See ביצה on Wiktionary
Download JSON data for ביצה meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beytsá mekushkéshet",
"word": "ביצה מקושקשת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beytsá mekushkéshet",
"word": "בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "magén beytsím",
"word": "מָגֵן בֵּיצִים"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־ו־ץ",
"tr": "b-w-ṣ"
},
"expansion": "ב־ו־ץ (b-w-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "בוץ"
},
"expansion": "Root\n ב־ו־ץ (b-w-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْض"
},
"expansion": "Arabic بَيْض (bayḍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܥܬܐ",
"tr": "bēʿṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ו־ץ (b-w-ṣ)\nCognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).",
"forms": [
{
"form": "בֵּיצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bētzá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בֵּיצִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּיצַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בֵּיצֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בֵּיצַת",
"g": "f",
"pl": "בֵּיצִים",
"plcons": "בֵּיצֵי",
"tr": "bētzá",
"wv": "בֵּיצָה"
},
"expansion": "בֵּיצָה • (bētzá) f (plural indefinite בֵּיצִים, singular construct בֵּיצַת־, plural construct בֵּיצֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I need to go buy eggs.",
"text": "אני צריך ללכת לקנות ביצים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-ביצה-he-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 88 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 85 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ו־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 55 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־צ־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 59 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Eggs",
"orig": "he:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has big testicles that he loves to show to everyone.",
"text": "יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testicles, balls (referring to anatomy, bravery or general self-assuredness)"
],
"id": "en-ביצה-he-noun-qLRoac1R",
"links": [
[
"testicles",
"testicles"
],
[
"balls",
"balls"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the plural, vulgar) testicles, balls (referring to anatomy, bravery or general self-assuredness)"
],
"tags": [
"in-plural",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ביצה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־צ־ץ",
"tr": "b-ṣ-ṣ"
},
"expansion": "ב־צ־ץ (b-ṣ-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "בצץ"
},
"expansion": "Root\n ב־צ־ץ (b-ṣ-ṣ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־צ־ץ (b-ṣ-ṣ)",
"forms": [
{
"form": "בִּצָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bitzá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ביצות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּצּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "בִּצָּה",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "ביצות",
"pldwv": "בִּצּוֹת",
"tr": "bitzá"
},
"expansion": "ביצה / בִּצָּה • (bitzá) f (plural indefinite ביצות / בִּצּוֹת) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 30 66",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swamp, marsh"
],
"id": "en-ביצה-he-noun-XzbT1-T1",
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
]
],
"related": [
{
"word": "בוץ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ביצה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בֵּיצָה",
"t": "egg",
"tr": "betza"
},
"expansion": "Hebrew בֵּיצָה (betza, “egg”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בֵּיצָה (betza, “egg”).",
"forms": [
{
"form": "beytse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "beytsim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "beytse"
},
"expansion": "ביצה • (beytse) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ביצים",
"pltr": "beytsim",
"tr": "beytse"
},
"expansion": "ביצה • (beytse) f, plural ביצים (beytsim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-ביצה-yi-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Anatomy",
"orig": "yi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yi",
"name": "Eggs",
"orig": "yi:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Anatomy",
"orig": "yi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Body parts",
"orig": "yi:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testicles"
],
"id": "en-ביצה-yi-noun-WjZhXgNo",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, in the plural) testicles"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ביצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ו־ץ",
"Hebrew terms belonging to the root ב־צ־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Eggs",
"he:Landforms",
"yi:Anatomy",
"yi:Body parts",
"yi:Eggs"
],
"derived": [
{
"roman": "beytsá mekushkéshet",
"word": "ביצה מקושקשת"
},
{
"roman": "beytsá mekushkéshet",
"word": "בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת"
},
{
"roman": "magén beytsím",
"word": "מָגֵן בֵּיצִים"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־ו־ץ",
"tr": "b-w-ṣ"
},
"expansion": "ב־ו־ץ (b-w-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "בוץ"
},
"expansion": "Root\n ב־ו־ץ (b-w-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْض"
},
"expansion": "Arabic بَيْض (bayḍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܥܬܐ",
"tr": "bēʿṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ו־ץ (b-w-ṣ)\nCognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).",
"forms": [
{
"form": "בֵּיצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bētzá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בֵּיצִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּיצַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בֵּיצֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בֵּיצַת",
"g": "f",
"pl": "בֵּיצִים",
"plcons": "בֵּיצֵי",
"tr": "bētzá",
"wv": "בֵּיצָה"
},
"expansion": "בֵּיצָה • (bētzá) f (plural indefinite בֵּיצִים, singular construct בֵּיצַת־, plural construct בֵּיצֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need to go buy eggs.",
"text": "אני צריך ללכת לקנות ביצים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew vulgarities",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has big testicles that he loves to show to everyone.",
"text": "יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testicles, balls (referring to anatomy, bravery or general self-assuredness)"
],
"links": [
[
"testicles",
"testicles"
],
[
"balls",
"balls"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the plural, vulgar) testicles, balls (referring to anatomy, bravery or general self-assuredness)"
],
"tags": [
"in-plural",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ביצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־צ־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Eggs",
"he:Landforms",
"yi:Anatomy",
"yi:Body parts",
"yi:Eggs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־צ־ץ",
"tr": "b-ṣ-ṣ"
},
"expansion": "ב־צ־ץ (b-ṣ-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "בצץ"
},
"expansion": "Root\n ב־צ־ץ (b-ṣ-ṣ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־צ־ץ (b-ṣ-ṣ)",
"forms": [
{
"form": "בִּצָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bitzá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ביצות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּצּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "בִּצָּה",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "ביצות",
"pldwv": "בִּצּוֹת",
"tr": "bitzá"
},
"expansion": "ביצה / בִּצָּה • (bitzá) f (plural indefinite ביצות / בִּצּוֹת) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "בוץ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"swamp, marsh"
],
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-ביצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ביצה"
}
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Anatomy",
"yi:Body parts",
"yi:Eggs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בֵּיצָה",
"t": "egg",
"tr": "betza"
},
"expansion": "Hebrew בֵּיצָה (betza, “egg”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בֵּיצָה (betza, “egg”).",
"forms": [
{
"form": "beytse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "beytsim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "beytse"
},
"expansion": "ביצה • (beytse) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ביצים",
"pltr": "beytsim",
"tr": "beytse"
},
"expansion": "ביצה • (beytse) f, plural ביצים (beytsim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"yi:Anatomy"
],
"glosses": [
"testicles"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, in the plural) testicles"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ביצה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.