See לבנה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to לָבָן (laván, “white”) and named after its white and contrastful appearance in the dark sky at night. For a similar etymology see חַמָּה (khamá, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "לְבָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vaná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "l'vaná",
"wv": "לְבָנָה"
},
"expansion": "לְבָנָה • (l'vaná) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 22 52 2 3 11 6",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Moons",
"orig": "he:Moons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "likúi l'vaná",
"word": "ליקוי לבנה"
},
{
"roman": "likúi l'vaná",
"word": "לִקּוּי לְבָנָה"
}
],
"examples": [
{
"english": "Night after night the moon looks down / Upon the flowers that are blossoming in the garden. / Upon the buds of the hyacinth / In our tiny garden / Night after night the moon looks down.",
"ref": "1940, Leah Goldberg, A Tune for the Hyacinth",
"roman": "láyla láyla mistakélet hal'vaná / bap'rakhím 'ashér henétsu baginá. / b'tsitséi hayakintón / b'ganénu hakatón / láyla láyla mistakélet hal'vaná.",
"text": "לַיְלָה לַיְלָה מִסְתַּכֶּלֶת הַלְּבָנָה / בַּפְּרָחִים אֲשֶׁר הֵנֵצּוּ בַּגִּנָּה. / בְּצִיצֵי הַיָּקִנְתּוֹן / בְּגַנֵּנוּ הַקָּטֹן / לַיְלָה לַיְלָה מִסְתַּכֶּלֶת הַלְּבָנָה."
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"id": "en-לבנה-he-noun-nni0PqAO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "יָרֵחַ"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to לָבָן (laván, “white”) and named after its white and contrastful appearance in the dark sky at night. For a similar etymology see חַמָּה (khamá, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "לְבָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vána",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "l'vána",
"wv": "לְבָנָה"
},
"expansion": "לְבָנָה • (l'vána) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 39 2 8 2 8 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 2 2 3 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 41 2 2 2 7 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 3 3 3 6 34",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Light sources",
"orig": "he:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Levana, equivalent to English Luna"
],
"id": "en-לבנה-he-name-pMPmS57W",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Levana",
"Levana#English"
],
[
"Luna",
"Luna#English"
]
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "לְבֵנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vená",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לְבֵנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קְטֵלָה",
"pl": "לְבֵנִים",
"tr": "l'vená",
"wv": "לְבֵנָה"
},
"expansion": "לְבֵנָה • (l'vená) f (plural indefinite לְבֵנִים) [pattern: קְטֵלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטֵלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brick"
],
"id": "en-לבנה-he-noun-x2KDB0HB",
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "לִבְנֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "livné",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "livné",
"wv": "לִבְנֶה"
},
"expansion": "לִבְנֶה • (livné) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"styrax"
],
"id": "en-לבנה-he-noun-l6K76VVt",
"links": [
[
"styrax",
"styrax"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birch"
],
"id": "en-לבנה-he-noun-VIpCUX-i",
"links": [
[
"birch",
"birch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) birch"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ajp",
"3": "لَبْنَة",
"tr": "labna"
},
"expansion": "South Levantine Arabic لَبْنَة (labna)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From South Levantine Arabic لَبْنَة (labna).",
"forms": [
{
"form": "לַבָּנֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lábane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "lábane",
"wv": "לַבָּנֶה"
},
"expansion": "לַבָּנֶה • (lábane) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 39 2 8 2 8 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 41 2 2 2 7 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 2 2 3 3 49",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Dairy products",
"orig": "he:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"labneh, strained yogurt"
],
"id": "en-לבנה-he-noun-wICF7EKH",
"links": [
[
"labneh",
"labneh#English:_Q1147190"
],
[
"strained",
"strained"
],
[
"yogurt",
"yogurt"
]
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "לְבָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vaná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "לְבָנָה",
"tr": "l'vaná"
},
"expansion": "לְבָנָה • (l'vaná)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "laván",
"word": "לָבָן"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of לָבָן (laván)"
],
"id": "en-לבנה-he-adj-xWzzACU5",
"links": [
[
"לָבָן",
"לבן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"forms": [
{
"form": "levone",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "levone"
},
"expansion": "לבנה • (levone) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "levone"
},
"expansion": "לבנה • (levone) f",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of לבֿנה (levone)."
],
"id": "en-לבנה-yi-noun-O-LkcrxW",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"לבֿנה",
"לבֿנה#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of לבֿנה (levone)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Dairy products",
"he:Light sources",
"he:Moons"
],
"derived": [
{
"roman": "likúi l'vaná",
"word": "ליקוי לבנה"
},
{
"roman": "likúi l'vaná",
"word": "לִקּוּי לְבָנָה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to לָבָן (laván, “white”) and named after its white and contrastful appearance in the dark sky at night. For a similar etymology see חַמָּה (khamá, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "לְבָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vaná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "l'vaná",
"wv": "לְבָנָה"
},
"expansion": "לְבָנָה • (l'vaná) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew poetic terms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Night after night the moon looks down / Upon the flowers that are blossoming in the garden. / Upon the buds of the hyacinth / In our tiny garden / Night after night the moon looks down.",
"ref": "1940, Leah Goldberg, A Tune for the Hyacinth",
"roman": "láyla láyla mistakélet hal'vaná / bap'rakhím 'ashér henétsu baginá. / b'tsitséi hayakintón / b'ganénu hakatón / láyla láyla mistakélet hal'vaná.",
"text": "לַיְלָה לַיְלָה מִסְתַּכֶּלֶת הַלְּבָנָה / בַּפְּרָחִים אֲשֶׁר הֵנֵצּוּ בַּגִּנָּה. / בְּצִיצֵי הַיָּקִנְתּוֹן / בְּגַנֵּנוּ הַקָּטֹן / לַיְלָה לַיְלָה מִסְתַּכֶּלֶת הַלְּבָנָה."
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "יָרֵחַ"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Dairy products",
"he:Light sources",
"he:Moons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to לָבָן (laván, “white”) and named after its white and contrastful appearance in the dark sky at night. For a similar etymology see חַמָּה (khamá, “sun”).",
"forms": [
{
"form": "לְבָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vána",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "l'vána",
"wv": "לְבָנָה"
},
"expansion": "לְבָנָה • (l'vána) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Levana, equivalent to English Luna"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Levana",
"Levana#English"
],
[
"Luna",
"Luna#English"
]
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ן",
"Hebrew terms in the pattern קְטֵלָה",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Dairy products",
"he:Light sources",
"he:Moons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "לְבֵנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vená",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לְבֵנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קְטֵלָה",
"pl": "לְבֵנִים",
"tr": "l'vená",
"wv": "לְבֵנָה"
},
"expansion": "לְבֵנָה • (l'vená) f (plural indefinite לְבֵנִים) [pattern: קְטֵלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brick"
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ן",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Dairy products",
"he:Light sources",
"he:Moons"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "לִבְנֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "livné",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "livné",
"wv": "לִבְנֶה"
},
"expansion": "לִבְנֶה • (livné) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"styrax"
],
"links": [
[
"styrax",
"styrax"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"birch"
],
"links": [
[
"birch",
"birch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) birch"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from South Levantine Arabic",
"Hebrew terms derived from South Levantine Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Dairy products",
"he:Light sources",
"he:Moons"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ajp",
"3": "لَبْنَة",
"tr": "labna"
},
"expansion": "South Levantine Arabic لَبْنَة (labna)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From South Levantine Arabic لَبْنَة (labna).",
"forms": [
{
"form": "לַבָּנֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lábane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "lábane",
"wv": "לַבָּנֶה"
},
"expansion": "לַבָּנֶה • (lábane) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"labneh, strained yogurt"
],
"links": [
[
"labneh",
"labneh#English:_Q1147190"
],
[
"strained",
"strained"
],
[
"yogurt",
"yogurt"
]
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Dairy products",
"he:Light sources",
"he:Moons"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "לְבָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'vaná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "לְבָנָה",
"tr": "l'vaná"
},
"expansion": "לְבָנָה • (l'vaná)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"extra": "laván",
"word": "לָבָן"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of לָבָן (laván)"
],
"links": [
[
"לָבָן",
"לבן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
{
"forms": [
{
"form": "levone",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "levone"
},
"expansion": "לבנה • (levone) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "levone"
},
"expansion": "לבנה • (levone) f",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of לבֿנה (levone)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"לבֿנה",
"לבֿנה#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of לבֿנה (levone)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "לבנה"
}
Download raw JSONL data for לבנה meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.