"כפה" meaning in All languages combined

See כפה on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: כִּפָּה [canonical], kipá [romanization]
Head templates: {{he-noun|g=f|tr=kipá|wv=כִּפָּה}} כִּפָּה • (kipá) f
  1. defective spelling of כיפה Tags: alt-of, misspelling Alternative form of: כיפה
    Sense id: en-כפה-he-noun-QEjo6ZnK Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף, Hebrew terms with redundant script codes Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 16 18 17 17 14 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף: 21 22 9 9 19 20 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 21 18 14 13 19 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Hebrew]

Forms: כַּפָּהּ [canonical], kapáh [romanization]
Head templates: {{head|he|noun form|g=|head=כַּפָּהּ|tr=kapáh}} כַּפָּהּ • (kapáh), {{he-noun form|tr=kapáh|wv=כַּפָּהּ}} כַּפָּהּ • (kapáh)
  1. singular form of כף (kaf) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor Tags: form-of, singular Form of: כף (extra: (kaf) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor)
    Sense id: en-כפה-he-noun-TXk~2Opq Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף, Hebrew terms with redundant script codes Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 16 18 17 17 14 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף: 21 22 9 9 19 20 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 21 18 14 13 19 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb [Hebrew]

Etymology: Root כ־פ־ה (k-p-h) Etymology templates: {{HE root|כפה}} Root כ־פ־ה (k-p-h) Head templates: {{he-verb|pa|tr=kafá|wv=כָּפָה|ל=ה}} כָּפָה • (kafá) third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|כפה}} Forms: כָּפָה [canonical], kafá [romanization], no-table-tags [table-tags], כָּפִיתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], כָּפִינוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], כָּפִיתָ [masculine, past, second-person, singular], כָּפִית [feminine, past, second-person, singular], כְּפִיתֶם [masculine, past, plural, second-person], כְּפִיתֶן [feminine, past, plural, second-person], כָּפָה [masculine, past, singular, third-person], כָּפְתָה [feminine, past, singular, third-person], כָּפוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], כּוֹפֶה [masculine, present, singular], כּוֹפָה [feminine, present, singular], כּוֹפִים [masculine, plural, present], כּוֹפוֹת [feminine, plural, present], אֶכְפֶּה [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִכְפֶּה [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּכְפֶּה [future, masculine, second-person, singular], תִּכְפִּי [feminine, future, second-person, singular], תִּכְפּוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּכְפֶּינָה [feminine, future, plural, second-person], יִכְפֶּה [future, masculine, singular, third-person], תִּכְפֶּה [feminine, future, singular, third-person], יִכְפּוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּכְפֶּינָה [feminine, future, plural, third-person], כְּפֵה [imperative, masculine, singular], כְּפִי [feminine, imperative, singular], כְּפוּ [imperative, masculine, plural], כְּפֶינָה [feminine, imperative, plural]
  1. (transitive) (He/it) overturned Tags: construction-pa'al, transitive
    Sense id: en-כפה-he-verb-P1r4833b Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms with redundant script codes, Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 16 18 17 17 14 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 21 18 14 13 19 15 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה: 47 53
  2. (transitive) (He/it) coerced, forced Tags: construction-pa'al, transitive
    Sense id: en-כפה-he-verb-Yavk0nZQ Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms with redundant script codes, Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 16 18 17 17 14 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 21 18 14 13 19 15 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Hebrew]

Forms: כָּפָה [canonical]
Etymology: Root כ־ו־ף (k-w-p) Etymology templates: {{HE root|כוף}} Root כ־ו־ף (k-w-p) Head templates: {{head|he|verb form|head=כָּפָה|sc=Hebr|tr=káfa (past tense), kafá (present tense)}} כָּפָה • (káfa (past tense), kafá (present tense))
  1. Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of כף (kaf). Tags: feminine, form-of, past, prefix, singular, third-person Form of: כף (extra: kaf)
    Sense id: en-כפה-he-verb-8Ib7vvrD Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף, Hebrew terms with redundant script codes Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 16 18 17 17 14 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף: 21 22 9 9 19 20 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 21 18 14 13 19 15
  2. Feminine singular present participle and present tense of כף (kaf). Tags: feminine, form-of, participle, present, singular Form of: כף (extra: kaf)
    Sense id: en-כפה-he-verb-TWWlPwny Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף, Hebrew terms with redundant script codes Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 18 16 18 17 17 14 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף: 21 22 9 9 19 20 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 21 18 14 13 19 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Download JSON data for כפה meaning in All languages combined (11.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "כִּפָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kipá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "kipá",
        "wv": "כִּפָּה"
      },
      "expansion": "כִּפָּה • (kipá) f",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "כיפה"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 16 18 17 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 9 9 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 14 13 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of כיפה"
      ],
      "id": "en-כפה-he-noun-QEjo6ZnK",
      "links": [
        [
          "כיפה",
          "כיפה#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כפה"
      },
      "expansion": "Root\n כ־פ־ה (k-p-h)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־פ־ה (k-p-h)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּפָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kafá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְפּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "kafá",
        "wv": "כָּפָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "כָּפָה • (kafá) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "כפה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 18 17 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 14 13 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות מטמאי משכב ומושב 7:13",
          "roman": "He overturned a seah-container and sat on it",
          "text": "כפה סאה וישב עליה",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "if he overturned a receptacle over the feces",
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות קריאת שמע 3:9",
          "text": "אם כפה כלי על הצואה",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) overturned"
      ],
      "id": "en-כפה-he-verb-P1r4833b",
      "links": [
        [
          "overturn",
          "overturn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (He/it) overturned"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 18 17 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 14 13 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A slave to whom his master married a freewoman, or on whose head his master placed phylacteries, […] goes to freedom, and we force his master to write him a document of emancipation.",
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות עבדים 8:17",
          "text": "עבד שהשיאו רבו בת חורין או שהניח לו רבו תפילין בראשו […] יצא לחירות וכופין את רבו לכתוב לו גט שיחרור",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "for, since he did not force him in a circumstance in which he should force him",
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות עבדים 8:17",
          "text": "שכיון שלא כפה אותו במקום שיש לו לכפותו",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) coerced, forced"
      ],
      "id": "en-כפה-he-verb-Yavk0nZQ",
      "links": [
        [
          "coerce",
          "coerce"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (He/it) coerced, forced"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "כַּפָּהּ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kapáh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "g": "",
        "head": "כַּפָּהּ",
        "tr": "kapáh"
      },
      "expansion": "כַּפָּהּ • (kapáh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kapáh",
        "wv": "כַּפָּהּ"
      },
      "expansion": "כַּפָּהּ • (kapáh)",
      "name": "he-noun form"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 16 18 17 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 9 9 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 14 13 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kaf) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor",
          "word": "כף"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular form of כף (kaf) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor"
      ],
      "id": "en-כפה-he-noun-TXk~2Opq",
      "links": [
        [
          "כף",
          "כף#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כוף"
      },
      "expansion": "Root\n כ־ו־ף (k-w-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־ו־ף (k-w-p)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּפָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "כָּפָה",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "káfa (past tense), kafá (present tense)"
      },
      "expansion": "כָּפָה • (káfa (past tense), kafá (present tense))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 16 18 17 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 9 9 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 14 13 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kaf",
          "word": "כף"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of כף (kaf)."
      ],
      "id": "en-כפה-he-verb-8Ib7vvrD",
      "links": [
        [
          "כף",
          "כף#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "past",
        "prefix",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 16 18 17 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 9 9 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 14 13 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kaf",
          "word": "כף"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feminine singular present participle and present tense of כף (kaf)."
      ],
      "id": "en-כפה-he-verb-TWWlPwny",
      "links": [
        [
          "כף",
          "כף#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "כִּפָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kipá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "kipá",
        "wv": "כִּפָּה"
      },
      "expansion": "כִּפָּה • (kipá) f",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "כיפה"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of כיפה"
      ],
      "links": [
        [
          "כיפה",
          "כיפה#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־פ־ה",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ה pa'al verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כפה"
      },
      "expansion": "Root\n כ־פ־ה (k-p-h)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־פ־ה (k-p-h)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּפָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kafá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְפּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְפֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "kafá",
        "wv": "כָּפָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "כָּפָה • (kafá) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "כפה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות מטמאי משכב ומושב 7:13",
          "roman": "He overturned a seah-container and sat on it",
          "text": "כפה סאה וישב עליה",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "if he overturned a receptacle over the feces",
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות קריאת שמע 3:9",
          "text": "אם כפה כלי על הצואה",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) overturned"
      ],
      "links": [
        [
          "overturn",
          "overturn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (He/it) overturned"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A slave to whom his master married a freewoman, or on whose head his master placed phylacteries, […] goes to freedom, and we force his master to write him a document of emancipation.",
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות עבדים 8:17",
          "text": "עבד שהשיאו רבו בת חורין או שהניח לו רבו תפילין בראשו […] יצא לחירות וכופין את רבו לכתוב לו גט שיחרור",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "for, since he did not force him in a circumstance in which he should force him",
          "ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, הלכות עבדים 8:17",
          "text": "שכיון שלא כפה אותו במקום שיש לו לכפותו",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) coerced, forced"
      ],
      "links": [
        [
          "coerce",
          "coerce"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (He/it) coerced, forced"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "כַּפָּהּ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kapáh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "g": "",
        "head": "כַּפָּהּ",
        "tr": "kapáh"
      },
      "expansion": "כַּפָּהּ • (kapáh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kapáh",
        "wv": "כַּפָּהּ"
      },
      "expansion": "כַּפָּהּ • (kapáh)",
      "name": "he-noun form"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew noun forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kaf) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor",
          "word": "כף"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular form of כף (kaf) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor"
      ],
      "links": [
        [
          "כף",
          "כף#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ף",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כוף"
      },
      "expansion": "Root\n כ־ו־ף (k-w-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n כ־ו־ף (k-w-p)",
  "forms": [
    {
      "form": "כָּפָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "כָּפָה",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "káfa (past tense), kafá (present tense)"
      },
      "expansion": "כָּפָה • (káfa (past tense), kafá (present tense))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kaf",
          "word": "כף"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of כף (kaf)."
      ],
      "links": [
        [
          "כף",
          "כף#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "past",
        "prefix",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kaf",
          "word": "כף"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feminine singular present participle and present tense of כף (kaf)."
      ],
      "links": [
        [
          "כף",
          "כף#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפה"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: káfa (past tense)",
  "path": [
    "כפה"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "כפה",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: kafá (present tense)",
  "path": [
    "כפה"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "כפה",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.