See חלק on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "חָלָק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלָקָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲלָקִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלָקוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stemwv": "חֲלָק",
"tr": "khalák",
"wv": "חָלָק"
},
"expansion": "חָלָק • (khalák) (feminine חֲלָקָה, masculine plural חֲלָקִים, feminine plural חֲלָקוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"slippery"
],
"id": "en-חלק-he-adj-lx-lXPzP",
"links": [
[
"slippery",
"slippery"
]
]
},
{
"glosses": [
"smooth"
],
"id": "en-חלק-he-adj-wPF3nBbS",
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"glosses": [
"straight (of hair)"
],
"id": "en-חלק-he-adj-8~gyyVg2",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 17 9 9 16 11 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 17 8 9 14 11 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncomplicated, uneventful"
],
"id": "en-חלק-he-adj-cbenFrzi",
"links": [
[
"uncomplicated",
"uncomplicated"
],
[
"uneventful",
"uneventful"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) uncomplicated, uneventful"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"uneventfully, without a problem"
],
"id": "en-חלק-he-adj-359PC6dI",
"links": [
[
"uneventfully",
"uneventfully"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) uneventfully, without a problem"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khelkí",
"word": "חלקי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakákh khélek",
"word": "לקח חלק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khélek dibúr",
"word": "חלק דיבור"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khélek dibúr",
"word": "חֵלֶק דִּבּוּר"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helek",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: helek, chelek",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: helek, chelek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חלק",
"tr": "kheylek"
},
"expansion": "Yiddish: חלק (kheylek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: חלק (kheylek)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֵלֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khélek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלָקִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵלֶק־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֵלֶק",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֵלֶק",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֵלֶק־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲלָקִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חלקיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלָקַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלָקֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲלָקִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלָקֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חלקייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלָקַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלָקָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲלָקֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֵלֶק",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "חֲלָקִים",
"plcons": "חֶלְקֵי",
"tr": "khélek",
"wv": "חֵלֶק"
},
"expansion": "חֵלֶק • (khélek) m (plural indefinite חֲלָקִים, singular construct חֵלֶק־, plural construct חֶלְקֵי־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֵלֶק",
"2": "חֶלְקוֹ",
"3": "p",
"4": "חֲלָקִים",
"5": "חֶלְקֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, piece, portion, fraction"
],
"id": "en-חלק-he-noun-7TttnJ3P",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"fraction",
"fraction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 15 13 2 52 7 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 13 9 4 39 12 4 4 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 14 11 3 44 10 3 3 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 17 9 9 16 11 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 17 8 9 14 11 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 10 8 2 35 2 2 2 2 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 10 9 1 38 1 1 1 1 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 10 10 0 51 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Hair",
"orig": "he:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The day and the night are twenty four hours at all times. Twelve in the day and twelve in the night. And the hour is divided to one thousand and eighty halakim.",
"ref": "12th century, רמב\"ם הלכות קידוש החודש ו ב",
"text": "היום והלילה ארבע ועשרים שעות בכל זמן. שתים עשרה ביום ושתים עשרה בלילה. והשעה מחולקת לאלף ושמנים חלקים",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"english": "It's not reasonable to explain that this deviation of the Hebrew calendar derives only from the system that divides the hour to 1080 halakim.",
"ref": "2016, אביגדור אמיתי, זמן המולד הממוצע ומקורותיו במשך הדורות:",
"text": "אין מסתבר להסביר שסטייה זו של הלוח העברי נובעת רק מהשיטה לחלק את השעה ל־1080 חלקים",
"type": "quote"
},
{
"english": "The ancient people divided the hour into 1080 \"halakim\". Every \"helek\" is therefore 3 seconds and one third.",
"ref": "2007, אלון אולארצ'יק, משך הזמן ממולד הלבנה עד המולד הבא אחריו, אנציקלופדיה דעת",
"text": "הקדמונים חילקו את השעה ל־1080 ״חלקים״. כל ״חלק״ הוא אפוא 3 שניות ושליש",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"id": "en-חלק-he-noun-0jsmsL1u",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"helek",
"helek#English:_Q771081"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חָלַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶחְלַק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָלוּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָלַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָלַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָלַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹלֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹלְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחַלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָלוּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָלַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָלַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָלַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹלֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹלְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶחְלַק",
"tr": "khalák",
"wv": "חָלַק",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חָלַק • (khalák) (pa'al construction, passive counterpart נֶחְלַק)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חלק",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חלק",
"nochataf": "+",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "makhlóket",
"word": "מחלוקת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "makhlóket",
"word": "מַחְלֹקֶת"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 17 9 9 16 11 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 17 8 9 14 11 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide, to partition, to split"
],
"id": "en-חלק-he-verb-vutiicWt",
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"partition",
"partition"
],
[
"split",
"split"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "I'm looking for people who share my world view.",
"roman": "aní mekhapés li anashím shekholkím et hashkafát ha'olám shelí.",
"text": "אני מחפש לי אנשים שחולקים את השקפת העולם שלי.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share"
],
"id": "en-חלק-he-verb-w7xFrDUv",
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to disagree"
],
"id": "en-חלק-he-verb-CUAW6gH9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":על\n<on>"
},
"expansion": "[with על (al) ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"על",
"(al)",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
]
],
"raw_glosses": [
"to disagree [with על (al) ‘on’]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חִלֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khilék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "khilék",
"wv": "חִלֵּק"
},
"expansion": "חִלֵּק • (khilék) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חילק"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 8 6 3 25 9 2 2 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 17 9 9 16 11 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 17 8 9 14 11 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חילק"
],
"id": "en-חלק-he-verb-wGDfLn63",
"links": [
[
"חילק",
"חילק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinter-kheylek",
"word": "הינטער־חלק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "unter-kheylek",
"word": "אונטער־חלק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חֵלֶק",
"tr": "khélek"
},
"expansion": "Hebrew חֵלֶק (khélek)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־ל־ק"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֵלֶק (khélek)",
"forms": [
{
"form": "kheylek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khalokim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kheylek"
},
"expansion": "חלק • (kheylek) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חלקים",
"pltr": "khalokim",
"tr": "kheylek"
},
"expansion": "חלק • (kheylek) m, plural חלקים (khalokim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, piece, portion, fraction"
],
"id": "en-חלק-yi-noun-7TttnJ3P",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"fraction",
"fraction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "טייל"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Judaism",
"orig": "yi:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 10 8 2 35 2 2 2 2 2 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 10 9 1 38 1 1 1 1 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"id": "en-חלק-yi-noun-0jsmsL1u",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"helek",
"helek#English:_Q771081"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχɛɪ̯ɫək/"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Hair"
],
"forms": [
{
"form": "חָלָק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלָקָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲלָקִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלָקוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stemwv": "חֲלָק",
"tr": "khalák",
"wv": "חָלָק"
},
"expansion": "חָלָק • (khalák) (feminine חֲלָקָה, masculine plural חֲלָקִים, feminine plural חֲלָקוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"slippery"
],
"links": [
[
"slippery",
"slippery"
]
]
},
{
"glosses": [
"smooth"
],
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"glosses": [
"straight (of hair)"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"uncomplicated, uneventful"
],
"links": [
[
"uncomplicated",
"uncomplicated"
],
[
"uneventful",
"uneventful"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) uncomplicated, uneventful"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"uneventfully, without a problem"
],
"links": [
[
"uneventfully",
"uneventfully"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) uneventfully, without a problem"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "khelkí",
"word": "חלקי"
},
{
"roman": "lakákh khélek",
"word": "לקח חלק"
},
{
"roman": "khélek dibúr",
"word": "חלק דיבור"
},
{
"roman": "khélek dibúr",
"word": "חֵלֶק דִּבּוּר"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helek",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: helek, chelek",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: helek, chelek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חלק",
"tr": "kheylek"
},
"expansion": "Yiddish: חלק (kheylek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: חלק (kheylek)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֵלֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khélek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלָקִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵלֶק־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֵלֶק",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֵלֶק",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֵלֶק־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲלָקִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חלקיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלָקַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלָקֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲלָקִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלָקֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חלקייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלָקַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלָקָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲלָקֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶלְקֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֵלֶק",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "חֲלָקִים",
"plcons": "חֶלְקֵי",
"tr": "khélek",
"wv": "חֵלֶק"
},
"expansion": "חֵלֶק • (khélek) m (plural indefinite חֲלָקִים, singular construct חֵלֶק־, plural construct חֶלְקֵי־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֵלֶק",
"2": "חֶלְקוֹ",
"3": "p",
"4": "חֲלָקִים",
"5": "חֶלְקֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, piece, portion, fraction"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"fraction",
"fraction"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "The day and the night are twenty four hours at all times. Twelve in the day and twelve in the night. And the hour is divided to one thousand and eighty halakim.",
"ref": "12th century, רמב\"ם הלכות קידוש החודש ו ב",
"text": "היום והלילה ארבע ועשרים שעות בכל זמן. שתים עשרה ביום ושתים עשרה בלילה. והשעה מחולקת לאלף ושמנים חלקים",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"english": "It's not reasonable to explain that this deviation of the Hebrew calendar derives only from the system that divides the hour to 1080 halakim.",
"ref": "2016, אביגדור אמיתי, זמן המולד הממוצע ומקורותיו במשך הדורות:",
"text": "אין מסתבר להסביר שסטייה זו של הלוח העברי נובעת רק מהשיטה לחלק את השעה ל־1080 חלקים",
"type": "quote"
},
{
"english": "The ancient people divided the hour into 1080 \"halakim\". Every \"helek\" is therefore 3 seconds and one third.",
"ref": "2007, אלון אולארצ'יק, משך הזמן ממולד הלבנה עד המולד הבא אחריו, אנציקלופדיה דעת",
"text": "הקדמונים חילקו את השעה ל־1080 ״חלקים״. כל ״חלק״ הוא אפוא 3 שניות ושליש",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"helek",
"helek#English:_Q771081"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Hair"
],
"forms": [
{
"form": "חָלַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶחְלַק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָלוּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָלַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָלַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָלַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹלֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹלְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחַלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָלוּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָלַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָלַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָלַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲלַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָלַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹלֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹלְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹלְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חלוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִלְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חלוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶחְלַק",
"tr": "khalák",
"wv": "חָלַק",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חָלַק • (khalák) (pa'al construction, passive counterpart נֶחְלַק)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חלק",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חלק",
"nochataf": "+",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "makhlóket",
"word": "מחלוקת"
},
{
"roman": "makhlóket",
"word": "מַחְלֹקֶת"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to divide, to partition, to split"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"partition",
"partition"
],
[
"split",
"split"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "I'm looking for people who share my world view.",
"roman": "aní mekhapés li anashím shekholkím et hashkafát ha'olám shelí.",
"text": "אני מחפש לי אנשים שחולקים את השקפת העולם שלי.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share"
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to disagree"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":על\n<on>"
},
"expansion": "[with על (al) ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"על",
"(al)",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
]
],
"raw_glosses": [
"to disagree [with על (al) ‘on’]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Hair"
],
"forms": [
{
"form": "חִלֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khilék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "khilék",
"wv": "חִלֵּק"
},
"expansion": "חִלֵּק • (khilék) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חילק"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חילק"
],
"links": [
[
"חילק",
"חילק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlak/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חלק"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־ל־ק",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "hinter-kheylek",
"word": "הינטער־חלק"
},
{
"roman": "unter-kheylek",
"word": "אונטער־חלק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חֵלֶק",
"tr": "khélek"
},
"expansion": "Hebrew חֵלֶק (khélek)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־ל־ק"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֵלֶק (khélek)",
"forms": [
{
"form": "kheylek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khalokim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kheylek"
},
"expansion": "חלק • (kheylek) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חלקים",
"pltr": "khalokim",
"tr": "kheylek"
},
"expansion": "חלק • (kheylek) m, plural חלקים (khalokim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, piece, portion, fraction"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"fraction",
"fraction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "טייל"
}
]
},
{
"categories": [
"yi:Judaism"
],
"glosses": [
"helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"helek",
"helek#English:_Q771081"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχɛɪ̯ɫək/"
}
],
"word": "חלק"
}
Download raw JSONL data for חלק meaning in All languages combined (25.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"חלק"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חלק",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.