"קרעאָל" meaning in All languages combined

See קרעאָל on Wiktionary

Noun [Yiddish]

IPA: /kʁɛˈɔɫ̩/ Forms: kreol [romanization], kreoln [romanization], kreolke [romanization]
Etymology: German Kreol or Russian креол (kreol), from Portuguese crioulo. Etymology templates: {{der|yi|de|Kreol}} German Kreol, {{der|yi|ru|креол}} Russian креол (kreol), {{der|yi|pt|crioulo}} Portuguese crioulo Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} קרעאָל • (kreol) m, {{yi-noun|f=קרעאָלקע|g=m|pl=n}} קרעאָל • (kreol) m, plural קרעאָלן (kreoln), feminine קרעאָלקע (kreolke)
  1. Creole
    Sense id: en-קרעאָל-yi-noun-yuLWeC6z
  2. (linguistics) creole language Categories (topical): Linguistics
    Sense id: en-קרעאָל-yi-noun-whgehl4P Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with redundant script codes Disambiguation of Yiddish entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Yiddish terms with redundant script codes: 21 79 Topics: human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: דעקרעאָליזאַציע (dekreolizatsye)

Download JSON data for קרעאָל meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kreol"
      },
      "expansion": "German Kreol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "креол"
      },
      "expansion": "Russian креол (kreol)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pt",
        "3": "crioulo"
      },
      "expansion": "Portuguese crioulo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "German Kreol or Russian креол (kreol), from Portuguese crioulo.",
  "forms": [
    {
      "form": "kreol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kreoln",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kreolke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קרעאָל • (kreol) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "קרעאָלקע",
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "קרעאָל • (kreol) m, plural קרעאָלן (kreoln), feminine קרעאָלקע (kreolke)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dekreolizatsye",
      "word": "דעקרעאָליזאַציע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Creole"
      ],
      "id": "en-קרעאָל-yi-noun-yuLWeC6z",
      "links": [
        [
          "Creole",
          "Creole"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "yi:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Most of them also have very peculiar grammatical structures, similar to other creoles around the world, but unusual compared to all other languages.",
          "ref": "2023 June 22, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישע קרעאָל־שפּראַך אין די קאַריבישע אינדזלען [a yidishe kreol-shprakh in di karibishe indzlen]”, in The Yiddish Daily Forward",
          "text": "רובֿ פֿון זיי האָבן אויך זייער ספּעציפֿישע גראַמאַטישע סטרוקטורן — ענלעך צו די אַנדערע קרעאָלן אויף דער וועלט, אָבער אומגעוויינטלעך אין פֿאַרגלײַך מיט אַלע אַנדערע שפּראַכן.\nruv fun zey hobn oykh zeyer spetsifishe gramatishe strukturn — enlekh tsu di andere kreoln oyf der velt, ober umgeveyntlekh in farglaykh mit ale andere shprakhn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creole language"
      ],
      "id": "en-קרעאָל-yi-noun-whgehl4P",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "creole",
          "creole"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) creole language"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʁɛˈɔɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "קרעאָל"
}
{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms derived from German",
    "Yiddish terms derived from Portuguese",
    "Yiddish terms derived from Russian",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Kreol"
      },
      "expansion": "German Kreol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "креол"
      },
      "expansion": "Russian креол (kreol)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pt",
        "3": "crioulo"
      },
      "expansion": "Portuguese crioulo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "German Kreol or Russian креол (kreol), from Portuguese crioulo.",
  "forms": [
    {
      "form": "kreol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kreoln",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kreolke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קרעאָל • (kreol) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "קרעאָלקע",
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "קרעאָל • (kreol) m, plural קרעאָלן (kreoln), feminine קרעאָלקע (kreolke)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dekreolizatsye",
      "word": "דעקרעאָליזאַציע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Creole"
      ],
      "links": [
        [
          "Creole",
          "Creole"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with quotations",
        "yi:Linguistics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Most of them also have very peculiar grammatical structures, similar to other creoles around the world, but unusual compared to all other languages.",
          "ref": "2023 June 22, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישע קרעאָל־שפּראַך אין די קאַריבישע אינדזלען [a yidishe kreol-shprakh in di karibishe indzlen]”, in The Yiddish Daily Forward",
          "text": "רובֿ פֿון זיי האָבן אויך זייער ספּעציפֿישע גראַמאַטישע סטרוקטורן — ענלעך צו די אַנדערע קרעאָלן אויף דער וועלט, אָבער אומגעוויינטלעך אין פֿאַרגלײַך מיט אַלע אַנדערע שפּראַכן.\nruv fun zey hobn oykh zeyer spetsifishe gramatishe strukturn — enlekh tsu di andere kreoln oyf der velt, ober umgeveyntlekh in farglaykh mit ale andere shprakhn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creole language"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "creole",
          "creole"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) creole language"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʁɛˈɔɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "קרעאָל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.