"איבד" meaning in All languages combined

See איבד on Wiktionary

Verb [Hebrew]

IPA: /(ʔ)iˈbed/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-verb|pi|dwv=אִבֵּד|tr='ibéd|פ=א}} איבד / אִבֵּד • ('ibéd) (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|אבד}} Forms: אִבֵּד [canonical], 'ibéd [romanization], no-table-tags [table-tags], איבדתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], אִבַּדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], איבדנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], אִבַּדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], איבדת [masculine, past, second-person, singular], אִבַּדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], איבדת [feminine, past, second-person, singular], אִבַּדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], איבדתם [masculine, past, plural, second-person], אִבַּדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], איבדתן [feminine, past, plural, second-person], אִבַּדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], איבד [masculine, past, singular, third-person], אִבֵּד [masculine, past, singular, third-person], איבדה [feminine, past, singular, third-person], אִבְּדָה [feminine, past, singular, third-person], איבדו [feminine, masculine, past, plural, third-person], אִבְּדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְאַבֵּד [masculine, present, singular], מְאַבֶּדֶת [feminine, present, singular], מְאַבְּדִים [masculine, plural, present], מְאַבְּדוֹת [feminine, plural, present], אֲאַבֵּד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְאַבֵּד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּאַבֵּד [future, masculine, second-person, singular], תְּאַבְּדִי [feminine, future, second-person, singular], תְּאַבְּדוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּאַבֵּדְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְאַבֵּד [future, masculine, singular, third-person], תְּאַבֵּד [feminine, future, singular, third-person], יְאַבְּדוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּאַבֵּדְנָה [feminine, future, plural, third-person], אַבֵּד [imperative, masculine, singular], אַבְּדִי [feminine, imperative, singular], אַבְּדוּ [imperative, masculine, plural], אַבֵּדְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to lose Tags: construction-pi'el, transitive
    Sense id: en-איבד-he-verb-Jpu8Hnkp
  2. to drop from memory, to forget Tags: construction-pi'el, transitive
    Sense id: en-איבד-he-verb-OQghc5Mo Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root א־ב־ד, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 4 84 12 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root א־ב־ד: 28 46 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 86 9 Disambiguation of Pages with entries: 5 92 4
  3. to destroy, obliterate Tags: construction-pi'el, transitive
    Sense id: en-איבד-he-verb-D3JwN-Pq

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "אִבֵּד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'ibéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבְּדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבֶּדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבְּדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבְּדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "אִבֵּד",
        "tr": "'ibéd",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "איבד / אִבֵּד • ('ibéd) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "אבד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I lost my wallet.",
          "text": "אבדתי את הארנק שלי.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose"
      ],
      "id": "en-איבד-he-verb-Jpu8Hnkp",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 84 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 46 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ד",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 86 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 92 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drop from memory, to forget"
      ],
      "id": "en-איבד-he-verb-OQghc5Mo",
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ],
        [
          "forget",
          "forget"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.",
          "ref": "Tanach, Ecclesiastes [[s:he:T3109#ט_יח|9:18]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "ṭoḇɔ ḥɔḵmɔ mikkəle qərɔḇ wəḥoṭɛʔ ʔɛḥɔḏ yəʔabbeḏ ṭoḇɔ harbe",
          "text": "טוֹבָה חָכְמָה מִכְּלֵי קְרָב וְחוֹטֶא אֶחָד יְאַבֵּד טוֹבָה הַרְבֵּה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to destroy, obliterate"
      ],
      "id": "en-איבד-he-verb-D3JwN-Pq",
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "obliterate",
          "obliterate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)iˈbed/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "איבד"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ד",
    "Hebrew transitive verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א pi'el verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אִבֵּד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'ibéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבַּדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבְּדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איבדו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבֶּדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבְּדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַבְּדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַבֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "אִבֵּד",
        "tr": "'ibéd",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "איבד / אִבֵּד • ('ibéd) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "אבד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I lost my wallet.",
          "text": "אבדתי את הארנק שלי.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to drop from memory, to forget"
      ],
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ],
        [
          "forget",
          "forget"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.",
          "ref": "Tanach, Ecclesiastes [[s:he:T3109#ט_יח|9:18]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "ṭoḇɔ ḥɔḵmɔ mikkəle qərɔḇ wəḥoṭɛʔ ʔɛḥɔḏ yəʔabbeḏ ṭoḇɔ harbe",
          "text": "טוֹבָה חָכְמָה מִכְּלֵי קְרָב וְחוֹטֶא אֶחָד יְאַבֵּד טוֹבָה הַרְבֵּה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to destroy, obliterate"
      ],
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "obliterate",
          "obliterate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)iˈbed/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "איבד"
}

Download raw JSONL data for איבד meaning in All languages combined (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.