See אנחנו on Wiktionary
Download JSON data for אנחנו meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "hbo",
"3": "𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅",
"tr": "ʾnḥnw"
},
"expansion": "Biblical Hebrew 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 (ʾnḥnw)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*niḥnu"
},
"expansion": "Proto-Semitic *niḥnu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نحن"
},
"expansion": "Arabic نحن",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 (ʾnḥnw), from Proto-Semitic *niḥnu. Cognate with Arabic نحن.",
"forms": [
{
"form": "אֲנַחְנוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anákhnu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"g2": "f-p",
"tr": "anákhnu",
"wv": "אֲנַחְנוּ"
},
"expansion": "אֲנַחְנוּ • (anákhnu) m pl or f pl",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "May we, and all our offspring, and all the offspring of your nation the House of Israel, all of us be knowers of your name and learners of your Torah for her name.",
"roman": "v'nihyé anákhnu v'tse'etsa'éinu v'tse'etsa'éi amkhá beit yisra'él kulánu yod'éi shmékha v'lomdéi torotkhá lishmá.",
"text": "וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"We; the subject form of the first-person plural personal pronoun."
],
"id": "en-אנחנו-he-pron-u9OeKrsX",
"links": [
[
"We",
"we"
]
],
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "we",
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈnaħ.nuː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɒ.nɒ.ɒn.nu/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ʔɒːˈnɒː.ɒn.nuˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔăˈnaħ.nuː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈnaː.aħ.nuː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔəˈnaħ.nu/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔæˈnæːħ.nu(ː)]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)æˈnæh.nu/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈnaħ.nu/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈnaħ.nu/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnaχ.nu/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnaχ.nu/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnaχ.nu/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אנחנו.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav.ogg"
}
],
"word": "אנחנו"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "hbo",
"3": "𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅",
"tr": "ʾnḥnw"
},
"expansion": "Biblical Hebrew 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 (ʾnḥnw)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*niḥnu"
},
"expansion": "Proto-Semitic *niḥnu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نحن"
},
"expansion": "Arabic نحن",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 (ʾnḥnw), from Proto-Semitic *niḥnu. Cognate with Arabic نحن.",
"forms": [
{
"form": "אֲנַחְנוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anákhnu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"g2": "f-p",
"tr": "anákhnu",
"wv": "אֲנַחְנוּ"
},
"expansion": "אֲנַחְנוּ • (anákhnu) m pl or f pl",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Biblical Hebrew",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May we, and all our offspring, and all the offspring of your nation the House of Israel, all of us be knowers of your name and learners of your Torah for her name.",
"roman": "v'nihyé anákhnu v'tse'etsa'éinu v'tse'etsa'éi amkhá beit yisra'él kulánu yod'éi shmékha v'lomdéi torotkhá lishmá.",
"text": "וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"We; the subject form of the first-person plural personal pronoun."
],
"links": [
[
"We",
"we"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈnaħ.nuː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɒ.nɒ.ɒn.nu/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ʔɒːˈnɒː.ɒn.nuˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔăˈnaħ.nuː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈnaː.aħ.nuː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔəˈnaħ.nu/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔæˈnæːħ.nu(ː)]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)æˈnæh.nu/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈnaħ.nu/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈnaħ.nu/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnaχ.nu/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnaχ.nu/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnaχ.nu/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אנחנו.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%A0%D7%95.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "we",
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
}
],
"word": "אנחנו"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.