See քյարփինջ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "كرپیچ", "t": "sun-dried brick, mud brick, adobe", "tr": "kerpiç" }, "expansion": "Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “sun-dried brick, mud brick, adobe”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ru", "2": "кирпи́ч", "t": "brick" }, "expansion": "Russian кирпи́ч (kirpíč, “brick”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “sun-dried brick, mud brick, adobe”). Russian кирпи́ч (kirpíč, “brick”) is also from Turkic.", "forms": [ { "form": "kʻyarpʻinǰ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քյարփինջ", "roman": "kʻyarpʻinǰ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներ", "roman": "kʻyarpʻinǰner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջի", "roman": "kʻyarpʻinǰi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջների", "roman": "kʻyarpʻinǰneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջից", "roman": "kʻyarpʻinǰicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներից", "roman": "kʻyarpʻinǰnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջով", "roman": "kʻyarpʻinǰov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներով", "roman": "kʻyarpʻinǰnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջում", "roman": "kʻyarpʻinǰum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներում", "roman": "kʻyarpʻinǰnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջն", "roman": "kʻyarpʻinǰə/kʻyarpʻinǰn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջներն", "roman": "kʻyarpʻinǰnerə/kʻyarpʻinǰnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջին", "roman": "kʻyarpʻinǰin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներին", "roman": "kʻyarpʻinǰnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջս", "roman": "kʻyarpʻinǰs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներս", "roman": "kʻyarpʻinǰners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջիս", "roman": "kʻyarpʻinǰis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիս", "roman": "kʻyarpʻinǰneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջիցս", "roman": "kʻyarpʻinǰicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիցս", "roman": "kʻyarpʻinǰnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջովս", "roman": "kʻyarpʻinǰovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներովս", "roman": "kʻyarpʻinǰnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջումս", "roman": "kʻyarpʻinǰums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներումս", "roman": "kʻyarpʻinǰnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջդ", "roman": "kʻyarpʻinǰd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջիդ", "roman": "kʻyarpʻinǰid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջիցդ", "roman": "kʻyarpʻinǰicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիցդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջովդ", "roman": "kʻyarpʻinǰovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներովդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջումդ", "roman": "kʻyarpʻinǰumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներումդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "քյարփինջ • (kʻyarpʻinǰ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "քյարփինջ • (kʻyarpʻinǰ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "քյարփինջ", "11": "քյարփինջին", "11s": "քյարփինջներիցս", "13": "քյարփինջների", "13s": "քյարփինջովս", "15": "քյարփինջներին", "15s": "քյարփինջներովս", "17": "քյարփինջից", "17s": "քյարփինջումս", "19": "քյարփինջներից", "19s": "քյարփինջներումս", "1s": "քյարփինջս", "21": "քյարփինջով", "21s": "քյարփինջդ", "23": "քյարփինջներով", "23s": "քյարփինջներդ", "25": "քյարփինջում", "25s": "քյարփինջիդ", "27": "քյարփինջներում", "27s": "քյարփինջներիդ", "29s": "քյարփինջիցդ", "3": "քյարփինջը/քյարփինջն", "31s": "քյարփինջներիցդ", "33s": "քյարփինջովդ", "35s": "քյարփինջներովդ", "37s": "քյարփինջումդ", "39s": "քյարփինջներումդ", "3s": "քյարփինջներս", "5": "քյարփինջներ", "5s": "քյարփինջիս", "7": "քյարփինջները/քյարփինջներն", "7s": "քյարփինջներիս", "9": "քյարփինջի", "9s": "քյարփինջիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Building materials", "orig": "hy:Building materials", "parents": [ "Construction", "Materials", "Architecture", "Engineering", "Manufacturing", "Applied sciences", "Art", "Technology", "Human activity", "Sciences", "Culture", "All topics", "Human behaviour", "Society", "Fundamental", "Human" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "brick" ], "id": "en-քյարփինջ-hy-noun-x2KDB0HB", "links": [ [ "brick", "brick" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) brick" ], "synonyms": [ { "_dis1": "100 0", "roman": "aġyus", "sense": "brick", "word": "աղյուս" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Card games", "orig": "hy:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "diamond (suit of cards)" ], "id": "en-քյարփինջ-hy-noun-McBLewha", "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "diamond", "diamond" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, card games) diamond (suit of cards)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 100", "roman": "kʻyapʻ", "sense": "diamond", "word": "քյափ" } ], "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "card-games", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰjɑɾˈpʰind͡ʒ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰjɑɾpʰínd͡ʒ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kjɑɾˈpint͡ʃ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰjɑɾpʰínt͡ʃʰ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarpʻinčʻ", "word": "քարփինչ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarpʻinǰ", "word": "քարփինջ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarpʻič", "word": "քարփիճ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarpʻičʻ", "word": "քարփիչ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarpʻiǰ", "word": "քարփիջ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarpʻuǰ", "word": "քարփուջ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻyarpʻičʻ", "word": "քյարփիչ" } ], "word": "քյարփինջ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish", "Armenian terms derived from Ottoman Turkish", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "كرپیچ", "t": "sun-dried brick, mud brick, adobe", "tr": "kerpiç" }, "expansion": "Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “sun-dried brick, mud brick, adobe”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ru", "2": "кирпи́ч", "t": "brick" }, "expansion": "Russian кирпи́ч (kirpíč, “brick”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “sun-dried brick, mud brick, adobe”). Russian кирпи́ч (kirpíč, “brick”) is also from Turkic.", "forms": [ { "form": "kʻyarpʻinǰ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քյարփինջ", "roman": "kʻyarpʻinǰ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներ", "roman": "kʻyarpʻinǰner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջի", "roman": "kʻyarpʻinǰi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջների", "roman": "kʻyarpʻinǰneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջից", "roman": "kʻyarpʻinǰicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներից", "roman": "kʻyarpʻinǰnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջով", "roman": "kʻyarpʻinǰov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներով", "roman": "kʻyarpʻinǰnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջում", "roman": "kʻyarpʻinǰum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներում", "roman": "kʻyarpʻinǰnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջն", "roman": "kʻyarpʻinǰə/kʻyarpʻinǰn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջներն", "roman": "kʻyarpʻinǰnerə/kʻyarpʻinǰnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջին", "roman": "kʻyarpʻinǰin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներին", "roman": "kʻyarpʻinǰnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "քյարփինջս", "roman": "kʻyarpʻinǰs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներս", "roman": "kʻyarpʻinǰners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջիս", "roman": "kʻyarpʻinǰis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիս", "roman": "kʻyarpʻinǰneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջիցս", "roman": "kʻyarpʻinǰicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիցս", "roman": "kʻyarpʻinǰnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջովս", "roman": "kʻyarpʻinǰovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներովս", "roman": "kʻyarpʻinǰnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջումս", "roman": "kʻyarpʻinǰums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներումս", "roman": "kʻyarpʻinǰnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "քյարփինջդ", "roman": "kʻyarpʻinǰd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջիդ", "roman": "kʻyarpʻinǰid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջիցդ", "roman": "kʻyarpʻinǰicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներիցդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջովդ", "roman": "kʻyarpʻinǰovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներովդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "քյարփինջումդ", "roman": "kʻyarpʻinǰumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քյարփինջներումդ", "roman": "kʻyarpʻinǰnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "քյարփինջ • (kʻyarpʻinǰ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "քյարփինջ • (kʻyarpʻinǰ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "քյարփինջ", "11": "քյարփինջին", "11s": "քյարփինջներիցս", "13": "քյարփինջների", "13s": "քյարփինջովս", "15": "քյարփինջներին", "15s": "քյարփինջներովս", "17": "քյարփինջից", "17s": "քյարփինջումս", "19": "քյարփինջներից", "19s": "քյարփինջներումս", "1s": "քյարփինջս", "21": "քյարփինջով", "21s": "քյարփինջդ", "23": "քյարփինջներով", "23s": "քյարփինջներդ", "25": "քյարփինջում", "25s": "քյարփինջիդ", "27": "քյարփինջներում", "27s": "քյարփինջներիդ", "29s": "քյարփինջիցդ", "3": "քյարփինջը/քյարփինջն", "31s": "քյարփինջներիցդ", "33s": "քյարփինջովդ", "35s": "քյարփինջներովդ", "37s": "քյարփինջումդ", "39s": "քյարփինջներումդ", "3s": "քյարփինջներս", "5": "քյարփինջներ", "5s": "քյարփինջիս", "7": "քյարփինջները/քյարփինջներն", "7s": "քյարփինջներիս", "9": "քյարփինջի", "9s": "քյարփինջիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "hy:Building materials" ], "glosses": [ "brick" ], "links": [ [ "brick", "brick" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) brick" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "hy:Card games" ], "glosses": [ "diamond (suit of cards)" ], "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "diamond", "diamond" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, card games) diamond (suit of cards)" ], "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "card-games", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰjɑɾˈpʰind͡ʒ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰjɑɾpʰínd͡ʒ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kjɑɾˈpint͡ʃ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰjɑɾpʰínt͡ʃʰ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "aġyus", "sense": "brick", "word": "աղյուս" }, { "roman": "kʻyapʻ", "sense": "diamond", "word": "քյափ" }, { "roman": "kʻarpʻinčʻ", "word": "քարփինչ" }, { "roman": "kʻarpʻinǰ", "word": "քարփինջ" }, { "roman": "kʻarpʻič", "word": "քարփիճ" }, { "roman": "kʻarpʻičʻ", "word": "քարփիչ" }, { "roman": "kʻarpʻiǰ", "word": "քարփիջ" }, { "roman": "kʻarpʻuǰ", "word": "քարփուջ" }, { "roman": "kʻyarpʻičʻ", "word": "քյարփիչ" } ], "word": "քյարփինջ" }
Download raw JSONL data for քյարփինջ meaning in All languages combined (9.0kB)
{ "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "քյարփինջ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "քյարփինջ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "քյարփինջ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "քյարփինջ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "քյարփինջ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "քյարփինջ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.