See քսակ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քսակ"
},
"expansion": "Old Armenian քսակ (kʻsak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քսակ (kʻsak).",
"forms": [
{
"form": "kʻsak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քսակ",
"roman": "kʻsak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներ",
"roman": "kʻsakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակների",
"roman": "kʻsakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակից",
"roman": "kʻsakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներից",
"roman": "kʻsaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակով",
"roman": "kʻsakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներով",
"roman": "kʻsaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակում",
"roman": "kʻsakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներում",
"roman": "kʻsaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակն",
"roman": "kʻsakə/kʻsakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակներն",
"roman": "kʻsaknerə/kʻsaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակին",
"roman": "kʻsakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներին",
"roman": "kʻsaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակս",
"roman": "kʻsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներս",
"roman": "kʻsakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակիս",
"roman": "kʻsakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիս",
"roman": "kʻsakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակիցս",
"roman": "kʻsakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիցս",
"roman": "kʻsaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակովս",
"roman": "kʻsakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներովս",
"roman": "kʻsaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակումս",
"roman": "kʻsakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներումս",
"roman": "kʻsaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակդ",
"roman": "kʻsakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներդ",
"roman": "kʻsaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակիդ",
"roman": "kʻsakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիդ",
"roman": "kʻsaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակիցդ",
"roman": "kʻsakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիցդ",
"roman": "kʻsaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակովդ",
"roman": "kʻsakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներովդ",
"roman": "kʻsaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակումդ",
"roman": "kʻsakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներումդ",
"roman": "kʻsaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քսակ",
"11": "քսակին",
"11s": "քսակներիցս",
"13": "քսակների",
"13s": "քսակովս",
"15": "քսակներին",
"15s": "քսակներովս",
"17": "քսակից",
"17s": "քսակումս",
"19": "քսակներից",
"19s": "քսակներումս",
"1s": "քսակս",
"21": "քսակով",
"21s": "քսակդ",
"23": "քսակներով",
"23s": "քսակներդ",
"25": "քսակում",
"25s": "քսակիդ",
"27": "քսակներում",
"27s": "քսակներիդ",
"29s": "քսակիցդ",
"3": "քսակը/քսակն",
"31s": "քսակներիցդ",
"33s": "քսակովդ",
"35s": "քսակներովդ",
"37s": "քսակումդ",
"39s": "քսակներումդ",
"3s": "քսակներս",
"5": "քսակներ",
"5s": "քսակիս",
"7": "քսակները/քսակներն",
"7s": "քսակներիս",
"9": "քսակի",
"9s": "քսակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 12 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 11 8 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 23 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 22 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 6 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Animal body parts",
"orig": "hy:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 5 3 27",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Bags",
"orig": "hy:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 30 9 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pouch, sack, small bag"
],
"id": "en-քսակ-hy-noun-m0gNHec3",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"small",
"small"
],
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "փողի քսակ ― pʻoġi kʻsak ― money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"money, dough, wealth"
],
"id": "en-քսակ-hy-noun-y-hEwtyS",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) money, dough, wealth"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"rubber cloth (for making waterproof clothing)"
],
"id": "en-քսակ-hy-noun--alUq4eO",
"links": [
[
"rubber",
"rubber"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pouch or sac of an animal"
],
"id": "en-քսակ-hy-noun-1LcdR4kX",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"sac",
"sac"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəˈsɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəsɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈsɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəsɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քսակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քսակ"
},
"expansion": "Armenian: քսակ (kʻsak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քսակ (kʻsak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*kysk'",
"sc": "Latn",
"ts": "kīsak, kīsag"
},
"expansion": "Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "𒋢𒃻𒉌𒌓",
"t": "leather bag for weights and silver; silver capital; treasury",
"tr": "kīsu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کیسه",
"t": "purse",
"tr": "kise"
},
"expansion": "Persian کیسه (kise, “purse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/), ultimately from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”). See Persian کیسه (kise, “purse”) for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "kʻsak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քսակ",
"roman": "kʻsak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակք",
"roman": "kʻsakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաց",
"roman": "kʻsakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաց",
"roman": "kʻsakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակ",
"roman": "kʻsak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակս",
"roman": "kʻsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակէ",
"roman": "kʻsakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաց",
"roman": "kʻsakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակաւ",
"roman": "kʻsakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաւք = քսակօք (kʻsakawkʻ = kʻsakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակս",
"roman": "kʻsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քսակ",
"11": "քսակաց",
"13": "քսակ",
"15": "քսակս",
"17": "քսակէ",
"19": "քսակաց",
"21": "քսակաւ",
"23": "քսակաւք = քսակօք",
"25": "քսակի",
"27": "քսակս",
"3": "քսակք",
"5": "քսակի",
"7": "քսակաց",
"9": "քսակի",
"note": "an instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քսակով</i> (kʻsakov) is attested post-classically",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Bags",
"orig": "xcl:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻsakagin",
"word": "քսակագին"
},
{
"roman": "kʻsakakal",
"word": "քսակակալ"
},
{
"roman": "kʻsakahatu",
"word": "քսակահատու"
}
],
"examples": [
{
"english": "purse, flat-purse, money-bag, billcase, portfolio",
"roman": "kʻsak arcatʻoy",
"text": "քսակ արծաթոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have the same or a common purse",
"roman": "kʻsak hasarakacʻ unel",
"text": "քսակ հասարակաց ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purse, little bag, satchel; pack, packet"
],
"id": "en-քսակ-xcl-noun-gv~muBgV",
"links": [
[
"purse",
"purse"
],
[
"satchel",
"satchel"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"packet",
"packet"
]
]
}
],
"word": "քսակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Animal body parts",
"hy:Bags",
"hy:Fabrics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քսակ"
},
"expansion": "Old Armenian քսակ (kʻsak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քսակ (kʻsak).",
"forms": [
{
"form": "kʻsak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քսակ",
"roman": "kʻsak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներ",
"roman": "kʻsakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակների",
"roman": "kʻsakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակից",
"roman": "kʻsakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներից",
"roman": "kʻsaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակով",
"roman": "kʻsakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներով",
"roman": "kʻsaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակում",
"roman": "kʻsakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներում",
"roman": "kʻsaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակն",
"roman": "kʻsakə/kʻsakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակներն",
"roman": "kʻsaknerə/kʻsaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակին",
"roman": "kʻsakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներին",
"roman": "kʻsaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակս",
"roman": "kʻsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներս",
"roman": "kʻsakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակիս",
"roman": "kʻsakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիս",
"roman": "kʻsakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակիցս",
"roman": "kʻsakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիցս",
"roman": "kʻsaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակովս",
"roman": "kʻsakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներովս",
"roman": "kʻsaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակումս",
"roman": "kʻsakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներումս",
"roman": "kʻsaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քսակդ",
"roman": "kʻsakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներդ",
"roman": "kʻsaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակիդ",
"roman": "kʻsakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիդ",
"roman": "kʻsaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակիցդ",
"roman": "kʻsakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներիցդ",
"roman": "kʻsaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակովդ",
"roman": "kʻsakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներովդ",
"roman": "kʻsaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քսակումդ",
"roman": "kʻsakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակներումդ",
"roman": "kʻsaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քսակ",
"11": "քսակին",
"11s": "քսակներիցս",
"13": "քսակների",
"13s": "քսակովս",
"15": "քսակներին",
"15s": "քսակներովս",
"17": "քսակից",
"17s": "քսակումս",
"19": "քսակներից",
"19s": "քսակներումս",
"1s": "քսակս",
"21": "քսակով",
"21s": "քսակդ",
"23": "քսակներով",
"23s": "քսակներդ",
"25": "քսակում",
"25s": "քսակիդ",
"27": "քսակներում",
"27s": "քսակներիդ",
"29s": "քսակիցդ",
"3": "քսակը/քսակն",
"31s": "քսակներիցդ",
"33s": "քսակովդ",
"35s": "քսակներովդ",
"37s": "քսակումդ",
"39s": "քսակներումդ",
"3s": "քսակներս",
"5": "քսակներ",
"5s": "քսակիս",
"7": "քսակները/քսակներն",
"7s": "քսակներիս",
"9": "քսակի",
"9s": "քսակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pouch, sack, small bag"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"small",
"small"
],
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "փողի քսակ ― pʻoġi kʻsak ― money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"money, dough, wealth"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) money, dough, wealth"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"rubber cloth (for making waterproof clothing)"
],
"links": [
[
"rubber",
"rubber"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pouch or sac of an animal"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"sac",
"sac"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəˈsɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəsɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈsɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəsɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քսակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻsakagin",
"word": "քսակագին"
},
{
"roman": "kʻsakakal",
"word": "քսակակալ"
},
{
"roman": "kʻsakahatu",
"word": "քսակահատու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քսակ"
},
"expansion": "Armenian: քսակ (kʻsak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քսակ (kʻsak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*kysk'",
"sc": "Latn",
"ts": "kīsak, kīsag"
},
"expansion": "Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "𒋢𒃻𒉌𒌓",
"t": "leather bag for weights and silver; silver capital; treasury",
"tr": "kīsu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کیسه",
"t": "purse",
"tr": "kise"
},
"expansion": "Persian کیسه (kise, “purse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/), ultimately from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”). See Persian کیسه (kise, “purse”) for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "kʻsak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քսակ",
"roman": "kʻsak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակք",
"roman": "kʻsakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաց",
"roman": "kʻsakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաց",
"roman": "kʻsakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակ",
"roman": "kʻsak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակս",
"roman": "kʻsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակէ",
"roman": "kʻsakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաց",
"roman": "kʻsakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակաւ",
"roman": "kʻsakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակաւք = քսակօք (kʻsakawkʻ = kʻsakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քսակի",
"roman": "kʻsaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քսակս",
"roman": "kʻsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քսակ • (kʻsak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քսակ",
"11": "քսակաց",
"13": "քսակ",
"15": "քսակս",
"17": "քսակէ",
"19": "քսակաց",
"21": "քսակաւ",
"23": "քսակաւք = քսակօք",
"25": "քսակի",
"27": "քսակս",
"3": "քսակք",
"5": "քսակի",
"7": "քսակաց",
"9": "քսակի",
"note": "an instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քսակով</i> (kʻsakov) is attested post-classically",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Akkadian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Bags"
],
"examples": [
{
"english": "purse, flat-purse, money-bag, billcase, portfolio",
"roman": "kʻsak arcatʻoy",
"text": "քսակ արծաթոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have the same or a common purse",
"roman": "kʻsak hasarakacʻ unel",
"text": "քսակ հասարակաց ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purse, little bag, satchel; pack, packet"
],
"links": [
[
"purse",
"purse"
],
[
"satchel",
"satchel"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"packet",
"packet"
]
]
}
],
"word": "քսակ"
}
Download raw JSONL data for քսակ meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.