֶת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rakévet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַכָּבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רַכֶּבֶת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רַכְּבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "רַכֶּבֶת",
"g": "f",
"pat": "קַטֶּלֶת",
"pl": "רַכָּבוֹת",
"plcons": "רַכְּבוֹת",
"tr": "rakévet",
"wv": "רַכֶּבֶת"
},
"expansion": "רַכֶּבֶת • (rakévet) f (plural indefinite רַכָּבוֹת, singular construct רַכֶּבֶת־, plural construct רַכְּבוֹת־) [pattern: קַטֶּלֶת]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־כ־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטֶּלֶת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Rail transportation",
"orig": "he:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rakével",
"word": "רַכֶּבֶל"
},
{
"roman": "rakevet harim",
"word": "רַכֶּבֶת הָרִים"
},
{
"roman": "rakévet qalá",
"word": "רַכֶּבֶת קַלָּה"
},
{
"roman": "takhanát rakévet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תַּחֲנַת רַכֶּבֶת"
}
],
"glosses": [
"A train: a vehicle comprising a line of connected cars."
],
"id": "en-רכבת-he-noun-YByJrK0P",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"related": [
{
"roman": "rékhev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רֶכֶב"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-רכבת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "רכבת"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form"
},
"expansion": "רכבת • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Rail transportation",
"orig": "he:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "racháv",
"word": "רָכַב"
}
],
"glosses": [
"Second-person masculine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"id": "en-רכבת-he-verb-~zNANIpv",
"links": [
[
"רָכַב",
"רכב#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(רָכַבְתָּ, rachávta) Second-person masculine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"past",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Rail transportation",
"orig": "he:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "racháv",
"word": "רָכַב"
}
],
"glosses": [
"Second-person feminine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"id": "en-רכבת-he-verb-IyE2ECUu",
"links": [
[
"רָכַב",
"רכב#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(רָכַבְתְּ, rachávt) Second-person feminine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"past",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "רכבת"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ר־כ־ב",
"Hebrew terms coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"Hebrew terms in the pattern קַטֶּלֶת",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verb forms",
"Requests for transliteration of Hebrew terms",
"he:Rail transportation"
],
"derived": [
{
"roman": "rakével",
"word": "רַכֶּבֶל"
},
{
"roman": "rakevet harim",
"word": "רַכֶּבֶת הָרִים"
},
{
"roman": "rakévet qalá",
"word": "רַכֶּבֶת קַלָּה"
},
{
"roman": "takhanát rakévet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תַּחֲנַת רַכֶּבֶת"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ר־כ־ב",
"tr": "r-k-b"
},
"expansion": "ר־כ־ב (r-k-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "רכב"
},
"expansion": "Root\n ר־כ־ב (r-k-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Eliezer Ben-Yehuda"
},
"expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־כ־ב (r-k-b)\nCoined by Eliezer Ben-Yehuda, from the root relating to riding.",
"forms": [
{
"form": "רַכֶּבֶת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rakévet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַכָּבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רַכֶּבֶת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רַכְּבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "רַכֶּבֶת",
"g": "f",
"pat": "קַטֶּלֶת",
"pl": "רַכָּבוֹת",
"plcons": "רַכְּבוֹת",
"tr": "rakévet",
"wv": "רַכֶּבֶת"
},
"expansion": "רַכֶּבֶת • (rakévet) f (plural indefinite רַכָּבוֹת, singular construct רַכֶּבֶת־, plural construct רַכְּבוֹת־) [pattern: קַטֶּלֶת]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rékhev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רֶכֶב"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A train: a vehicle comprising a line of connected cars."
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-רכבת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "רכבת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew verb forms",
"Requests for transliteration of Hebrew terms",
"he:Rail transportation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form"
},
"expansion": "רכבת • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "racháv",
"word": "רָכַב"
}
],
"glosses": [
"Second-person masculine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"links": [
[
"רָכַב",
"רכב#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(רָכַבְתָּ, rachávta) Second-person masculine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"past",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "racháv",
"word": "רָכַב"
}
],
"glosses": [
"Second-person feminine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"links": [
[
"רָכַב",
"רכב#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(רָכַבְתְּ, rachávt) Second-person feminine singular past (suffix conjugation) of רָכַב (racháv)."
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"past",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "רכבת"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתָּ, rachávta",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתָּ, rachávta",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתָּ, rachávta",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתָּ, rachávta",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתְּ, rachávt",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתְּ, rachávt",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתְּ, rachávt",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: רָכַבְתְּ, rachávt",
"path": [
"רכבת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכבת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.