"כּפּרה" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be worthless (compared to)",
      "roman": "a kapore far",
      "word": "אַ כּפּרה פֿאַר"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "serves them right! that'll teach them!",
      "roman": "a sheyne reyne kapore!",
      "word": "אַ שיינע ריינע כּפּרה!"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "perform the ceremony with the help of a fowl",
      "roman": "shlogn kapores",
      "word": "שלאָגן כּפּרות"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "(humorous) revile, scoff at, abuse; (familiar) abandon",
      "roman": "shlogn kapores mit",
      "word": "שלאָגן כּפּרות מיט"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be good for nothing, be useless",
      "roman": "toygn oyf kapores",
      "word": "טויגן אויף כּפּרות"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to have no use for",
      "roman": "darfn oyf kapores",
      "word": "דאַרפֿן אויף כּפּרות"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to develop a crush on, to fall for",
      "roman": "di kapore vern nokh/far",
      "word": "די כּפּרה ווערן נאָך"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to develop a crush on, to fall for",
      "roman": "di kapore vern nokh/far",
      "word": "פֿאַר"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "may that suffice to redeem someone (from their deserved punishment)",
      "roman": "zol do's zayn di kapore far",
      "word": "זאָל דאָ׳ס זײַן די כּפּרה פֿאַר"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be punished instead of",
      "roman": "zayn a kapore far",
      "word": "זײַן אַ כּפּרה פֿאַר"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be madly in love with, to be crazy about",
      "roman": "zayn di kapore nokh/far",
      "word": "זײַן די כּפּרה נאָך"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be madly in love with, to be crazy about",
      "roman": "zayn di kapore nokh/far",
      "word": "פֿאַר"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כַּפָּרָה",
        "tr": "kaporá"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּפָּרָה (kaporá)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כ־פ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew כַּפָּרָה (kaporá).",
  "forms": [
    {
      "form": "kapore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kapores",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kapore"
      },
      "expansion": "כּפּרה • (kapore) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "כּפּרות",
        "pltr": "kapores",
        "tr": "kapore"
      },
      "expansion": "כּפּרה • (kapore) f, plural כּפּרות (kapores)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "expiation, redemption"
      ],
      "id": "en-כּפּרה-yi-noun--YNoNGdu",
      "links": [
        [
          "expiation",
          "expiation"
        ],
        [
          "redemption",
          "redemption"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fowl (especially a chicken) representing a scapegoat"
      ],
      "id": "en-כּפּרה-yi-noun-m2l1Vjix",
      "links": [
        [
          "fowl",
          "fowl"
        ],
        [
          "chicken",
          "chicken"
        ],
        [
          "scapegoat",
          "scapegoat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scapegoat"
      ],
      "id": "en-כּפּרה-yi-noun-PrIaH5nz",
      "links": [
        [
          "scapegoat",
          "scapegoat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) scapegoat"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 4 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 3 95",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 3 95",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 9 73",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "yi",
          "name": "Fowls",
          "orig": "yi:Fowls",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atonement ceremony performed the day before Yom Kippur"
      ],
      "id": "en-כּפּרה-yi-noun-ZmkI8a8U",
      "links": [
        [
          "atonement",
          "atonement"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "Yom Kippur",
          "Yom Kippur"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) atonement ceremony performed the day before Yom Kippur"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpɔʁə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Soviet phonetic spelling",
      "roman": "kapore",
      "word": "קאַפּאָרע"
    }
  ],
  "word": "כּפּרה"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish feminine nouns",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from the Hebrew root כ־פ־ר",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "yi:Fowls"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to be worthless (compared to)",
      "roman": "a kapore far",
      "word": "אַ כּפּרה פֿאַר"
    },
    {
      "english": "serves them right! that'll teach them!",
      "roman": "a sheyne reyne kapore!",
      "word": "אַ שיינע ריינע כּפּרה!"
    },
    {
      "english": "perform the ceremony with the help of a fowl",
      "roman": "shlogn kapores",
      "word": "שלאָגן כּפּרות"
    },
    {
      "english": "(humorous) revile, scoff at, abuse; (familiar) abandon",
      "roman": "shlogn kapores mit",
      "word": "שלאָגן כּפּרות מיט"
    },
    {
      "english": "to be good for nothing, be useless",
      "roman": "toygn oyf kapores",
      "word": "טויגן אויף כּפּרות"
    },
    {
      "english": "to have no use for",
      "roman": "darfn oyf kapores",
      "word": "דאַרפֿן אויף כּפּרות"
    },
    {
      "english": "to develop a crush on, to fall for",
      "roman": "di kapore vern nokh/far",
      "word": "די כּפּרה ווערן נאָך"
    },
    {
      "english": "to develop a crush on, to fall for",
      "roman": "di kapore vern nokh/far",
      "word": "פֿאַר"
    },
    {
      "english": "may that suffice to redeem someone (from their deserved punishment)",
      "roman": "zol do's zayn di kapore far",
      "word": "זאָל דאָ׳ס זײַן די כּפּרה פֿאַר"
    },
    {
      "english": "to be punished instead of",
      "roman": "zayn a kapore far",
      "word": "זײַן אַ כּפּרה פֿאַר"
    },
    {
      "english": "to be madly in love with, to be crazy about",
      "roman": "zayn di kapore nokh/far",
      "word": "זײַן די כּפּרה נאָך"
    },
    {
      "english": "to be madly in love with, to be crazy about",
      "roman": "zayn di kapore nokh/far",
      "word": "פֿאַר"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כַּפָּרָה",
        "tr": "kaporá"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּפָּרָה (kaporá)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כ־פ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew כַּפָּרָה (kaporá).",
  "forms": [
    {
      "form": "kapore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kapores",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kapore"
      },
      "expansion": "כּפּרה • (kapore) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "כּפּרות",
        "pltr": "kapores",
        "tr": "kapore"
      },
      "expansion": "כּפּרה • (kapore) f, plural כּפּרות (kapores)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "expiation, redemption"
      ],
      "links": [
        [
          "expiation",
          "expiation"
        ],
        [
          "redemption",
          "redemption"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fowl (especially a chicken) representing a scapegoat"
      ],
      "links": [
        [
          "fowl",
          "fowl"
        ],
        [
          "chicken",
          "chicken"
        ],
        [
          "scapegoat",
          "scapegoat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scapegoat"
      ],
      "links": [
        [
          "scapegoat",
          "scapegoat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) scapegoat"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atonement ceremony performed the day before Yom Kippur"
      ],
      "links": [
        [
          "atonement",
          "atonement"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "Yom Kippur",
          "Yom Kippur"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) atonement ceremony performed the day before Yom Kippur"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpɔʁə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Soviet phonetic spelling",
      "roman": "kapore",
      "word": "קאַפּאָרע"
    }
  ],
  "word": "כּפּרה"
}