See זכר on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "nekevá",
"word": "נקבה"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zakhár álfa",
"word": "זכר אלפא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zikhrí",
"word": "זִכְרִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mishkáv zakhár",
"word": "משכב זכר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זכר"
},
"expansion": "Root\n ז־כ־ר (z-k-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏikar-",
"4": "",
"5": "man; male; phallus",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏikar-",
"t": "man; male; phallus"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־כ־ר (z-k-r)\nInherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”).",
"forms": [
{
"form": "זָכָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakhár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְכָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זִכְרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "זְכָרִים",
"plcons": "זִכְרֵי",
"tr": "zakhár",
"wv": "זָכָר"
},
"expansion": "זָכָר • (zakhár) m (plural indefinite זְכָרִים, plural construct זִכְרֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Had the son of Amram seen the face of my beloved reddened from the foolishness of liquor,\nand the beauty of his extremities and the majesty of his beauty, he would not have written in his Torah: \"and with a man [do not lie]\".",
"ref": "13th century, anonymous poet, quoted in Yehuda Alharizi, Sefer Tahkemoni",
"text": "לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר,\nויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man, male"
],
"id": "en-זכר-he-noun-6yx-fOCd",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Grammar",
"orig": "he:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 72 14 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 80 10 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 79 10 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־כ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 23 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 15 12 5 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 40 15 11 5 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"masculine"
],
"id": "en-זכר-he-noun-sBzHsKYB",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) masculine"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈxaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔ.χɔr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zu.χur/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈxar/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔˈxɔr/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَكَرَ"
},
"expansion": "Arabic ذَكَرَ (ḏakara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ذَكَرَ (ḏakara).",
"forms": [
{
"form": "זֵכֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zékher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "zékher",
"wv": "זֵכֶר"
},
"expansion": "זֵכֶר • (zékher) m [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Nothing remained of him. [literally: No remain was left from him.]",
"roman": "lo notár miménu zécher",
"text": "לא נותר ממנו זכר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remembrance, remain, remnant"
],
"id": "en-זכר-he-noun-eXZ5gxXT",
"links": [
[
"remembrance",
"remembrance"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈxaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔ.χɔr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zu.χur/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈxar/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔˈxɔr/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَكَرَ"
},
"expansion": "Arabic ذَكَرَ (ḏakara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ذَكَرَ (ḏakara).",
"forms": [
{
"form": "זָכַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakhár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יזכור",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִזְכֹּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זָכוּר",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִזְכַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זָכַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "זָכַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "זָכַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זָכַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְכַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְכַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זָכַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָכְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָכְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זוֹכֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹכֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹכְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "זוֹכְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְכְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְכְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תזכורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְכְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזכורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זְכֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זִכְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "זִכְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "זכורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "זְכֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יזכור",
"futdwv": "יִזְכֹּר",
"pass": "נִזְכַּר",
"passp": "זָכוּר",
"tr": "zakhár",
"wv": "זָכַר"
},
"expansion": "זָכַר • (zakhár) (pa'al construction, future יזכור / יִזְכֹּר, passive participle זָכוּר, passive counterpart נִזְכַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "זכר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remember"
],
"id": "en-זכר-he-verb-OC7Eux0Z",
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈxaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔ.χɔr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zu.χur/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈxar/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔˈxɔr/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "זכר",
"4": "",
"5": "male",
"tr": "zakhár"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew זכר (zakhár, “male”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ז־כ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew זכר (zakhár, “male”).",
"forms": [
{
"form": "zokher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "zokher"
},
"expansion": "זכר • (zokher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "zokher"
},
"expansion": "זכר • (zokher) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-זכר-yi-noun-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Grammar",
"orig": "yi:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"masculine"
],
"id": "en-זכר-yi-noun-sBzHsKYB",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) masculine"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔχɜr/"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nekevá",
"word": "נקבה"
}
],
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־כ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zakhár álfa",
"word": "זכר אלפא"
},
{
"roman": "zikhrí",
"word": "זִכְרִי"
},
{
"roman": "mishkáv zakhár",
"word": "משכב זכר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "זכר"
},
"expansion": "Root\n ז־כ־ר (z-k-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏikar-",
"4": "",
"5": "man; male; phallus",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏikar-",
"t": "man; male; phallus"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Root\n ז־כ־ר (z-k-r)\nInherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”).",
"forms": [
{
"form": "זָכָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakhár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְכָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זִכְרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "זְכָרִים",
"plcons": "זִכְרֵי",
"tr": "zakhár",
"wv": "זָכָר"
},
"expansion": "זָכָר • (zakhár) m (plural indefinite זְכָרִים, plural construct זִכְרֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Had the son of Amram seen the face of my beloved reddened from the foolishness of liquor,\nand the beauty of his extremities and the majesty of his beauty, he would not have written in his Torah: \"and with a man [do not lie]\".",
"ref": "13th century, anonymous poet, quoted in Yehuda Alharizi, Sefer Tahkemoni",
"text": "לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר,\nויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man, male"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Grammar"
],
"glosses": [
"masculine"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) masculine"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈxaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔ.χɔr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zu.χur/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈxar/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔˈxɔr/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَكَرَ"
},
"expansion": "Arabic ذَكَرَ (ḏakara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ذَكَرَ (ḏakara).",
"forms": [
{
"form": "זֵכֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zékher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "zékher",
"wv": "זֵכֶר"
},
"expansion": "זֵכֶר • (zékher) m [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nothing remained of him. [literally: No remain was left from him.]",
"roman": "lo notár miménu zécher",
"text": "לא נותר ממנו זכר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remembrance, remain, remnant"
],
"links": [
[
"remembrance",
"remembrance"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈxaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔ.χɔr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zu.χur/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈxar/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔˈxɔr/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَكَرَ"
},
"expansion": "Arabic ذَكَرَ (ḏakara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic ذَكَرَ (ḏakara).",
"forms": [
{
"form": "זָכַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakhár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יזכור",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִזְכֹּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זָכוּר",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִזְכַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זָכַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "זָכַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "זָכַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זָכַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְכַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְכַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זָכַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָכְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָכְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זוֹכֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹכֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹכְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "זוֹכְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְכְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְכְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תזכורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְכְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזכורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְכֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זכור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זְכֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זִכְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "זִכְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "זכורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "זְכֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יזכור",
"futdwv": "יִזְכֹּר",
"pass": "נִזְכַּר",
"passp": "זָכוּר",
"tr": "zakhár",
"wv": "זָכַר"
},
"expansion": "זָכַר • (zakhár) (pa'al construction, future יזכור / יִזְכֹּר, passive participle זָכוּר, passive counterpart נִזְכַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "זכר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remember"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈxaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔ.χɔr/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zu.χur/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈxar/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔˈxɔr/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "זכר"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ז־כ־ר",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "זכר",
"4": "",
"5": "male",
"tr": "zakhár"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew זכר (zakhár, “male”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ז־כ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew זכר (zakhár, “male”).",
"forms": [
{
"form": "zokher",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "zokher"
},
"expansion": "זכר • (zokher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "zokher"
},
"expansion": "זכר • (zokher) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"yi:Grammar"
],
"glosses": [
"masculine"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) masculine"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔχɜr/"
}
],
"word": "זכר"
}
Download raw JSONL data for זכר meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.