גירש in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ג־ר־שׁ (g-r-sh) Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”). Etymology templates: {{HE root|גרשׁ}} Root ג־ר־שׁ (g-r-sh), {{cog|uga|𐎂𐎗𐎌|t=to expel}} Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”) Head templates: {{he-verb|pi|dwv=גֵּרֵשׁ|pass=גורש|passdwv=גֹּרַשׁ|tr=gerésh}} גירש / גֵּרֵשׁ • (gerésh) (pi'el construction, passive counterpart גורש / גֹּרַשׁ) Inflection templates: {{he-conj|pi|גרשׁ}} Forms: גֵּרֵשׁ [canonical], gerésh [romanization], גורש [passive], גֹּרַשׁ [passive], no-table-tags [table-tags], גירשתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גֵּרַשְׁתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גירשנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], גֵּרַשְׁנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], גירשת [masculine, past, second-person, singular], גֵּרַשְׁתָּ [masculine, past, second-person, singular], גירשת [feminine, past, second-person, singular], גֵּרַשְׁתְּ [feminine, past, second-person, singular], גירשתם [masculine, past, plural, second-person], גֵּרַשְׁתֶּם [masculine, past, plural, second-person], גירשתן [feminine, past, plural, second-person], גֵּרַשְׁתֶּן [feminine, past, plural, second-person], גירש [masculine, past, singular, third-person], גֵּרֵשׁ [masculine, past, singular, third-person], גירשה [feminine, past, singular, third-person], גֵּרְשָׁה [feminine, past, singular, third-person], גירשו [feminine, masculine, past, plural, third-person], גֵּרְשׁוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְגָרֵשׁ [masculine, present, singular], מְגָרֶשֶׁת [feminine, present, singular], מְגָרְשִׁים [masculine, plural, present], מְגָרְשׁוֹת [feminine, plural, present], אֲגָרֵשׁ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְגָרֵשׁ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּגָרֵשׁ [future, masculine, second-person, singular], תְּגָרְשִׁי [feminine, future, second-person, singular], תְּגָרְשׁוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּגָרֵשְׁנָה [feminine, future, plural, second-person], יְגָרֵשׁ [future, masculine, singular, third-person], תְּגָרֵשׁ [feminine, future, singular, third-person], יְגָרְשׁוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּגָרֵשְׁנָה [feminine, future, plural, third-person], גָּרֵשׁ [imperative, masculine, singular], גָּרְשִׁי [feminine, imperative, singular], גָּרְשׁוּ [imperative, masculine, plural], גָּרֵשְׁנָה [feminine, imperative, plural]

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גרשׁ"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ר־שׁ (g-r-sh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎂𐎗𐎌",
        "t": "to expel"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ר־שׁ (g-r-sh)\nCompare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "גֵּרֵשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gerésh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גורש",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "גֹּרַשׁ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירש",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרְשָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרֶשֶׁת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרְשִׁים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרְשׁוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרְשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגָרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרֵשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "גֵּרֵשׁ",
        "pass": "גורש",
        "passdwv": "גֹּרַשׁ",
        "tr": "gerésh"
      },
      "expansion": "גירש / גֵּרֵשׁ • (gerésh) (pi'el construction, passive counterpart גורש / גֹּרַשׁ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "גרשׁ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to expel, to drive out, to exile"
      ],
      "id": "en-גירש-he-verb-Zy6R1FKD",
      "links": [
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "drive out",
          "drive out"
        ],
        [
          "exile",
          "exile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Jewish law",
          "orig": "he:Jewish law",
          "parents": [
            "Judaism",
            "Law",
            "Abrahamism",
            "Justice",
            "Religion",
            "Society",
            "Culture",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ר־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to divorce (someone)"
      ],
      "id": "en-גירש-he-verb-tmiC-nwK",
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "divorce",
          "divorce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish law) to divorce (someone)"
      ],
      "tags": [
        "Jewish",
        "construction-pi'el"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "גירש"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ר־שׁ",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גרשׁ"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ר־שׁ (g-r-sh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎂𐎗𐎌",
        "t": "to expel"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ר־שׁ (g-r-sh)\nCompare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "גֵּרֵשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gerésh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גורש",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "גֹּרַשׁ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרַשְׁתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירש",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרְשָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גירשו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֵּרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרֶשֶׁת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרְשִׁים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגָרְשׁוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרְשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגָרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגָרֵשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרֵשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "גֵּרֵשׁ",
        "pass": "גורש",
        "passdwv": "גֹּרַשׁ",
        "tr": "gerésh"
      },
      "expansion": "גירש / גֵּרֵשׁ • (gerésh) (pi'el construction, passive counterpart גורש / גֹּרַשׁ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "גרשׁ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to expel, to drive out, to exile"
      ],
      "links": [
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "drive out",
          "drive out"
        ],
        [
          "exile",
          "exile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "he:Jewish law"
      ],
      "glosses": [
        "to divorce (someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "divorce",
          "divorce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish law) to divorce (someone)"
      ],
      "tags": [
        "Jewish",
        "construction-pi'el"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "גירש"
}

"גירש" meaning in All languages combined

Verb [Hebrew]

Alternative forms