"חלק" meaning in Yiddish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinter-kheylek",
      "word": "הינטער־חלק"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "unter-kheylek",
      "word": "אונטער־חלק"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "חֵלֶק",
        "tr": "khélek"
      },
      "expansion": "Hebrew חֵלֶק (khélek)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "ח־ל־ק"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew חֵלֶק (khélek)",
  "forms": [
    {
      "form": "kheylek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "khalokim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kheylek"
      },
      "expansion": "חלק • (kheylek) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "חלקים",
        "pltr": "khalokim",
        "tr": "kheylek"
      },
      "expansion": "חלק • (kheylek) m, plural חלקים (khalokim)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "part, piece, portion, fraction"
      ],
      "id": "en-חלק-yi-noun-7TttnJ3P",
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "fraction",
          "fraction"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "טייל"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Judaism",
          "orig": "yi:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 9 12 1 34 2 1 1 3 1 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 9 13 1 36 1 1 1 2 1 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
      ],
      "id": "en-חלק-yi-noun-0jsmsL1u",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "helek",
          "helek#English:_Q771081"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχɛɪ̯ɫək/"
    }
  ],
  "word": "חלק"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־ל־ק",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hinter-kheylek",
      "word": "הינטער־חלק"
    },
    {
      "roman": "unter-kheylek",
      "word": "אונטער־חלק"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "חֵלֶק",
        "tr": "khélek"
      },
      "expansion": "Hebrew חֵלֶק (khélek)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "ח־ל־ק"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew חֵלֶק (khélek)",
  "forms": [
    {
      "form": "kheylek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "khalokim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kheylek"
      },
      "expansion": "חלק • (kheylek) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "חלקים",
        "pltr": "khalokim",
        "tr": "kheylek"
      },
      "expansion": "חלק • (kheylek) m, plural חלקים (khalokim)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "part, piece, portion, fraction"
      ],
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "fraction",
          "fraction"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "טייל"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "yi:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "helek",
          "helek#English:_Q771081"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχɛɪ̯ɫək/"
    }
  ],
  "word": "חלק"
}