See קול on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "b'kól ram",
"word": "בְּקוֹל רָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "בקולי קולות"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "בת־קול"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "גל קול"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "מיתרי הקול"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קול ישראל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קול צף"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קול קורא"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קול קורא במדבר"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קולי"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kolnóa'",
"word": "קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קולני"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ramkol",
"word": "רַמְקוֹל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "שמע בקול"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ו־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָלָא",
"tr": "qālā"
},
"expansion": "Aramaic קָלָא (qālā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቃል",
"t": "voice"
},
"expansion": "Ge'ez ቃል (ḳal, “voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْل",
"3": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"t": "saying",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic قَوْل (qawl, “saying”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic קָלָא (qālā), Ge'ez ቃል (ḳal, “voice”), and related to Arabic قَوْل (qawl, “saying”).",
"forms": [
{
"form": "קוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קוֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקּוֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קולותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקּוֹלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קולותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קול",
"conswv": "קוֹל",
"g": "m",
"pl": "קולות",
"plwv": "קוֹלוֹת",
"tr": "kol",
"wv": "קוֹל"
},
"expansion": "קוֹל • (kol) m (plural indefinite קוֹלוֹת, singular construct קוֹל־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קוֹל",
"2": "p",
"3": "קוֹלוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice (also in its figurative senses of statement, opinion, or order)"
],
"id": "en-קול-he-noun-cRBjQzvm",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 5 49 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 60 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 10 38 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 9 45 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 7 59 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 4 76 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound (see also צליל)"
],
"id": "en-קול-he-noun-twIjWzQ3",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"צליל",
"צליל#Hebrew"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 16 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vote"
],
"id": "en-קול-he-noun-qydEdKaq",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern) vote"
],
"tags": [
"Modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qol/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qoːl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/kojl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/kol/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/qoːl/",
"tags": [
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔoːl]",
"tags": [
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡøːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/kol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּל (kol) (Modern Hebrew)"
}
],
"wikipedia": [
"he:קול"
],
"word": "קול"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "קוליות"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the English adjective cool.",
"forms": [
{
"form": "קוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוּלית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קוּלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קוּלִיוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "קולית",
"fp": "קוליות",
"fpwv": "קוּלִיוֹת",
"fwv": "קוּלית",
"mp": "קולים",
"mpwv": "קוּלִים",
"tr": "kul",
"wv": "קוּל"
},
"expansion": "קוּל • (kul) (feminine קוּלית, masculine plural קוּלִים, feminine plural קוּלִיוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "קר רוח"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "גזעי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "חברמן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(slang) cool person"
],
"id": "en-קול-he-adj-aKueE5Bi",
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (slang) cool person"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(slang) fashionable, popular (person or thing)"
],
"id": "en-קול-he-adj-Etcpjf7m",
"links": [
[
"fashionable",
"fashionable"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (slang) fashionable, popular (person or thing)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:קול"
],
"word": "קול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "קוֹל",
"tr": "kól"
},
"expansion": "Hebrew קוֹל (kól)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ק־ו־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew קוֹל (kól).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "keler",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kelekhl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kol"
},
"expansion": "קול • (kol) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "קולכל",
"dimtr": "kelekhl",
"g": "n",
"pl": "קולער",
"pltr": "keler",
"tr": "kol"
},
"expansion": "קול • (kol) n, plural קולער (keler), diminutive קולכל (kelekhl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voice, cry"
],
"id": "en-קול-yi-noun-niMIXo6T",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ל",
"Hebrew terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "b'kól ram",
"word": "בְּקוֹל רָם"
},
{
"word": "בקולי קולות"
},
{
"word": "בת־קול"
},
{
"word": "גל קול"
},
{
"word": "מיתרי הקול"
},
{
"word": "קול ישראל"
},
{
"word": "קול צף"
},
{
"word": "קול קורא"
},
{
"word": "קול קורא במדבר"
},
{
"word": "קולי"
},
{
"roman": "kolnóa'",
"word": "קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"word": "קולני"
},
{
"roman": "ramkol",
"word": "רַמְקוֹל"
},
{
"word": "שמע בקול"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ו־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָלָא",
"tr": "qālā"
},
"expansion": "Aramaic קָלָא (qālā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቃል",
"t": "voice"
},
"expansion": "Ge'ez ቃል (ḳal, “voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْل",
"3": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"t": "saying",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic قَوْل (qawl, “saying”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic קָלָא (qālā), Ge'ez ቃል (ḳal, “voice”), and related to Arabic قَوْل (qawl, “saying”).",
"forms": [
{
"form": "קוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קוֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקּוֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קולותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקּוֹלוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קולותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹלוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קול",
"conswv": "קוֹל",
"g": "m",
"pl": "קולות",
"plwv": "קוֹלוֹת",
"tr": "kol",
"wv": "קוֹל"
},
"expansion": "קוֹל • (kol) m (plural indefinite קוֹלוֹת, singular construct קוֹל־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קוֹל",
"2": "p",
"3": "קוֹלוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice (also in its figurative senses of statement, opinion, or order)"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound (see also צליל)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"צליל",
"צליל#Hebrew"
]
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern) vote"
],
"tags": [
"Modern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qol/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qoːl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/kojl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/kol/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/qoːl/",
"tags": [
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔoːl]",
"tags": [
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɡøːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/kol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "כָּל (kol) (Modern Hebrew)"
}
],
"wikipedia": [
"he:קול"
],
"word": "קול"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "קוליות"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the English adjective cool.",
"forms": [
{
"form": "קוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוּלית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קוּלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קוּלִיוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "קולית",
"fp": "קוליות",
"fpwv": "קוּלִיוֹת",
"fwv": "קוּלית",
"mp": "קולים",
"mpwv": "קוּלִים",
"tr": "kul",
"wv": "קוּל"
},
"expansion": "קוּל • (kul) (feminine קוּלית, masculine plural קוּלִים, feminine plural קוּלִיוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "קר רוח"
},
{
"word": "גזעי"
},
{
"word": "חברמן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"(slang) cool person"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (slang) cool person"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"(slang) fashionable, popular (person or thing)"
],
"links": [
[
"fashionable",
"fashionable"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (slang) fashionable, popular (person or thing)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kul/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:קול"
],
"word": "קול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "קוֹל",
"tr": "kól"
},
"expansion": "Hebrew קוֹל (kól)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ק־ו־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew קוֹל (kól).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "keler",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kelekhl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kol"
},
"expansion": "קול • (kol) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "קולכל",
"dimtr": "kelekhl",
"g": "n",
"pl": "קולער",
"pltr": "keler",
"tr": "kol"
},
"expansion": "קול • (kol) n, plural קולער (keler), diminutive קולכל (kelekhl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ק־ו־ל",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"voice, cry"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"word": "קול"
}
Download raw JSONL data for קול meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"קול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"קול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"קול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"קול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"קול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"קול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קול",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.