See צבע on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "צְבַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣəbaʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܱܥ",
"roman": "ṣbaʿ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "צְבַע",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "צְבַע • (ṣəbaʿ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dip"
],
"id": "en-צבע-arc-verb-43mlUxLY",
"links": [
[
"dip",
"dip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 45 31",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to moisten"
],
"id": "en-צבע-arc-verb-lHc8Vu5W",
"links": [
[
"moisten",
"moisten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dye, to color/colour"
],
"id": "en-צבע-arc-verb-fLbgFfW-",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَغَ",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צְבַע",
"t": "to dip, to dye",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍝𒁍𒌑",
"t": "to soak, to bathe",
"ts": "ṣabû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸብኀ",
"t": "to dip"
},
"expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
"forms": [
{
"form": "צֶבַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsévaʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְבָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "צְבָעִים",
"tr": "tsévaʿ",
"wv": "צֶבַע"
},
"expansion": "צֶבַע • (tsévaʿ) m (plural indefinite צְבָעִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 3 28 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Colors",
"orig": "he:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"id": "en-צבע-he-noun-EQMqfY0N",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"glosses": [
"paint"
],
"id": "en-צבע-he-noun-KX5hnbXu",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 9 3 3 51 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 7 2 2 64 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 80 10 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 78 12 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 34 35 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 34 35 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dye, colourant"
],
"id": "en-צבע-he-noun-y3fGX0X6",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"colourant",
"colourant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡se̞vä(ʕ)]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَغَ",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צְבַע",
"t": "to dip, to dye",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍝𒁍𒌑",
"t": "to soak, to bathe",
"ts": "ṣabû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸብኀ",
"t": "to dip"
},
"expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
"forms": [
{
"form": "צַבָּע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsabáʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צַבָּעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צַבָּעִית",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "צַבָּעִית",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "צַבָּעִים",
"tr": "tsabáʿ",
"wv": "צַבָּע"
},
"expansion": "צַבָּע • (tsabáʿ) m (plural indefinite צַבָּעִים, feminine counterpart צַבָּעִית) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 34 35 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 34 35 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 42 55 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Occupations",
"orig": "he:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a (male) painter."
],
"id": "en-צבע-he-noun-A4Tf6ffW",
"links": [
[
"painter",
"painter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡se̞vä(ʕ)]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَغَ",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צְבַע",
"t": "to dip, to dye",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍝𒁍𒌑",
"t": "to soak, to bathe",
"ts": "ṣabû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸብኀ",
"t": "to dip"
},
"expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
"forms": [
{
"form": "צָבַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsaváʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לצבוע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִצְבֹּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "צְבִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "צָבוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "צָבַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "צָבַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "צָבַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צָבַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְבַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְבַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צָבַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָבְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָבְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צוֹבֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹבַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹבְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "צוֹבְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְבְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְבְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִצְבְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְבַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "צִבְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "צִבְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְבַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "tsaváʿ",
"wv": "צָבַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "צָבַע • (tsaváʿ) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "צבע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 34 35 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 34 35 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "colorful, colourful",
"roman": "tsivʿoní",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צִבְעוֹנִי"
}
],
"glosses": [
"painted; (he) colored, (he) dyed"
],
"id": "en-צבע-he-verb-Ac7DySiL",
"links": [
[
"painted",
"paint"
],
[
"colored",
"color"
],
[
"dyed",
"dye"
]
],
"qualifier": "he",
"raw_glosses": [
"(he) painted; (he) colored, (he) dyed"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡se̞vä(ʕ)]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Colors",
"he:Occupations"
],
"forms": [
{
"form": "צְבַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣəbaʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܱܥ",
"roman": "ṣbaʿ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "צְבַע",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "צְבַע • (ṣəbaʿ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dip"
],
"links": [
[
"dip",
"dip"
]
]
},
{
"glosses": [
"to moisten"
],
"links": [
[
"moisten",
"moisten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dye, to color/colour"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Colors",
"he:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَغَ",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צְבַע",
"t": "to dip, to dye",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍝𒁍𒌑",
"t": "to soak, to bathe",
"ts": "ṣabû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸብኀ",
"t": "to dip"
},
"expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
"forms": [
{
"form": "צֶבַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsévaʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְבָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "צְבָעִים",
"tr": "tsévaʿ",
"wv": "צֶבַע"
},
"expansion": "צֶבַע • (tsévaʿ) m (plural indefinite צְבָעִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color, colour"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"glosses": [
"paint"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"dye, colourant"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"colourant",
"colourant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡se̞vä(ʕ)]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Colors",
"he:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَغَ",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צְבַע",
"t": "to dip, to dye",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍝𒁍𒌑",
"t": "to soak, to bathe",
"ts": "ṣabû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸብኀ",
"t": "to dip"
},
"expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
"forms": [
{
"form": "צַבָּע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsabáʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צַבָּעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צַבָּעִית",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "צַבָּעִית",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "צַבָּעִים",
"tr": "tsabáʿ",
"wv": "צַבָּע"
},
"expansion": "צַבָּע • (tsabáʿ) m (plural indefinite צַבָּעִים, feminine counterpart צַבָּעִית) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a (male) painter."
],
"links": [
[
"painter",
"painter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡se̞vä(ʕ)]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צבע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Colors",
"he:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "colorful, colourful",
"roman": "tsivʿoní",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צִבְעוֹנִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَغَ",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צְבַע",
"t": "to dip, to dye",
"tr": "ṣəbaʿ"
},
"expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍝𒁍𒌑",
"t": "to soak, to bathe",
"ts": "ṣabû"
},
"expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸብኀ",
"t": "to dip"
},
"expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
"forms": [
{
"form": "צָבַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsaváʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לצבוע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִצְבֹּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "צְבִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "צָבוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "צָבַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "צָבַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "צָבַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צָבַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְבַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְבַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צָבַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָבְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָבְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צוֹבֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹבַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹבְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "צוֹבְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְבְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְבְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִצְבְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְבַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְבַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "צִבְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "צִבְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְבַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "tsaváʿ",
"wv": "צָבַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "צָבַע • (tsaváʿ) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "צבע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"painted; (he) colored, (he) dyed"
],
"links": [
[
"painted",
"paint"
],
[
"colored",
"color"
],
[
"dyed",
"dye"
]
],
"qualifier": "he",
"raw_glosses": [
"(he) painted; (he) colored, (he) dyed"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡se̞vä(ʕ)]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צבע"
}
Download raw JSONL data for צבע meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"צבע"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "צבע",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.