"גג" meaning in All languages combined

See גג on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Etymology: Root ג־ג־ג (g-g-g) Compare Ugaritic 𐎂𐎂 (gg, “roof”). Etymology templates: {{l|he|ג־ג־ג|tr=g-g-g}} ג־ג־ג (g-g-g), {{catlangname|he|terms belonging to the root ג־ג־ג}}, {{HE root|גגג}} Root ג־ג־ג (g-g-g), {{cog|uga|𐎂𐎂|t=roof}} Ugaritic 𐎂𐎂 (gg, “roof”) Head templates: {{he-noun|cons=גַּג|g=m|pat=קֶטֶל|pausal=גָּג|pl=גַּגּוֹת|tr=gag|wv=גַּג}} גַּג • (gag) m (plural indefinite גַּגּוֹת, singular construct גַּג־, Biblical Hebrew pausal form גָּג) [pattern: קֶטֶל] Forms: גַּג [canonical], gag [romanization], גַּגּוֹת [indefinite, plural], גַּג־ [construct, singular], form גָּג [Biblical-Hebrew, pausal]
  1. roof
    Sense id: גג-he-noun-0aDW9HB0
  2. circumflex accent
    Sense id: גג-he-noun-kPH8y-8E Categories (other): Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות, Hebrew terms belonging to the root ג־ג־ג, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות: 34 54 12 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ג־ג: 34 58 9 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 35 51 14
  3. (informal) maximum Tags: informal
    Sense id: גג-he-noun-imT~CYhs

Download JSON data for גג meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ג־ג־ג",
        "tr": "g-g-g"
      },
      "expansion": "ג־ג־ג (g-g-g)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "terms belonging to the root ג־ג־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "catlangname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "גגג"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ג־ג (g-g-g)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎂𐎂",
        "t": "roof"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎂𐎂 (gg, “roof”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ג־ג (g-g-g)\nCompare Ugaritic 𐎂𐎂 (gg, “roof”).",
  "forms": [
    {
      "form": "גַּג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּגּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּג־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "form גָּג",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "גַּג",
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pausal": "גָּג",
        "pl": "גַּגּוֹת",
        "tr": "gag",
        "wv": "גַּג"
      },
      "expansion": "גַּג • (gag) m (plural indefinite גַּגּוֹת, singular construct גַּג־, Biblical Hebrew pausal form גָּג) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.",
          "ref": "2:6, with translation of the Jewish Publication Society",
          "roman": "wəhī heʿĕlā́ṯam haggā́ḡā wattiṭmənēm bəp̄ištē hāʿēṣ hāʿărūḵōṯ lāh ʿal-haggāḡ.",
          "text": "וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכוֹת לָהּ עַל־הַגָּג׃\nv'hí he'elátam hagága vatitm'ném b'fishtéi ha'éts ha'arukhót láh 'al-hagág.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roof"
      ],
      "id": "גג-he-noun-0aDW9HB0",
      "links": [
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 54 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 58 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ג־ג",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 51 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumflex accent"
      ],
      "id": "גג-he-noun-kPH8y-8E",
      "links": [
        [
          "circumflex accent",
          "circumflex accent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maximum"
      ],
      "id": "גג-he-noun-imT~CYhs",
      "links": [
        [
          "maximum",
          "maximum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) maximum"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "גג"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ג־ג",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ג־ג־ג",
        "tr": "g-g-g"
      },
      "expansion": "ג־ג־ג (g-g-g)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "terms belonging to the root ג־ג־ג"
      },
      "expansion": "",
      "name": "catlangname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "גגג"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ג־ג (g-g-g)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎂𐎂",
        "t": "roof"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎂𐎂 (gg, “roof”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ג־ג (g-g-g)\nCompare Ugaritic 𐎂𐎂 (gg, “roof”).",
  "forms": [
    {
      "form": "גַּג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּגּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּג־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "form גָּג",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "גַּג",
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pausal": "גָּג",
        "pl": "גַּגּוֹת",
        "tr": "gag",
        "wv": "גַּג"
      },
      "expansion": "גַּג • (gag) m (plural indefinite גַּגּוֹת, singular construct גַּג־, Biblical Hebrew pausal form גָּג) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.",
          "ref": "2:6, with translation of the Jewish Publication Society",
          "roman": "wəhī heʿĕlā́ṯam haggā́ḡā wattiṭmənēm bəp̄ištē hāʿēṣ hāʿărūḵōṯ lāh ʿal-haggāḡ.",
          "text": "וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכוֹת לָהּ עַל־הַגָּג׃\nv'hí he'elátam hagága vatitm'ném b'fishtéi ha'éts ha'arukhót láh 'al-hagág.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roof"
      ],
      "links": [
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "circumflex accent"
      ],
      "links": [
        [
          "circumflex accent",
          "circumflex accent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maximum"
      ],
      "links": [
        [
          "maximum",
          "maximum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) maximum"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "גג"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.