See ויקרא on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרא"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)\nThe book is named after its first word, literally “And he called”.",
"forms": [
{
"form": "וַיִּקְרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vayikrá",
"wv": "וַיִּקְרָא"
},
"expansion": "וַיִּקְרָא • (vayikrá) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "he:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Leviticus (the third of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible; the third book in the Torah)"
],
"id": "en-ויקרא-he-name-fUy4V~qz",
"links": [
[
"Leviticus",
"Leviticus#English:_Q41490"
],
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.jikˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ויקרא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "ויקרא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרא"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)\nThe book is named after its first word, literally “And he called”.",
"forms": [
{
"form": "וַיִּקְרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "וַיִּקְרָא",
"tr": "vayikrá"
},
"expansion": "וַיִּקְרָא • (vayikrá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vayikrá",
"wv": "וַיִּקְרָא"
},
"expansion": "וַיִּקְרָא • (vayikrá)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She gave birth to a son, and he called his name Gershom",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_כב|2:22]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "vatéled ben vayikrá et sh'mo gershóm",
"text": "וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם",
"type": "quote"
},
{
"english": "God called to Moses, speaking to him",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0301#א_א|1:1]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "vayikrá el moshé vaydabér YHVH eláv",
"text": "וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יהוה אֵלָיו",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kará",
"word": "קָרָא"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of קָרָא (kará)."
],
"id": "en-ויקרא-he-verb-lXSz73ab",
"links": [
[
"קָרָא",
"קרא#Hebrew"
]
],
"related": [
{
"word": "ו־ יקרא"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person",
"vav-consecutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.jikˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ויקרא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "ויקרא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "וַיִּקְרָא"
},
"expansion": "Hebrew וַיִּקְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ק־ר־א"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew וַיִּקְרָא.",
"forms": [
{
"form": "vayikro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vayikro"
},
"expansion": "ויקרא • (vayikro) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vayikro"
},
"expansion": "ויקרא • (vayikro) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "yi:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Leviticus"
],
"id": "en-ויקרא-yi-name-j76gGlqb",
"links": [
[
"Leviticus",
"Leviticus#English:_Q41490"
]
]
}
],
"word": "ויקרא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־א",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרא"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)\nThe book is named after its first word, literally “And he called”.",
"forms": [
{
"form": "וַיִּקְרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vayikrá",
"wv": "וַיִּקְרָא"
},
"expansion": "וַיִּקְרָא • (vayikrá) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Leviticus (the third of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible; the third book in the Torah)"
],
"links": [
[
"Leviticus",
"Leviticus#English:_Q41490"
],
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.jikˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ויקרא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "ויקרא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־א",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קרא"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־א (q-r-ʾ)\nThe book is named after its first word, literally “And he called”.",
"forms": [
{
"form": "וַיִּקְרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vayikrá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "וַיִּקְרָא",
"tr": "vayikrá"
},
"expansion": "וַיִּקְרָא • (vayikrá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vayikrá",
"wv": "וַיִּקְרָא"
},
"expansion": "וַיִּקְרָא • (vayikrá)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ו־ יקרא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "She gave birth to a son, and he called his name Gershom",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_כב|2:22]], with translation of the English Standard Version:",
"roman": "vatéled ben vayikrá et sh'mo gershóm",
"text": "וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם",
"type": "quote"
},
{
"english": "God called to Moses, speaking to him",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0301#א_א|1:1]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "vayikrá el moshé vaydabér YHVH eláv",
"text": "וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יהוה אֵלָיו",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kará",
"word": "קָרָא"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of קָרָא (kará)."
],
"links": [
[
"קָרָא",
"קרא#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person",
"vav-consecutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.jikˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ויקרא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "ויקרא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "וַיִּקְרָא"
},
"expansion": "Hebrew וַיִּקְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ק־ר־א"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew וַיִּקְרָא.",
"forms": [
{
"form": "vayikro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vayikro"
},
"expansion": "ויקרא • (vayikro) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vayikro"
},
"expansion": "ויקרא • (vayikro) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ק־ר־א",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"yi:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"Leviticus"
],
"links": [
[
"Leviticus",
"Leviticus#English:_Q41490"
]
]
}
],
"word": "ויקרא"
}
Download raw JSONL data for ויקרא meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.