See עולה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "עוֹלָה",
"g": "m",
"pl": "עולים",
"plcons": "עולי",
"plconswv": "עוֹלֵי־",
"plwv": "עוֹלִים",
"tr": "olé",
"wv": "עוֹלֶה"
},
"expansion": "עוֹלֶה • (olé) m (plural indefinite עוֹלִים, plural construct עוֹלֵי־, feminine counterpart עוֹלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 34 0 0 27 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "People",
"orig": "he:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After Three Years in Israel, Immigrant Told: “You Are Not Jewish”",
"text": "2010 January 24, דנה ויילר-פולק (“Dana Weiler-Polak”), in Haaretz online.\nאחרי שלוש שנים בארץ נאמר לעולה: אינך יהודי\nAkharéi shalósh shaním ba-árets ne'emár l-olé: “Einkhá y'hudí”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A (male) immigrant to Israel."
],
"id": "en-עולה-he-noun-TO~MA4PZ",
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
]
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "עוֹלֶה",
"tr": "olé"
},
"expansion": "עוֹלֶה • (olé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 16 38 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 9 31 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 50 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 7 16 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 35 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 14 6 13 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of עָלָה (alá)."
],
"id": "en-עולה-he-verb-oBQu2EWA",
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלֶה",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עולת",
"conswv": "עוֹלַת־",
"g": "f",
"m": "עוֹלֶה",
"pl": "עולות",
"plwv": "עוֹלוֹת",
"tr": "olá",
"wv": "עוֹלָה"
},
"expansion": "עוֹלָה • (olá) f (plural indefinite עוֹלוֹת, singular construct עוֹלַת־, masculine counterpart עוֹלֶה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 38 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 9 31 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 7 16 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 35 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 0 0 27 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "People",
"orig": "he:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female immigrant to Israel."
],
"id": "en-עולה-he-noun-Oof3I59v",
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
]
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "עוֹלָה",
"tr": "olá"
},
"expansion": "עוֹלָה • (olá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 16 38 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 9 31 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 7 16 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 35 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 14 6 13 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Feminine singular present participle and present tense of עָלָה (alá)."
],
"id": "en-עולה-he-verb-uKA44GY~",
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oláh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עולת",
"conswv": "עוֹלַת",
"g": "f",
"pl": "עולות",
"plwv": "עוֹלוֹת",
"tr": "oláh",
"wv": "עוֹלָה"
},
"expansion": "עוֹלָה • (oláh) f (plural indefinite עוֹלוֹת, singular construct עוֹלַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 11 16 7 16 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 35 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 14 6 13 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then God said, “Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will show you.”",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0122#כב_ב|22:2]], with translation of the New International Version:",
"roman": "Va-yómer kach na et binkhá et y'khidkhá asher ahávta et Yitzchák ve-lékh lekhá el érets ha-Moriyáh v-ha'aléhu sham l-oláh al achád he-harím ashér omár eilékha.",
"text": "וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִ֔ים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a burnt offering"
],
"id": "en-עולה-he-noun-LeuiOnAc",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"burnt offering",
"burnt offering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, historical) a burnt offering"
],
"tags": [
"Judaism",
"historical"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עול"
},
"expansion": "Root\n ע־ו־ל (ʿ-w-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ו־ל (ʿ-w-l)",
"forms": [
{
"form": "עַוְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "’áv'la",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עַוְלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"pl": "עולות",
"plwv": "עוֹלוֹת / עַוְלוֹת",
"tr": "’áv'la",
"wv": "עַוְלָה"
},
"expansion": "עַוְלָה • (’áv'la) f (plural indefinite עוֹלוֹת / עַוְלוֹת) [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors,",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1310#י_יג|10:13]], with translation of the New International Version:",
"roman": "Charashtém résha avláta k'tsartém akhaltém pri kháchash ki vatachta v-dark'khá b'rov giborékha.",
"text": "חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבּוֹרֶיךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evil, wrong, injustice"
],
"id": "en-עולה-he-noun-fk8Kb9pu",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Law",
"orig": "he:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 6 2 74 7 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 6 2 53 8 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 16 7 16 23 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 14 6 13 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 4 72 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 4 3 83 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 0 0 27 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "People",
"orig": "he:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"civil wrong"
],
"id": "en-עולה-he-noun-zQI397mA",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil wrong",
"civil wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) civil wrong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עוֹלֶה",
"t": "immigrant to Israel",
"tr": "olé"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלֶה (olé, “immigrant to Israel”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עוֹלֶה (olé, “immigrant to Israel”).",
"forms": [
{
"form": "oyle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oyle"
},
"expansion": "עולה • (oyle) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עולים",
"pltr": "oylim",
"tr": "oyle"
},
"expansion": "עולה • (oyle) m, plural עולים (oylim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "People",
"orig": "yi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"immigrant to Israel"
],
"id": "en-עולה-yi-noun-ppSZMs~B",
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔɪ̯ɫə/"
}
],
"word": "עולה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "עוֹלָה",
"g": "m",
"pl": "עולים",
"plcons": "עולי",
"plconswv": "עוֹלֵי־",
"plwv": "עוֹלִים",
"tr": "olé",
"wv": "עוֹלֶה"
},
"expansion": "עוֹלֶה • (olé) m (plural indefinite עוֹלִים, plural construct עוֹלֵי־, feminine counterpart עוֹלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "After Three Years in Israel, Immigrant Told: “You Are Not Jewish”",
"text": "2010 January 24, דנה ויילר-פולק (“Dana Weiler-Polak”), in Haaretz online.\nאחרי שלוש שנים בארץ נאמר לעולה: אינך יהודי\nAkharéi shalósh shaním ba-árets ne'emár l-olé: “Einkhá y'hudí”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A (male) immigrant to Israel."
],
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
]
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "עוֹלֶה",
"tr": "olé"
},
"expansion": "עוֹלֶה • (olé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of עָלָה (alá)."
],
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלֶה",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עולת",
"conswv": "עוֹלַת־",
"g": "f",
"m": "עוֹלֶה",
"pl": "עולות",
"plwv": "עוֹלוֹת",
"tr": "olá",
"wv": "עוֹלָה"
},
"expansion": "עוֹלָה • (olá) f (plural indefinite עוֹלוֹת, singular construct עוֹלַת־, masculine counterpart עוֹלֶה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A female immigrant to Israel."
],
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
]
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "olá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "עוֹלָה",
"tr": "olá"
},
"expansion": "עוֹלָה • (olá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Feminine singular present participle and present tense of עָלָה (alá)."
],
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oláh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עולת",
"conswv": "עוֹלַת",
"g": "f",
"pl": "עולות",
"plwv": "עוֹלוֹת",
"tr": "oláh",
"wv": "עוֹלָה"
},
"expansion": "עוֹלָה • (oláh) f (plural indefinite עוֹלוֹת, singular construct עוֹלַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses",
"Hebrew terms with quotations",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "Then God said, “Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will show you.”",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0122#כב_ב|22:2]], with translation of the New International Version:",
"roman": "Va-yómer kach na et binkhá et y'khidkhá asher ahávta et Yitzchák ve-lékh lekhá el érets ha-Moriyáh v-ha'aléhu sham l-oláh al achád he-harím ashér omár eilékha.",
"text": "וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִ֔ים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a burnt offering"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"burnt offering",
"burnt offering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, historical) a burnt offering"
],
"tags": [
"Judaism",
"historical"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ל",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:People"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עול"
},
"expansion": "Root\n ע־ו־ל (ʿ-w-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ו־ל (ʿ-w-l)",
"forms": [
{
"form": "עַוְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "’áv'la",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עַוְלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"pl": "עולות",
"plwv": "עוֹלוֹת / עַוְלוֹת",
"tr": "’áv'la",
"wv": "עַוְלָה"
},
"expansion": "עַוְלָה • (’áv'la) f (plural indefinite עוֹלוֹת / עַוְלוֹת) [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors,",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1310#י_יג|10:13]], with translation of the New International Version:",
"roman": "Charashtém résha avláta k'tsartém akhaltém pri kháchash ki vatachta v-dark'khá b'rov giborékha.",
"text": "חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבּוֹרֶיךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evil, wrong, injustice"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Law"
],
"glosses": [
"civil wrong"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil wrong",
"civil wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) civil wrong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "עולה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עוֹלֶה",
"t": "immigrant to Israel",
"tr": "olé"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלֶה (olé, “immigrant to Israel”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עוֹלֶה (olé, “immigrant to Israel”).",
"forms": [
{
"form": "oyle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oyle"
},
"expansion": "עולה • (oyle) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עולים",
"pltr": "oylim",
"tr": "oyle"
},
"expansion": "עולה • (oyle) m, plural עולים (oylim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:People"
],
"glosses": [
"immigrant to Israel"
],
"links": [
[
"immigrant",
"immigrant"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔɪ̯ɫə/"
}
],
"word": "עולה"
}
Download raw JSONL data for עולה meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.