See օրիորդ on Wiktionary
Download JSON data for օրիորդ meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրիորդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian օրիորդ (ōriord)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian օրիորդ (ōriord).",
"forms": [
{
"form": "ōriord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրիորդ",
"roman": "ōriord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներ",
"roman": "ōriordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդների",
"roman": "ōriordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդից",
"roman": "ōriordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներից",
"roman": "ōriordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդով",
"roman": "ōriordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներով",
"roman": "ōriordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդն",
"roman": "ōriordə/ōriordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդներն",
"roman": "ōriordnerə/ōriordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդին",
"roman": "ōriordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներին",
"roman": "ōriordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդս",
"roman": "ōriords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներս",
"roman": "ōriordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդիս",
"roman": "ōriordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիս",
"roman": "ōriordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդիցս",
"roman": "ōriordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիցս",
"roman": "ōriordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդովս",
"roman": "ōriordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներովս",
"roman": "ōriordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդդ",
"roman": "ōriordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներդ",
"roman": "ōriordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրիորդիդ",
"roman": "ōriordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիդ",
"roman": "ōriordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրիորդիցդ",
"roman": "ōriordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիցդ",
"roman": "ōriordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրիորդովդ",
"roman": "ōriordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներովդ",
"roman": "ōriordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրիորդ",
"11": "օրիորդին",
"11s": "օրիորդներիցս",
"13": "օրիորդների",
"13s": "օրիորդովս",
"15": "օրիորդներին",
"15s": "օրիորդներովս",
"17": "օրիորդից",
"17s": "—",
"19": "օրիորդներից",
"19s": "—",
"1s": "օրիորդս",
"21": "օրիորդով",
"21s": "օրիորդդ",
"23": "օրիորդներով",
"23s": "օրիորդներդ",
"25": "—",
"25s": "օրիորդիդ",
"27": "—",
"27s": "օրիորդներիդ",
"29s": "օրիորդիցդ",
"3": "օրիորդը/օրիորդն",
"31s": "օրիորդներիցդ",
"33s": "օրիորդովդ",
"35s": "օրիորդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "օրիորդներս",
"5": "օրիորդներ",
"5s": "օրիորդիս",
"7": "օրիորդները/օրիորդներն",
"7s": "օրիորդներիս",
"9": "օրիորդի",
"9s": "օրիորդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 44 37",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Female people",
"orig": "hy:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl; unmarried woman; maid, maiden; damsel"
],
"id": "en-օրիորդ-hy-noun-GBQhT4zN",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 44 37",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Female people",
"orig": "hy:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young lady, miss"
],
"id": "en-օրիորդ-hy-noun-yQ3P1Y8S",
"links": [
[
"young lady",
"young lady"
],
[
"miss",
"miss"
]
],
"qualifier": "way of address",
"raw_glosses": [
"(formal, way of address) young lady, miss"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 22 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 77",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 77 4 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 79 4 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 44 37",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Female people",
"orig": "hy:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female teacher"
],
"id": "en-օրիորդ-hy-noun-7Sss3Fzx",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) A female teacher"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɹjoɹtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oˈɹjoɹtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-օրիորդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "օրիորդ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōriordutʻiwn",
"word": "օրիորդութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրիորդ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օրիորդ (ōriord) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օրիորդ (ōriord) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւրիորդ"
},
"expansion": "աւրիորդ (awriord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "disputed"
},
"expansion": "disputed",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*աւրի-",
"4": "lord; lordly"
},
"expansion": "*աւրի- (*awri-, “lord; lordly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xur",
"3": "𒂊𒌑𒊑𒂊",
"t": "lord",
"tr": "e-ú-ri-e",
"ts": "euri"
},
"expansion": "Urartian 𒂊𒌑𒊑𒂊 (e-ú-ri-e /euri/, “lord”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*ahur-i-"
},
"expansion": "*ahur-i-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌",
"t": "with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌 (āhūⁱri, “with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*որդ-",
"4": "offspring, son/daughter"
},
"expansion": "*որդ- (*ord-, “offspring, son/daughter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որդի"
},
"expansion": "որդի (ordi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրիորդ (awriord), of disputed origin. Perhaps composed of *աւրի- (*awri-, “lord; lordly”), from Urartian 𒂊𒌑𒊑𒂊 (e-ú-ri-e /euri/, “lord”) or from Iranian *ahur-i- (compare Avestan 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌 (āhūⁱri, “with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda”)) and *որդ- (*ord-, “offspring, son/daughter”); see որդի (ordi).",
"forms": [
{
"form": "ōriord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրիորդ",
"roman": "ōriord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդք",
"roman": "ōriordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդաց",
"roman": "ōriordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդաց",
"roman": "ōriordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդ",
"roman": "ōriord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդս",
"roman": "ōriords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդէ",
"roman": "ōriordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդաց",
"roman": "ōriordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդաւ",
"roman": "ōriordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդօք",
"roman": "ōriordōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդս",
"roman": "ōriords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրիորդ",
"11": "օրիորդաց",
"13": "օրիորդ",
"15": "օրիորդս",
"17": "օրիորդէ",
"19": "օրիորդաց",
"21": "օրիորդաւ",
"23": "օրիորդօք",
"25": "օրիորդի",
"27": "օրիորդս",
"3": "օրիորդք",
"5": "օրիորդի",
"7": "օրիորդաց",
"9": "օրիորդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "maid of honour",
"roman": "ōriord škʻadir",
"text": "օրիորդ շքադիր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl, maid, virgin, maiden, damsel"
],
"id": "en-օրիորդ-xcl-noun-HB3L~gyw",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Female people",
"orig": "xcl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "miss Marian",
"roman": "ōriordn Marianē",
"text": "օրիորդն Մարիանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "gentle-woman",
"roman": "ōriord aznuakan",
"text": "օրիորդ ազնուական",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young lady"
],
"id": "en-օրիորդ-xcl-noun-ORWWh8aj",
"links": [
[
"young lady",
"young lady"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the original spelling",
"roman": "awriord",
"word": "աւրիորդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oriord",
"word": "որիորդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "urword",
"word": "ուրւորդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrword",
"word": "օրւորդ"
}
],
"word": "օրիորդ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Urartian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"hy:Female people",
"xcl:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրիորդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian օրիորդ (ōriord)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian օրիորդ (ōriord).",
"forms": [
{
"form": "ōriord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրիորդ",
"roman": "ōriord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներ",
"roman": "ōriordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդների",
"roman": "ōriordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդից",
"roman": "ōriordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներից",
"roman": "ōriordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդով",
"roman": "ōriordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներով",
"roman": "ōriordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդն",
"roman": "ōriordə/ōriordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդներն",
"roman": "ōriordnerə/ōriordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդին",
"roman": "ōriordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներին",
"roman": "ōriordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդս",
"roman": "ōriords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներս",
"roman": "ōriordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդիս",
"roman": "ōriordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիս",
"roman": "ōriordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդիցս",
"roman": "ōriordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիցս",
"roman": "ōriordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդովս",
"roman": "ōriordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներովս",
"roman": "ōriordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրիորդդ",
"roman": "ōriordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներդ",
"roman": "ōriordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրիորդիդ",
"roman": "ōriordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիդ",
"roman": "ōriordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրիորդիցդ",
"roman": "ōriordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներիցդ",
"roman": "ōriordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրիորդովդ",
"roman": "ōriordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդներովդ",
"roman": "ōriordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրիորդ",
"11": "օրիորդին",
"11s": "օրիորդներիցս",
"13": "օրիորդների",
"13s": "օրիորդովս",
"15": "օրիորդներին",
"15s": "օրիորդներովս",
"17": "օրիորդից",
"17s": "—",
"19": "օրիորդներից",
"19s": "—",
"1s": "օրիորդս",
"21": "օրիորդով",
"21s": "օրիորդդ",
"23": "օրիորդներով",
"23s": "օրիորդներդ",
"25": "—",
"25s": "օրիորդիդ",
"27": "—",
"27s": "օրիորդներիդ",
"29s": "օրիորդիցդ",
"3": "օրիորդը/օրիորդն",
"31s": "օրիորդներիցդ",
"33s": "օրիորդովդ",
"35s": "օրիորդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "օրիորդներս",
"5": "օրիորդներ",
"5s": "օրիորդիս",
"7": "օրիորդները/օրիորդներն",
"7s": "օրիորդներիս",
"9": "օրիորդի",
"9s": "օրիորդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl; unmarried woman; maid, maiden; damsel"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian formal terms"
],
"glosses": [
"young lady, miss"
],
"links": [
[
"young lady",
"young lady"
],
[
"miss",
"miss"
]
],
"qualifier": "way of address",
"raw_glosses": [
"(formal, way of address) young lady, miss"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"A female teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) A female teacher"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɹjoɹtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oˈɹjoɹtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-օրիորդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%80%D5%A4.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "օրիորդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Urartian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "ōriordutʻiwn",
"word": "օրիորդութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրիորդ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օրիորդ (ōriord) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օրիորդ (ōriord) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւրիորդ"
},
"expansion": "աւրիորդ (awriord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "disputed"
},
"expansion": "disputed",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*աւրի-",
"4": "lord; lordly"
},
"expansion": "*աւրի- (*awri-, “lord; lordly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xur",
"3": "𒂊𒌑𒊑𒂊",
"t": "lord",
"tr": "e-ú-ri-e",
"ts": "euri"
},
"expansion": "Urartian 𒂊𒌑𒊑𒂊 (e-ú-ri-e /euri/, “lord”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*ahur-i-"
},
"expansion": "*ahur-i-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌",
"t": "with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌 (āhūⁱri, “with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*որդ-",
"4": "offspring, son/daughter"
},
"expansion": "*որդ- (*ord-, “offspring, son/daughter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որդի"
},
"expansion": "որդի (ordi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրիորդ (awriord), of disputed origin. Perhaps composed of *աւրի- (*awri-, “lord; lordly”), from Urartian 𒂊𒌑𒊑𒂊 (e-ú-ri-e /euri/, “lord”) or from Iranian *ahur-i- (compare Avestan 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌 (āhūⁱri, “with regard to Ahura Mazda, stemming from Ahura Mazda”)) and *որդ- (*ord-, “offspring, son/daughter”); see որդի (ordi).",
"forms": [
{
"form": "ōriord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրիորդ",
"roman": "ōriord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդք",
"roman": "ōriordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդաց",
"roman": "ōriordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդաց",
"roman": "ōriordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդ",
"roman": "ōriord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդս",
"roman": "ōriords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդէ",
"roman": "ōriordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդաց",
"roman": "ōriordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդաւ",
"roman": "ōriordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդօք",
"roman": "ōriordōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրիորդի",
"roman": "ōriordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրիորդս",
"roman": "ōriords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրիորդ • (ōriord)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրիորդ",
"11": "օրիորդաց",
"13": "օրիորդ",
"15": "օրիորդս",
"17": "օրիորդէ",
"19": "օրիորդաց",
"21": "օրիորդաւ",
"23": "օրիորդօք",
"25": "օրիորդի",
"27": "օրիորդս",
"3": "օրիորդք",
"5": "օրիորդի",
"7": "օրիորդաց",
"9": "օրիորդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "maid of honour",
"roman": "ōriord škʻadir",
"text": "օրիորդ շքադիր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl, maid, virgin, maiden, damsel"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "miss Marian",
"roman": "ōriordn Marianē",
"text": "օրիորդն Մարիանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "gentle-woman",
"roman": "ōriord aznuakan",
"text": "օրիորդ ազնուական",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young lady"
],
"links": [
[
"young lady",
"young lady"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "the original spelling",
"roman": "awriord",
"word": "աւրիորդ"
},
{
"roman": "oriord",
"word": "որիորդ"
},
{
"roman": "urword",
"word": "ուրւորդ"
},
{
"roman": "ōrword",
"word": "օրւորդ"
}
],
"word": "օրիորդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.