"כאָרכלען" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "unterkhorkhlen",
      "word": "אונטערכאָרכלען"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "khorkhlenish",
      "word": "כאָרכלעניש"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "chorchać",
        "3": "לען",
        "lang1": "pl",
        "t1": "to cough up, to spit"
      },
      "expansion": "Polish chorchać (“to cough up, to spit”) + ־לען (-len)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "charczeć"
      },
      "expansion": "charczeć",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "charkać"
      },
      "expansion": "charkać",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "хо́ркаць"
      },
      "expansion": "Belarusian хо́ркаць (xórkacʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "хо́ркать"
      },
      "expansion": "Russian хо́ркать (xórkatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "хо́ркати"
      },
      "expansion": "Ukrainian хо́ркати (xórkaty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from dialectal Polish chorchać (“to cough up, to spit”) + ־לען (-len), semantically reinforced by charczeć and charkać. Compare Belarusian хо́ркаць (xórkacʹ), Russian хо́ркать (xórkatʹ), Ukrainian хо́ркати (xórkaty).",
  "forms": [
    {
      "form": "khorkhlen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געכאָרכלט",
      "roman": "gekhorkhlt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכלען",
      "roman": "khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכלענדיק",
      "roman": "khorkhlendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געכאָרכלט",
      "roman": "gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך כאָרכל",
      "roman": "ikh khorkhl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר כאָרכלען",
      "roman": "mir khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו כאָרכלסט",
      "roman": "du khorkhlst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר כאָרכלט",
      "roman": "ir khorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער כאָרכלט",
      "roman": "er khorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי כאָרכלען",
      "roman": "zey khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכל (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "khorkhl (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכלט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "khorkhlt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געכאָרכלט",
      "roman": "ikh hob gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "mir hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געכאָרכלט",
      "roman": "du host gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געכאָרכלט",
      "roman": "ir hot gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געכאָרכלט",
      "roman": "er hot gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "zey hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "ikh hob gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "mir hobn gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "du host gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "ir hot gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "er hot gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "zey hobn gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל כאָרכלען",
      "roman": "ikh vel khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן כאָרכלען",
      "roman": "mir veln khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט כאָרכלען",
      "roman": "du vest khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט כאָרכלען",
      "roman": "ir vet khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט כאָרכלען",
      "roman": "er vet khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן כאָרכלען",
      "roman": "zey veln khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "ikh vel hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "mir veln hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "du vest hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "ir vet hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "er vet hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "zey veln hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געכאָרכלט"
      },
      "expansion": "כאָרכלען • (khorkhlen) (past participle געכאָרכלט (gekhorkhlt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 24 39",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־לען",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rattle, wheeze"
      ],
      "id": "en-כאָרכלען-yi-verb-x2DCt2tZ",
      "links": [
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ],
        [
          "wheeze",
          "wheeze"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 24 39",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־לען",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snore"
      ],
      "id": "en-כאָרכלען-yi-verb-8LZiJGA8",
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 17 49",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 10 62",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 24 39",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־לען",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to growl (like a dog)"
      ],
      "id": "en-כאָרכלען-yi-verb-3ILSgiRW",
      "links": [
        [
          "growl",
          "growl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כאָרכלען"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Polish",
    "Yiddish terms suffixed with ־לען",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "unterkhorkhlen",
      "word": "אונטערכאָרכלען"
    },
    {
      "roman": "khorkhlenish",
      "word": "כאָרכלעניש"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "chorchać",
        "3": "לען",
        "lang1": "pl",
        "t1": "to cough up, to spit"
      },
      "expansion": "Polish chorchać (“to cough up, to spit”) + ־לען (-len)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "charczeć"
      },
      "expansion": "charczeć",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "charkać"
      },
      "expansion": "charkać",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "хо́ркаць"
      },
      "expansion": "Belarusian хо́ркаць (xórkacʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "хо́ркать"
      },
      "expansion": "Russian хо́ркать (xórkatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "хо́ркати"
      },
      "expansion": "Ukrainian хо́ркати (xórkaty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from dialectal Polish chorchać (“to cough up, to spit”) + ־לען (-len), semantically reinforced by charczeć and charkać. Compare Belarusian хо́ркаць (xórkacʹ), Russian хо́ркать (xórkatʹ), Ukrainian хо́ркати (xórkaty).",
  "forms": [
    {
      "form": "khorkhlen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געכאָרכלט",
      "roman": "gekhorkhlt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכלען",
      "roman": "khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכלענדיק",
      "roman": "khorkhlendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געכאָרכלט",
      "roman": "gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך כאָרכל",
      "roman": "ikh khorkhl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר כאָרכלען",
      "roman": "mir khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו כאָרכלסט",
      "roman": "du khorkhlst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר כאָרכלט",
      "roman": "ir khorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער כאָרכלט",
      "roman": "er khorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי כאָרכלען",
      "roman": "zey khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכל (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "khorkhl (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "כאָרכלט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "khorkhlt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געכאָרכלט",
      "roman": "ikh hob gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "mir hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געכאָרכלט",
      "roman": "du host gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געכאָרכלט",
      "roman": "ir hot gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געכאָרכלט",
      "roman": "er hot gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "zey hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "ikh hob gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "mir hobn gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "du host gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "ir hot gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "er hot gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געכאָרכלט",
      "roman": "zey hobn gehat gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל כאָרכלען",
      "roman": "ikh vel khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן כאָרכלען",
      "roman": "mir veln khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט כאָרכלען",
      "roman": "du vest khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט כאָרכלען",
      "roman": "ir vet khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט כאָרכלען",
      "roman": "er vet khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן כאָרכלען",
      "roman": "zey veln khorkhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "ikh vel hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "mir veln hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "du vest hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "ir vet hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "er vet hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געכאָרכלט",
      "roman": "zey veln hobn gekhorkhlt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געכאָרכלט"
      },
      "expansion": "כאָרכלען • (khorkhlen) (past participle געכאָרכלט (gekhorkhlt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rattle, wheeze"
      ],
      "links": [
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ],
        [
          "wheeze",
          "wheeze"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to snore"
      ],
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to growl (like a dog)"
      ],
      "links": [
        [
          "growl",
          "growl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "כאָרכלען"
}