See քոթակ on Wiktionary
Download JSON data for քոթակ meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كوتك",
"t": "beating, cudgelling",
"tr": "kötek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كوتك (kötek, “beating, cudgelling”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish كوتك (kötek, “beating, cudgelling”).",
"forms": [
{
"form": "kʻotʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քոթակ",
"roman": "kʻotʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներ",
"roman": "kʻotʻakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակի",
"roman": "kʻotʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակների",
"roman": "kʻotʻakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակից",
"roman": "kʻotʻakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներից",
"roman": "kʻotʻaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակով",
"roman": "kʻotʻakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներով",
"roman": "kʻotʻaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակում",
"roman": "kʻotʻakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներում",
"roman": "kʻotʻaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակն",
"roman": "kʻotʻakə/kʻotʻakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակներն",
"roman": "kʻotʻaknerə/kʻotʻaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակին",
"roman": "kʻotʻakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներին",
"roman": "kʻotʻaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակս",
"roman": "kʻotʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներս",
"roman": "kʻotʻakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակիս",
"roman": "kʻotʻakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիս",
"roman": "kʻotʻakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակիցս",
"roman": "kʻotʻakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիցս",
"roman": "kʻotʻaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակովս",
"roman": "kʻotʻakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներովս",
"roman": "kʻotʻaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակումս",
"roman": "kʻotʻakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներումս",
"roman": "kʻotʻaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակդ",
"roman": "kʻotʻakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներդ",
"roman": "kʻotʻaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակիդ",
"roman": "kʻotʻakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիդ",
"roman": "kʻotʻaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակիցդ",
"roman": "kʻotʻakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիցդ",
"roman": "kʻotʻaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակովդ",
"roman": "kʻotʻakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներովդ",
"roman": "kʻotʻaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակումդ",
"roman": "kʻotʻakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներումդ",
"roman": "kʻotʻaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քոթակ • (kʻotʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քոթակ • (kʻotʻak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քոթակ",
"11": "քոթակին",
"11s": "քոթակներիցս",
"13": "քոթակների",
"13s": "քոթակովս",
"15": "քոթակներին",
"15s": "քոթակներովս",
"17": "քոթակից",
"17s": "քոթակումս",
"19": "քոթակներից",
"19s": "քոթակներումս",
"1s": "քոթակս",
"21": "քոթակով",
"21s": "քոթակդ",
"23": "քոթակներով",
"23s": "քոթակներդ",
"25": "քոթակում",
"25s": "քոթակիդ",
"27": "քոթակներում",
"27s": "քոթակներիդ",
"29s": "քոթակիցդ",
"3": "քոթակը/քոթակն",
"31s": "քոթակներիցդ",
"33s": "քոթակովդ",
"35s": "քոթակներովդ",
"37s": "քոթակումդ",
"39s": "քոթակներումդ",
"3s": "քոթակներս",
"5": "քոթակներ",
"5s": "քոթակիս",
"7": "քոթակները/քոթակներն",
"7s": "քոթակներիս",
"9": "քոթակի",
"9s": "քոթակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻotʻakel",
"word": "քոթակել"
}
],
"examples": [
{
"english": "to give a good drubbing",
"roman": "kʻotʻak tal",
"text": "քոթակ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to get a good drubbing",
"roman": "kʻotʻak utel",
"text": "քոթակ ուտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beating, cudgelling, drubbing"
],
"id": "en-քոթակ-hy-noun-SFXxFLgz",
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"cudgelling",
"cudgelling"
],
[
"drubbing",
"drubbing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) beating, cudgelling, drubbing"
],
"synonyms": [
{
"word": "ծեծ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "kʻyötʻägy",
"word": "քյօ̈թա̈գյ"
},
{
"word": "Karabakh"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "kʻötʻēg",
"word": "քօ̈թէգ"
},
{
"roman": "kʻyōtʻēg",
"word": "քյօթէգ — Nor Nakhichevan"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰoˈtʰɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈtʰɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "քոթակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻotʻakel",
"word": "քոթակել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كوتك",
"t": "beating, cudgelling",
"tr": "kötek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كوتك (kötek, “beating, cudgelling”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish كوتك (kötek, “beating, cudgelling”).",
"forms": [
{
"form": "kʻotʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քոթակ",
"roman": "kʻotʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներ",
"roman": "kʻotʻakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակի",
"roman": "kʻotʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակների",
"roman": "kʻotʻakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակից",
"roman": "kʻotʻakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներից",
"roman": "kʻotʻaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակով",
"roman": "kʻotʻakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներով",
"roman": "kʻotʻaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակում",
"roman": "kʻotʻakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներում",
"roman": "kʻotʻaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակն",
"roman": "kʻotʻakə/kʻotʻakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակներն",
"roman": "kʻotʻaknerə/kʻotʻaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակին",
"roman": "kʻotʻakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներին",
"roman": "kʻotʻaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քոթակս",
"roman": "kʻotʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներս",
"roman": "kʻotʻakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակիս",
"roman": "kʻotʻakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիս",
"roman": "kʻotʻakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակիցս",
"roman": "kʻotʻakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիցս",
"roman": "kʻotʻaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակովս",
"roman": "kʻotʻakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներովս",
"roman": "kʻotʻaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակումս",
"roman": "kʻotʻakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներումս",
"roman": "kʻotʻaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քոթակդ",
"roman": "kʻotʻakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներդ",
"roman": "kʻotʻaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակիդ",
"roman": "kʻotʻakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիդ",
"roman": "kʻotʻaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակիցդ",
"roman": "kʻotʻakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներիցդ",
"roman": "kʻotʻaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակովդ",
"roman": "kʻotʻakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներովդ",
"roman": "kʻotʻaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քոթակումդ",
"roman": "kʻotʻakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քոթակներումդ",
"roman": "kʻotʻaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քոթակ • (kʻotʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քոթակ • (kʻotʻak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քոթակ",
"11": "քոթակին",
"11s": "քոթակներիցս",
"13": "քոթակների",
"13s": "քոթակովս",
"15": "քոթակներին",
"15s": "քոթակներովս",
"17": "քոթակից",
"17s": "քոթակումս",
"19": "քոթակներից",
"19s": "քոթակներումս",
"1s": "քոթակս",
"21": "քոթակով",
"21s": "քոթակդ",
"23": "քոթակներով",
"23s": "քոթակներդ",
"25": "քոթակում",
"25s": "քոթակիդ",
"27": "քոթակներում",
"27s": "քոթակներիդ",
"29s": "քոթակիցդ",
"3": "քոթակը/քոթակն",
"31s": "քոթակներիցդ",
"33s": "քոթակովդ",
"35s": "քոթակներովդ",
"37s": "քոթակումդ",
"39s": "քոթակներումդ",
"3s": "քոթակներս",
"5": "քոթակներ",
"5s": "քոթակիս",
"7": "քոթակները/քոթակներն",
"7s": "քոթակներիս",
"9": "քոթակի",
"9s": "քոթակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give a good drubbing",
"roman": "kʻotʻak tal",
"text": "քոթակ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to get a good drubbing",
"roman": "kʻotʻak utel",
"text": "քոթակ ուտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beating, cudgelling, drubbing"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"cudgelling",
"cudgelling"
],
[
"drubbing",
"drubbing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) beating, cudgelling, drubbing"
],
"synonyms": [
{
"word": "ծեծ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰoˈtʰɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈtʰɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Van",
"roman": "kʻyötʻägy",
"word": "քյօ̈թա̈գյ"
},
{
"word": "Karabakh"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "kʻötʻēg",
"word": "քօ̈թէգ"
},
{
"roman": "kʻyōtʻēg",
"word": "քյօթէգ — Nor Nakhichevan"
}
],
"word": "քոթակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.