See פן on Wiktionary
Download JSON data for פן meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "פֶּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "conjunction",
"head": "פֶּן",
"sc": "Hebr",
"tr": "pen"
},
"expansion": "פֶּן • (pen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they said unto Moses: 'Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.'",
"ref": "20:19, with translation of the Jewish Publication Society",
"roman": "vayom'rú 'el-moshé dabér-'atá 'imánu v'nishmá'a v'al-y'dabér 'imánu 'elohím pen-namút.",
"text": "וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת׃",
"type": "example"
},
{
"english": "Be thou corrected, O Jerusalem, lest My soul be alienated from thee, lest I make thee desolate, a land not inhabited.",
"ref": "Jeremiah 6:8, with translation of the Jewish Publication Society",
"roman": "hivasrí y'rushalám pen-teiká nafshí mimékh, pen-asimékh sh'mamá éretz lo noshavá.",
"text": "הִוָּסְרִי יְר֣וּשָׁלִַם פֶּן־תֵּקַע נַפְשִׁי מִמֵּךְ פֶּן־אֲשִׂימֵךְ שְׁמָמָה אֶרֶץ לוֹא נוֹשָׁבָה׃",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lest, [in order] that … not, for otherwise; used in constructing warnings."
],
"id": "פן-he-conj-2RGjj6zU",
"links": [
[
"Lest",
"lest"
],
[
"in order",
"in order that"
],
[
"that",
"that"
],
[
"not",
"not"
],
[
"otherwise",
"otherwise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shema",
"word": "שֶׁמָּא"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pen/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "פן"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "פָּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "פָּנִים",
"tr": "pán",
"wv": "פָּן"
},
"expansion": "פָּן • (pán) m (plural indefinite פָּנִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aspect"
],
"id": "פן-he-noun-vYv08ejG",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"related": [
{
"english": "way, manner",
"roman": "ófen",
"word": "אֹפֶן"
},
{
"roman": "ás'pek't",
"word": "אַסְפֶּקְט"
},
{
"roman": "b'khína",
"word": "בְּחִינָה"
},
{
"sense": "See also",
"word": "pan"
}
]
}
],
"word": "פן"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "de",
"3": "Föhn",
"4": "",
"5": "hair dryer"
},
"expansion": "German Föhn (“hair dryer”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "VL.",
"3": "*faōnius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *faōnius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "la",
"3": "Favōnius",
"4": "",
"5": "Favonius"
},
"expansion": "Latin Favōnius (“Favonius”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Föhn (“hair dryer”), from Vulgar Latin *faōnius, from Latin Favōnius (“Favonius”), a Roman wind god.",
"forms": [
{
"form": "פֶן",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fen",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "fen",
"wv": "פֶן"
},
"expansion": "פֶן • (fen) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair dryer (device for drying hair)"
],
"head_nr": 1,
"id": "פן-he-noun-Q-lJAUam",
"links": [
[
"hair dryer",
"hair dryer"
],
[
"drying",
"drying"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"word": "פן"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from German",
"Hebrew terms derived from German",
"Hebrew terms derived from Latin",
"Hebrew terms derived from Vulgar Latin",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "פֶּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "conjunction",
"head": "פֶּן",
"sc": "Hebr",
"tr": "pen"
},
"expansion": "פֶּן • (pen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And they said unto Moses: 'Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.'",
"ref": "20:19, with translation of the Jewish Publication Society",
"roman": "vayom'rú 'el-moshé dabér-'atá 'imánu v'nishmá'a v'al-y'dabér 'imánu 'elohím pen-namút.",
"text": "וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת׃",
"type": "example"
},
{
"english": "Be thou corrected, O Jerusalem, lest My soul be alienated from thee, lest I make thee desolate, a land not inhabited.",
"ref": "Jeremiah 6:8, with translation of the Jewish Publication Society",
"roman": "hivasrí y'rushalám pen-teiká nafshí mimékh, pen-asimékh sh'mamá éretz lo noshavá.",
"text": "הִוָּסְרִי יְר֣וּשָׁלִַם פֶּן־תֵּקַע נַפְשִׁי מִמֵּךְ פֶּן־אֲשִׂימֵךְ שְׁמָמָה אֶרֶץ לוֹא נוֹשָׁבָה׃",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lest, [in order] that … not, for otherwise; used in constructing warnings."
],
"links": [
[
"Lest",
"lest"
],
[
"in order",
"in order that"
],
[
"that",
"that"
],
[
"not",
"not"
],
[
"otherwise",
"otherwise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pen/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shema",
"word": "שֶׁמָּא"
}
],
"word": "פן"
}
{
"categories": [
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from German",
"Hebrew terms derived from German",
"Hebrew terms derived from Latin",
"Hebrew terms derived from Vulgar Latin"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "פָּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "פָּנִים",
"tr": "pán",
"wv": "פָּן"
},
"expansion": "פָּן • (pán) m (plural indefinite פָּנִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "way, manner",
"roman": "ófen",
"word": "אֹפֶן"
},
{
"roman": "ás'pek't",
"word": "אַסְפֶּקְט"
},
{
"roman": "b'khína",
"word": "בְּחִינָה"
},
{
"sense": "See also",
"word": "pan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aspect"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
]
]
}
],
"word": "פן"
}
{
"categories": [
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from German",
"Hebrew terms derived from German",
"Hebrew terms derived from Latin",
"Hebrew terms derived from Vulgar Latin"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "de",
"3": "Föhn",
"4": "",
"5": "hair dryer"
},
"expansion": "German Föhn (“hair dryer”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "VL.",
"3": "*faōnius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *faōnius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "la",
"3": "Favōnius",
"4": "",
"5": "Favonius"
},
"expansion": "Latin Favōnius (“Favonius”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Föhn (“hair dryer”), from Vulgar Latin *faōnius, from Latin Favōnius (“Favonius”), a Roman wind god.",
"forms": [
{
"form": "פֶן",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fen",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "fen",
"wv": "פֶן"
},
"expansion": "פֶן • (fen) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hair dryer (device for drying hair)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"hair dryer",
"hair dryer"
],
[
"drying",
"drying"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"word": "פן"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, פן/Hebrew",
"path": [
"פן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פן",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.