See כבר on Wiktionary
Download JSON data for כבר meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "כְּבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kəḇar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "adverb",
"head": "כְּבַר",
"sc": "",
"tr": "kəḇar"
},
"expansion": "כְּבַר • (kəḇar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "כְּבַר",
"tr": "kəḇar"
},
"expansion": "כְּבַר • (kəḇar)",
"name": "arc-adv"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 1 4 11",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"already, long since"
],
"id": "en-כבר-arc-adv-8gNVBZyk",
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"long since",
"long since"
]
]
},
{
"glosses": [
"perhaps"
],
"id": "en-כבר-arc-adv-G6LrsnXo",
"links": [
[
"perhaps",
"perhaps"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"forms": [
{
"form": "כְּבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kəḇar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "כְּבַר",
"tr": "kəḇar"
},
"expansion": "כְּבַר • (kəḇar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be much/many"
],
"id": "en-כבר-arc-verb-ozmpWoUM",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"forms": [
{
"form": "כַּבֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabbēr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "כַּבֵּר",
"tr": "kabbēr"
},
"expansion": "כַּבֵּר • (kabbēr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to increase, multiply, make much/many"
],
"id": "en-כבר-arc-verb-y45tCmep",
"links": [
[
"increase",
"increase"
],
[
"multiply",
"multiply"
],
[
"make",
"make"
],
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "still",
"roman": "adáyin",
"sense": "antonym(s) of “already, before now, before then”",
"word": "עדיין"
},
{
"english": "still",
"roman": "adáyin",
"sense": "antonym(s) of “already, before now, before then”",
"word": "עֲדַיִן"
},
{
"alt": "לֹא; ód (ló)",
"english": "(not) yet",
"sense": "antonym(s) of “already, before now, before then”",
"word": "עוֹד"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "k'vár lo",
"word": "כְּבָר לֹא"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "כְּבָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kvár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kvár",
"wv": "כְּבָר"
},
"expansion": "כְּבָר • (kvár)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She's already finished!",
"roman": "hí kvár gamrá!",
"text": "היא כבר גמרה!",
"type": "example"
},
{
"english": "By the time I thought of it, it was already irrelevant.",
"roman": "ád shekhashávti ál ze, ze kvár ló hayá relevánti.",
"text": "עד שחשבתי על זה, זה כבר לא היה רלוונטי.",
"type": "example"
},
{
"english": "They knew even then.",
"roman": "kvár áz yad'ú.",
"text": "כבר אז ידעו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Already: before now, or before then."
],
"id": "en-כבר-he-adv-RYlglJGw",
"links": [
[
"Already",
"already"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “Just a moment, I'm already coming.”",
"text": "רק רגע, אני כבר בא.\nrák réga, aní kvár bá.\nJust a moment, I'll be right there/right back.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Already: very soon."
],
"id": "en-כבר-he-adv-MOI-uSyM",
"links": [
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They'll already decide in December.",
"roman": "yakhlítu kvár bedetsémber.",
"text": "יחליטו כבר בדצמבר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Already: as early as."
],
"id": "en-כבר-he-adv-spnMUnJH",
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 0 84 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates an impatient request: already, at once."
],
"id": "en-כבר-he-adv-VhaVYTCl",
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "כְּבָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'vár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "k'vár",
"wv": "כְּבָר"
},
"expansion": "כְּבָר • (k'vár)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A particular river in Mesopotamia."
],
"id": "en-כבר-he-name-xCblit3W",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"Mesopotamia",
"Mesopotamia"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"categories": [
"Aramaic adverbs",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"forms": [
{
"form": "כְּבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kəḇar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "adverb",
"head": "כְּבַר",
"sc": "",
"tr": "kəḇar"
},
"expansion": "כְּבַר • (kəḇar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "כְּבַר",
"tr": "kəḇar"
},
"expansion": "כְּבַר • (kəḇar)",
"name": "arc-adv"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"already, long since"
],
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"long since",
"long since"
]
]
},
{
"glosses": [
"perhaps"
],
"links": [
[
"perhaps",
"perhaps"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"categories": [
"Aramaic adverbs",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"forms": [
{
"form": "כְּבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kəḇar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "כְּבַר",
"tr": "kəḇar"
},
"expansion": "כְּבַר • (kəḇar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be much/many"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"categories": [
"Aramaic adverbs",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"forms": [
{
"form": "כַּבֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabbēr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "כַּבֵּר",
"tr": "kabbēr"
},
"expansion": "כַּבֵּר • (kabbēr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to increase, multiply, make much/many"
],
"links": [
[
"increase",
"increase"
],
[
"multiply",
"multiply"
],
[
"make",
"make"
],
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "still",
"roman": "adáyin",
"sense": "antonym(s) of “already, before now, before then”",
"word": "עדיין"
},
{
"english": "still",
"roman": "adáyin",
"sense": "antonym(s) of “already, before now, before then”",
"word": "עֲדַיִן"
},
{
"alt": "לֹא; ód (ló)",
"english": "(not) yet",
"sense": "antonym(s) of “already, before now, before then”",
"word": "עוֹד"
}
],
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"derived": [
{
"roman": "k'vár lo",
"word": "כְּבָר לֹא"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "כְּבָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kvár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kvár",
"wv": "כְּבָר"
},
"expansion": "כְּבָר • (kvár)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's already finished!",
"roman": "hí kvár gamrá!",
"text": "היא כבר גמרה!",
"type": "example"
},
{
"english": "By the time I thought of it, it was already irrelevant.",
"roman": "ád shekhashávti ál ze, ze kvár ló hayá relevánti.",
"text": "עד שחשבתי על זה, זה כבר לא היה רלוונטי.",
"type": "example"
},
{
"english": "They knew even then.",
"roman": "kvár áz yad'ú.",
"text": "כבר אז ידעו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Already: before now, or before then."
],
"links": [
[
"Already",
"already"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Just a moment, I'm already coming.”",
"text": "רק רגע, אני כבר בא.\nrák réga, aní kvár bá.\nJust a moment, I'll be right there/right back.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Already: very soon."
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They'll already decide in December.",
"roman": "yakhlítu kvár bedetsémber.",
"text": "יחליטו כבר בדצמבר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Already: as early as."
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
},
{
"glosses": [
"Indicates an impatient request: already, at once."
],
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "כְּבָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'vár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "k'vár",
"wv": "כְּבָר"
},
"expansion": "כְּבָר • (k'vár)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A particular river in Mesopotamia."
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"Mesopotamia",
"Mesopotamia"
]
]
}
],
"word": "כבר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.