"חמיל" meaning in All languages combined

See חמיל on Wiktionary

Proper name [Hebrew]

Forms: chmiel [romanization]
Etymology: From Polish Chmielnicki, itself from Carpathian Rusyn Хмелнiцкiи (Xmelnickiy). Etymology templates: {{der|he|pl|Chmielnicki}} Polish Chmielnicki, {{der|he|rue|Хмелнiцкiи}} Carpathian Rusyn Хмелнiцкiи (Xmelnickiy) Head templates: {{he-proper noun|m|tr=chmiel}} חמיל • (chmiel)
  1. (historical) Euphemistic form of the name of Bohdan Khmelnytsky (c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia. Tags: euphemistic, form-of, historical Form of: the name of Bohdan Khmelnytsky (extra: (c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia.)
    Sense id: en-חמיל-he-name-cUElnytk Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header

Download JSON data for חמיל meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "pl",
        "3": "Chmielnicki"
      },
      "expansion": "Polish Chmielnicki",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "rue",
        "3": "Хмелнiцкiи"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn Хмелнiцкiи (Xmelnickiy)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Polish Chmielnicki, itself from Carpathian Rusyn Хмелнiцкiи (Xmelnickiy).",
  "forms": [
    {
      "form": "chmiel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "tr": "chmiel"
      },
      "expansion": "חמיל • (chmiel)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And now, I will start to write of the evil decrees enacted by Khmelnytsky, may his name and memory be obliterated, in the nation(s) of Russia, Lithuania, and Poland, in the years (5)408, '409, '410, '411 and 412.",
          "ref": "1653, Yeven Mezulah; Nathan ben Moses Hannover",
          "text": "ועתה אתחיל לכתוב הגזרות רעות שסיבב חמי״ל ימ״ש במדינת רוסי״א ולי״טא ופולי״ן בשכת ת״ח ות״ט ות״י ות״יא ות״יב לפ׳ק:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia.",
          "word": "the name of Bohdan Khmelnytsky"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Euphemistic form of the name of Bohdan Khmelnytsky (c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia."
      ],
      "id": "en-חמיל-he-name-cUElnytk",
      "links": [
        [
          "historical",
          "historical"
        ],
        [
          "Cossack",
          "Cossack"
        ],
        [
          "hetman",
          "hetman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Euphemistic form of the name of Bohdan Khmelnytsky (c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia."
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "חמיל"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "pl",
        "3": "Chmielnicki"
      },
      "expansion": "Polish Chmielnicki",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "rue",
        "3": "Хмелнiцкiи"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn Хмелнiцкiи (Xmelnickiy)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Polish Chmielnicki, itself from Carpathian Rusyn Хмелнiцкiи (Xmelnickiy).",
  "forms": [
    {
      "form": "chmiel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "tr": "chmiel"
      },
      "expansion": "חמיל • (chmiel)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew proper nouns",
        "Hebrew terms derived from Carpathian Rusyn",
        "Hebrew terms derived from Polish",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for gender in Hebrew entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And now, I will start to write of the evil decrees enacted by Khmelnytsky, may his name and memory be obliterated, in the nation(s) of Russia, Lithuania, and Poland, in the years (5)408, '409, '410, '411 and 412.",
          "ref": "1653, Yeven Mezulah; Nathan ben Moses Hannover",
          "text": "ועתה אתחיל לכתוב הגזרות רעות שסיבב חמי״ל ימ״ש במדינת רוסי״א ולי״טא ופולי״ן בשכת ת״ח ות״ט ות״י ות״יא ות״יב לפ׳ק:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia.",
          "word": "the name of Bohdan Khmelnytsky"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Euphemistic form of the name of Bohdan Khmelnytsky (c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia."
      ],
      "links": [
        [
          "historical",
          "historical"
        ],
        [
          "Cossack",
          "Cossack"
        ],
        [
          "hetman",
          "hetman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Euphemistic form of the name of Bohdan Khmelnytsky (c. 1595–1657), a Ukrainian Cossack hetman who led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth and signed the Treaty of Pereyaslav with Czar Alexis I of Russia."
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "חמיל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.