"האַלבאינדזל" meaning in All languages combined

See האַלבאינדזל on Wiktionary

Noun [Yiddish]

IPA: /ˈhaɫbˌɪnd͡zɫ̩/ Forms: halbindzl [romanization], halbindzlen [romanization]
Etymology: האַלב (halb) + אינדזל (indzl), a calque of Latin paenīnsula. Compare German Halbinsel, Danish halvø, Low German Halfinsel, Norwegian Bokmål halvøy, Swedish halvö. Etymology templates: {{com|yi|האַלב|אינדזל}} האַלב (halb) + אינדזל (indzl), {{calque|yi|la|paenīnsula|nocap=1}} calque of Latin paenīnsula, {{cog|de|Halbinsel}} German Halbinsel, {{cog|da|halvø}} Danish halvø, {{cog|nds|Halfinsel}} Low German Halfinsel, {{cog|nb|halvøy}} Norwegian Bokmål halvøy, {{cog|sv|halvö}} Swedish halvö Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} האַלבאינדזל • (halbindzl) m, {{yi-noun|g=m|pl=en}} האַלבאינדזל • (halbindzl) m, plural האַלבאינדזלען (halbindzlen)
  1. (geography) peninsula Categories (topical): Geography Categories (place): Landforms, Peninsulas Synonyms: האַלב־אינזל (halb-inzl) Derived forms: אַלאַסקע־האַלבאינדזל (alaske-halbindzl) (english: Alaska peninsula), אַפּענינער האַלבאינדזל (apeniner halbindzl) (english: Apennine peninsula, Italian peninsula), אַראַבישער האַלבאינדזל (arabisher halbindzl) (english: Arabian peninsula), באַלקאַנער האַלבאינדזל (balkaner halbindzl) (english: Balkan peninsula), האַלבאינדזל סיני (halbindzl sinay) (english: Sinai peninsula), איבערישער האַלבאינדזל (iberisher halbindzl) (english: Iberian peninsula), סקאַנדינאַווישער האַלבאינדזל (skandinavisher halbindzl) (english: Scandinavian peninsula), שאַוומוט האַלבאינדזל (shavmut halbindzl) (english: Shawmut peninsula), טאַמאַן־האַלבאינדזל (taman-halbindzl) (english: Taman peninsula) Related terms (a spit (dry sandy peninsula)): יבשה־⁠צונג (yaboshe-tsung)
    Sense id: en-האַלבאינדזל-yi-noun-ha9wzegF Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with redundant script codes Topics: geography, natural-sciences

Download JSON data for האַלבאינדזל meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "האַלב",
        "3": "אינדזל"
      },
      "expansion": "האַלב (halb) + אינדזל (indzl)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "paenīnsula",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Latin paenīnsula",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Halbinsel"
      },
      "expansion": "German Halbinsel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "halvø"
      },
      "expansion": "Danish halvø",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "Halfinsel"
      },
      "expansion": "Low German Halfinsel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "halvøy"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål halvøy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "halvö"
      },
      "expansion": "Swedish halvö",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "האַלב (halb) + אינדזל (indzl), a calque of Latin paenīnsula. Compare German Halbinsel, Danish halvø, Low German Halfinsel, Norwegian Bokmål halvøy, Swedish halvö.",
  "forms": [
    {
      "form": "halbindzl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "halbindzlen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "האַלבאינדזל • (halbindzl) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "en"
      },
      "expansion": "האַלבאינדזל • (halbindzl) m, plural האַלבאינדזלען (halbindzlen)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Geography",
          "orig": "yi:Geography",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "yi",
          "name": "Landforms",
          "orig": "yi:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "yi",
          "name": "Peninsulas",
          "orig": "yi:Peninsulas",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Alaska peninsula",
          "roman": "alaske-halbindzl",
          "word": "אַלאַסקע־האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Apennine peninsula, Italian peninsula",
          "roman": "apeniner halbindzl",
          "word": "אַפּענינער האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Arabian peninsula",
          "roman": "arabisher halbindzl",
          "word": "אַראַבישער האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Balkan peninsula",
          "roman": "balkaner halbindzl",
          "word": "באַלקאַנער האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Sinai peninsula",
          "roman": "halbindzl sinay",
          "word": "האַלבאינדזל סיני"
        },
        {
          "english": "Iberian peninsula",
          "roman": "iberisher halbindzl",
          "word": "איבערישער האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Scandinavian peninsula",
          "roman": "skandinavisher halbindzl",
          "word": "סקאַנדינאַווישער האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Shawmut peninsula",
          "roman": "shavmut halbindzl",
          "word": "שאַוומוט האַלבאינדזל"
        },
        {
          "english": "Taman peninsula",
          "roman": "taman-halbindzl",
          "word": "טאַמאַן־האַלבאינדזל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peninsula"
      ],
      "id": "en-האַלבאינדזל-yi-noun-ha9wzegF",
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "peninsula",
          "peninsula"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) peninsula"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "yaboshe-tsung",
          "sense": "a spit (dry sandy peninsula)",
          "word": "יבשה־⁠צונג"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "halb-inzl",
          "word": "האַלב־אינזל"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhaɫbˌɪnd͡zɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "האַלבאינדזל"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "Alaska peninsula",
      "roman": "alaske-halbindzl",
      "word": "אַלאַסקע־האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Apennine peninsula, Italian peninsula",
      "roman": "apeniner halbindzl",
      "word": "אַפּענינער האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Arabian peninsula",
      "roman": "arabisher halbindzl",
      "word": "אַראַבישער האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Balkan peninsula",
      "roman": "balkaner halbindzl",
      "word": "באַלקאַנער האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Sinai peninsula",
      "roman": "halbindzl sinay",
      "word": "האַלבאינדזל סיני"
    },
    {
      "english": "Iberian peninsula",
      "roman": "iberisher halbindzl",
      "word": "איבערישער האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Scandinavian peninsula",
      "roman": "skandinavisher halbindzl",
      "word": "סקאַנדינאַווישער האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Shawmut peninsula",
      "roman": "shavmut halbindzl",
      "word": "שאַוומוט האַלבאינדזל"
    },
    {
      "english": "Taman peninsula",
      "roman": "taman-halbindzl",
      "word": "טאַמאַן־האַלבאינדזל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "האַלב",
        "3": "אינדזל"
      },
      "expansion": "האַלב (halb) + אינדזל (indzl)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "paenīnsula",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Latin paenīnsula",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Halbinsel"
      },
      "expansion": "German Halbinsel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "halvø"
      },
      "expansion": "Danish halvø",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "Halfinsel"
      },
      "expansion": "Low German Halfinsel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "halvøy"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål halvøy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "halvö"
      },
      "expansion": "Swedish halvö",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "האַלב (halb) + אינדזל (indzl), a calque of Latin paenīnsula. Compare German Halbinsel, Danish halvø, Low German Halfinsel, Norwegian Bokmål halvøy, Swedish halvö.",
  "forms": [
    {
      "form": "halbindzl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "halbindzlen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "האַלבאינדזל • (halbindzl) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "en"
      },
      "expansion": "האַלבאינדזל • (halbindzl) m, plural האַלבאינדזלען (halbindzlen)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "yaboshe-tsung",
      "sense": "a spit (dry sandy peninsula)",
      "word": "יבשה־⁠צונג"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish compound terms",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms calqued from Latin",
        "Yiddish terms derived from Latin",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Geography",
        "yi:Landforms",
        "yi:Peninsulas"
      ],
      "glosses": [
        "peninsula"
      ],
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "peninsula",
          "peninsula"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) peninsula"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhaɫbˌɪnd͡zɫ̩/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "halb-inzl",
      "word": "האַלב־אינזל"
    }
  ],
  "word": "האַלבאינדזל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.