See חיים on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "חַיִּים",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "חַיִּים • (khayím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kháy",
"word": "חַי"
}
],
"glosses": [
"masculine plural indefinite form of חַי (kháy)"
],
"id": "en-חיים-he-adj-Q8J21f5l",
"links": [
[
"חַי",
"חי#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mávet",
"word": "מוות"
},
{
"roman": "mávet",
"word": "מָוֶת"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lifestyle",
"roman": "órakh khayím",
"word": "אורח חיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "c'est la vie",
"roman": "éle hakhayím",
"word": "אלה החיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekhayékha",
"word": "בְּחַיֶּיךָ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "animal",
"roman": "bá'al khayím",
"word": "בעל חיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the good life",
"roman": "hakhayím hatovím",
"word": "החיים הטובים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "eternal life",
"roman": "khayé nétzaḥ",
"word": "חיי נצח"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "living the now",
"roman": "khayé sha'á",
"word": "חיי שעה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khayím pratiyím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים פרטיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Cheers",
"roman": "lekháyim",
"word": "לחיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "life's work",
"roman": "mif'ál khayím",
"word": "מפעל חיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "life story",
"roman": "sipúr khayím",
"word": "סיפור חיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "book of life",
"roman": "séfer hakhayím",
"word": "ספר החיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Here goes",
"roman": "al hakhayím ve'ál hamávet",
"word": "על החיים ועל המוות"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "had a ball",
"roman": "asá khayím",
"word": "עשה חיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ramát khayím",
"word": "רָמַת חַיִּים"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "life expectancy",
"roman": "tokhélet khayím",
"word": "תוחלת חיים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חַיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חַיַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חַיֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחַיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חַיֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַיַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַיֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חַיָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַיֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"plcons": "חַיֵּי",
"tr": "khayím",
"wv": "חַיִּים"
},
"expansion": "חַיִּים • (khayím) m pl (plural construct חַיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"2": "חַיִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years; these were the years of the life of Sarah.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0123#כג_א|23:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayihyú khayé sará me'á shaná v'esrím shaná v'shéva' shaním sh'né khayé sará.\nwayyihyū ḥayyē śārā mēʾā šānā wəʿeśrīm šānā wəšéḇaʿ šānīm šənē ḥayyē śārā.",
"text": "וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life (period during which one is alive)"
],
"id": "en-חיים-he-noun-f5U70Zs-",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 4 23 3 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 2 29 2 3 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"life (state of being alive)"
],
"id": "en-חיים-he-noun-ksCnFFt7",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"life (the process of life, all biological life)"
],
"id": "en-חיים-he-noun-g07iUc-c",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kháyim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kháyim",
"wv": "חַיִּים"
},
"expansion": "חַיִּים • (kháyim) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 43 5 32 1 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 34 5 17 1 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 7 24 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 46 6 25 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 40 6 24 4 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 58 6 6 2 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־י־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 4 23 3 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 2 29 2 3 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Haim or Chaim"
],
"id": "en-חיים-he-name-gpHwEKCS",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Haim",
"Haim#English"
],
[
"Chaim",
"Chaim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"wikipedia": [
"Haim"
],
"word": "חיים"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "חַיִּים",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "חַיִּים • (khayím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"living, are living, live: masculine plural present participle and present tense of חי (khay)"
],
"id": "en-חיים-he-verb-65QVF3f2",
"links": [
[
"living",
"live"
],
[
"חי",
"חי#Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חַיִּים",
"t": "life",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "Hebrew חַיִּים (khayím, “life”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־י־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חַיִּים (khayím, “life”).",
"forms": [
{
"form": "khayem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khayem"
},
"expansion": "חיים • (khayem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khayem"
},
"expansion": "חיים • (khayem) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Religion",
"orig": "yi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-חיים-yi-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in the context of religion) life"
],
"raw_tags": [
"in the context of religion"
],
"related": [
{
"roman": "lekhayem",
"word": "לחיים"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "לעבן"
}
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"word": "חיים"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חַיִּים",
"t": "life",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "Hebrew חַיִּים (khayím, “life”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־י־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חַיִּים (khayím, “life”).",
"forms": [
{
"form": "khayem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "khayem"
},
"expansion": "חיים • (khayem) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 30 4 23 3 4 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 2 29 2 3 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name: Chaim"
],
"id": "en-חיים-yi-name-b88qb4QY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Chaim",
"Chaim"
]
]
}
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־י־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/im",
"Rhymes:Hebrew/im/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "חַיִּים",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "חַיִּים • (khayím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"extra": "kháy",
"word": "חַי"
}
],
"glosses": [
"masculine plural indefinite form of חַי (kháy)"
],
"links": [
[
"חַי",
"חי#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mávet",
"word": "מוות"
},
{
"roman": "mávet",
"word": "מָוֶת"
}
],
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־י־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/im",
"Rhymes:Hebrew/im/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "lifestyle",
"roman": "órakh khayím",
"word": "אורח חיים"
},
{
"english": "c'est la vie",
"roman": "éle hakhayím",
"word": "אלה החיים"
},
{
"roman": "bekhayékha",
"word": "בְּחַיֶּיךָ"
},
{
"english": "animal",
"roman": "bá'al khayím",
"word": "בעל חיים"
},
{
"english": "the good life",
"roman": "hakhayím hatovím",
"word": "החיים הטובים"
},
{
"english": "eternal life",
"roman": "khayé nétzaḥ",
"word": "חיי נצח"
},
{
"english": "living the now",
"roman": "khayé sha'á",
"word": "חיי שעה"
},
{
"roman": "khayím pratiyím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים פרטיים"
},
{
"english": "Cheers",
"roman": "lekháyim",
"word": "לחיים"
},
{
"english": "life's work",
"roman": "mif'ál khayím",
"word": "מפעל חיים"
},
{
"english": "life story",
"roman": "sipúr khayím",
"word": "סיפור חיים"
},
{
"english": "book of life",
"roman": "séfer hakhayím",
"word": "ספר החיים"
},
{
"english": "Here goes",
"roman": "al hakhayím ve'ál hamávet",
"word": "על החיים ועל המוות"
},
{
"english": "had a ball",
"roman": "asá khayím",
"word": "עשה חיים"
},
{
"roman": "ramát khayím",
"word": "רָמַת חַיִּים"
},
{
"english": "life expectancy",
"roman": "tokhélet khayím",
"word": "תוחלת חיים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חַיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חַיַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חַיֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחַיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חַיֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַיַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַיֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חַיָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַיֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַיֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"plcons": "חַיֵּי",
"tr": "khayím",
"wv": "חַיִּים"
},
"expansion": "חַיִּים • (khayím) m pl (plural construct חַיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"2": "חַיִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years; these were the years of the life of Sarah.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0123#כג_א|23:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayihyú khayé sará me'á shaná v'esrím shaná v'shéva' shaním sh'né khayé sará.\nwayyihyū ḥayyē śārā mēʾā šānā wəʿeśrīm šānā wəšéḇaʿ šānīm šənē ḥayyē śārā.",
"text": "וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life (period during which one is alive)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"life (state of being alive)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"life (the process of life, all biological life)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־י־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/im",
"Rhymes:Hebrew/im/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kháyim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kháyim",
"wv": "חַיִּים"
},
"expansion": "חַיִּים • (kháyim) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Haim or Chaim"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Haim",
"Haim#English"
],
[
"Chaim",
"Chaim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"wikipedia": [
"Haim"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־י־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/im",
"Rhymes:Hebrew/im/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חיה"
},
"expansion": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَاة"
},
"expansion": "Arabic حَيَاة (ḥayāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־י־ה (kh-y-h)\nCognate with Arabic حَيَاة (ḥayāh).",
"forms": [
{
"form": "חַיִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "חַיִּים",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "חַיִּים • (khayím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"glosses": [
"living, are living, live: masculine plural present participle and present tense of חי (khay)"
],
"links": [
[
"living",
"live"
],
[
"חי",
"חי#Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈ(j)im/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.(j)im/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־י־ה",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חַיִּים",
"t": "life",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "Hebrew חַיִּים (khayím, “life”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־י־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חַיִּים (khayím, “life”).",
"forms": [
{
"form": "khayem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khayem"
},
"expansion": "חיים • (khayem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khayem"
},
"expansion": "חיים • (khayem) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lekhayem",
"word": "לחיים"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"yi:Religion"
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in the context of religion) life"
],
"raw_tags": [
"in the context of religion"
],
"synonyms": [
{
"word": "לעבן"
}
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־י־ה",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חַיִּים",
"t": "life",
"tr": "khayím"
},
"expansion": "Hebrew חַיִּים (khayím, “life”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־י־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חַיִּים (khayím, “life”).",
"forms": [
{
"form": "khayem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "khayem"
},
"expansion": "חיים • (khayem) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish given names",
"Yiddish male given names"
],
"glosses": [
"a male given name: Chaim"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Chaim",
"Chaim"
]
]
}
],
"word": "חיים"
}
Download raw JSONL data for חיים meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.