See քթվել on Wiktionary
Download JSON data for քթվել meaning in All languages combined (31.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քթուել"
},
"expansion": "Middle Armenian քթուել (kʻtʻuel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քթուել (kʻtʻuel), կտվել (ktvel), from կտեւ (ktew).",
"forms": [
{
"form": "kʻtʻvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քթվել",
"roman": "kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քթվում",
"roman": "kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "քթվվել",
"roman": "kʻtʻvvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "քթվելիս",
"roman": "kʻtʻvelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քթվել",
"roman": "kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "քթվ-",
"roman": "kʻtʻv-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քթվելու",
"roman": "kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "քթված",
"roman": "kʻtʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "քթվելիք",
"roman": "kʻtʻvelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "քթվող",
"roman": "kʻtʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "քթվի",
"roman": "kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "քթվում եմ",
"roman": "kʻtʻvum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում ես",
"roman": "kʻtʻvum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում է",
"roman": "kʻtʻvum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվում ենք",
"roman": "kʻtʻvum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քթվում եք",
"roman": "kʻtʻvum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվում են",
"roman": "kʻtʻvum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվում էի",
"roman": "kʻtʻvum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում էիր",
"roman": "kʻtʻvum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում էր",
"roman": "kʻtʻvum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվում էինք",
"roman": "kʻtʻvum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվում էիք",
"roman": "kʻtʻvum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվում էին",
"roman": "kʻtʻvum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու եմ",
"roman": "kʻtʻvelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու ես",
"roman": "kʻtʻvelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու է",
"roman": "kʻtʻvelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու ենք",
"roman": "kʻtʻvelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվելու եք",
"roman": "kʻtʻvelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվելու են",
"roman": "kʻtʻvelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու էի",
"roman": "kʻtʻvelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու էիր",
"roman": "kʻtʻvelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու էր",
"roman": "kʻtʻvelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու էինք",
"roman": "kʻtʻvelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվելու էիք",
"roman": "kʻtʻvelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվելու էին",
"roman": "kʻtʻvelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել եմ",
"roman": "kʻtʻvel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել ես",
"roman": "kʻtʻvel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել է",
"roman": "kʻtʻvel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել ենք",
"roman": "kʻtʻvel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քթվել եք",
"roman": "kʻtʻvel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվել են",
"roman": "kʻtʻvel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել էի",
"roman": "kʻtʻvel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել էիր",
"roman": "kʻtʻvel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել էր",
"roman": "kʻtʻvel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել էինք",
"roman": "kʻtʻvel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվել էիք",
"roman": "kʻtʻvel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվել էին",
"roman": "kʻtʻvel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվի (kʻtʻvecʻi, kʻtʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվիր (kʻtʻvecʻir, kʻtʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվեց",
"roman": "kʻtʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվինք (kʻtʻvecʻinkʻ, kʻtʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվիք (kʻtʻvecʻikʻ, kʻtʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվին (kʻtʻvecʻin, kʻtʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեմ",
"roman": "kʻtʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվես",
"roman": "kʻtʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվի",
"roman": "kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվենք",
"roman": "kʻtʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեք",
"roman": "kʻtʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեն",
"roman": "kʻtʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեի",
"roman": "kʻtʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեիր",
"roman": "kʻtʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեր",
"roman": "kʻtʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեինք",
"roman": "kʻtʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեիք",
"roman": "kʻtʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեին",
"roman": "kʻtʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվեմ",
"roman": "kkʻtʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվես",
"roman": "kkʻtʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվի",
"roman": "kkʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվենք",
"roman": "kkʻtʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կքթվեք",
"roman": "kkʻtʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքթվեն",
"roman": "kkʻtʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվեի",
"roman": "kkʻtʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվեիր",
"roman": "kkʻtʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվեր",
"roman": "kkʻtʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվեինք",
"roman": "kkʻtʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կքթվեիք",
"roman": "kkʻtʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքթվեին",
"roman": "kkʻtʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվի՛ (kʻtʻvír, kʻtʻví*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քթվեցե՛ք (kʻtʻvékʻ, kʻtʻvecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չքթվել",
"roman": "čʻkʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չքթված",
"roman": "čʻkʻtʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չքթվող",
"roman": "čʻkʻtʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ քթվում",
"roman": "čʻem kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվում",
"roman": "čʻes kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվում",
"roman": "čʻi kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվում",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քթվում",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվում",
"roman": "čʻen kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվում",
"roman": "čʻēi kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվում",
"roman": "čʻēir kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվում",
"roman": "čʻēr kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվում",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվում",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվում",
"roman": "čʻēin kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քթվելու",
"roman": "čʻem kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվելու",
"roman": "čʻes kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվելու",
"roman": "čʻi kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվելու",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քթվելու",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվելու",
"roman": "čʻen kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվելու",
"roman": "čʻēi kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվելու",
"roman": "čʻēir kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվելու",
"roman": "čʻēr kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվելու",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվելու",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվելու",
"roman": "čʻēin kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քթվել",
"roman": "čʻem kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվել",
"roman": "čʻes kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվել",
"roman": "čʻi kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվել",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քթվել",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվել",
"roman": "čʻen kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվել",
"roman": "čʻēi kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվել",
"roman": "čʻēir kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվել",
"roman": "čʻēr kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվել",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվել",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվել",
"roman": "čʻēin kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվի (čʻkʻtʻvecʻi, čʻkʻtʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվիր (čʻkʻtʻvecʻir, čʻkʻtʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվեց",
"roman": "čʻkʻtʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքթվինք (čʻkʻtʻvecʻinkʻ, čʻkʻtʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքթվիք (čʻkʻtʻvecʻikʻ, čʻkʻtʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվին (čʻkʻtʻvecʻin, čʻkʻtʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեմ",
"roman": "čʻkʻtʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվես",
"roman": "čʻkʻtʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվի",
"roman": "čʻkʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվենք",
"roman": "čʻkʻtʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեք",
"roman": "čʻkʻtʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեն",
"roman": "čʻkʻtʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեի",
"roman": "čʻkʻtʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեիր",
"roman": "čʻkʻtʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեր",
"roman": "čʻkʻtʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեինք",
"roman": "čʻkʻtʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեիք",
"roman": "čʻkʻtʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեին",
"roman": "čʻkʻtʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քթվի",
"roman": "čʻem kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվի",
"roman": "čʻes kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվի",
"roman": "čʻi kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվի",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քթվի",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվի",
"roman": "čʻen kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվի",
"roman": "čʻēi kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվի",
"roman": "čʻēir kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվի",
"roman": "čʻēr kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվի",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվի",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվի",
"roman": "čʻēin kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվի (mí kʻtʻvir, mí kʻtʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվեցեք (mí kʻtʻvekʻ, mí kʻtʻvecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քթվել",
"roman": "kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելու",
"roman": "kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուց",
"roman": "kʻtʻvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելով",
"roman": "kʻtʻvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելում",
"roman": "kʻtʻvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելն",
"roman": "kʻtʻvelə/kʻtʻveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուն",
"roman": "kʻtʻvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելս",
"roman": "kʻtʻvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուս",
"roman": "kʻtʻvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուցս",
"roman": "kʻtʻvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելովս",
"roman": "kʻtʻvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելումս",
"roman": "kʻtʻvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելդ",
"roman": "kʻtʻveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուդ",
"roman": "kʻtʻvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուցդ",
"roman": "kʻtʻvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելովդ",
"roman": "kʻtʻvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելումդ",
"roman": "kʻtʻvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քթվել • (kʻtʻvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քթվել • (kʻtʻvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "քթվ",
"caus": "—",
"conneg": "քթվի",
"future1": "քթվելու",
"future2": "քթվելիք",
"imp1": "քթվի՛ր, քթվի՛*",
"imp2": "քթվե՛ք, քթվեցե՛ք**",
"imperf": "քթվում",
"indaor1": "քթվեցի",
"indaor1coll": "քթվի",
"indaor2": "քթվեցիր",
"indaor2coll": "քթվիր",
"indaor3": "քթվեց",
"indaor4": "քթվեցինք",
"indaor4coll": "քթվինք",
"indaor5": "քթվեցիք",
"indaor5coll": "քթվիք",
"indaor6": "քթվեցին",
"indaor6coll": "քթվին",
"inf": "քթվել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "քթվվել",
"perf": "քթվել",
"prohib1": "մի՛ քթվիր, մի՛ քթվի*",
"prohib2": "մի՛ քթվեք, մի՛ քթվեցեք**",
"result": "քթված",
"simult": "քթվելիս",
"subject": "քթվող",
"subjfut1": "քթվեմ",
"subjfut2": "քթվես",
"subjfut3": "քթվի",
"subjfut4": "քթվենք",
"subjfut5": "քթվեք",
"subjfut6": "քթվեն",
"subjfutperf1": "քթվեի",
"subjfutperf2": "քթվեիր",
"subjfutperf3": "քթվեր",
"subjfutperf4": "քթվեինք",
"subjfutperf5": "քթվեիք",
"subjfutperf6": "քթվեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "քթվել",
"11": "քթվելուն",
"11s": "քթվելներիցս",
"13": "քթվելների",
"13s": "քթվելովս",
"15": "քթվելներին",
"15s": "քթվելներովս",
"17": "քթվելուց",
"17s": "քթվելումս",
"19": "քթվելներից",
"19s": "քթվելներումս",
"1s": "քթվելս",
"21": "քթվելով",
"21s": "քթվելդ",
"23": "քթվելներով",
"23s": "քթվելներդ",
"25": "քթվելում",
"25s": "քթվելուդ",
"27": "քթվելներում",
"27s": "քթվելներիդ",
"29s": "քթվելուցդ",
"3": "քթվելը/քթվելն",
"31s": "քթվելներիցդ",
"33s": "քթվելովդ",
"35s": "քթվելներովդ",
"37s": "քթվելումդ",
"39s": "քթվելներումդ",
"3s": "քթվելներս",
"5": "քթվելներ",
"5s": "քթվելուս",
"7": "քթվելները/քթվելներն",
"7s": "քթվելներիս",
"9": "քթվելու",
"9s": "քթվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻtʻiv",
"word": "քթիվ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63",
"text": "քթվել․ ըսփուլիժարէ\nkʻtʻvel; əspʻuližarē\nքթվել (kʻtʻvel) = spulesàr"
}
],
"glosses": [
"to search and remove lice, to delouse"
],
"id": "en-քթվել-hy-verb-cQ8jTOz7",
"links": [
[
"delouse",
"delouse"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ktvel",
"word": "կտվել"
},
{
"roman": "kʻtʻuel",
"word": "քթուել"
},
{
"roman": "ktuel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "կտուել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰətʰˈvel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰətʰˈvel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "քթվել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻtʻiv",
"word": "քթիվ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քթուել"
},
"expansion": "Middle Armenian քթուել (kʻtʻuel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քթուել (kʻtʻuel), կտվել (ktvel), from կտեւ (ktew).",
"forms": [
{
"form": "kʻtʻvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քթվել",
"roman": "kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քթվում",
"roman": "kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "քթվվել",
"roman": "kʻtʻvvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "քթվելիս",
"roman": "kʻtʻvelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քթվել",
"roman": "kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "քթվ-",
"roman": "kʻtʻv-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քթվելու",
"roman": "kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "քթված",
"roman": "kʻtʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "քթվելիք",
"roman": "kʻtʻvelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "քթվող",
"roman": "kʻtʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "քթվի",
"roman": "kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "քթվում եմ",
"roman": "kʻtʻvum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում ես",
"roman": "kʻtʻvum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում է",
"roman": "kʻtʻvum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվում ենք",
"roman": "kʻtʻvum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քթվում եք",
"roman": "kʻtʻvum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվում են",
"roman": "kʻtʻvum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվում էի",
"roman": "kʻtʻvum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում էիր",
"roman": "kʻtʻvum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվում էր",
"roman": "kʻtʻvum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվում էինք",
"roman": "kʻtʻvum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվում էիք",
"roman": "kʻtʻvum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվում էին",
"roman": "kʻtʻvum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու եմ",
"roman": "kʻtʻvelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու ես",
"roman": "kʻtʻvelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու է",
"roman": "kʻtʻvelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու ենք",
"roman": "kʻtʻvelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվելու եք",
"roman": "kʻtʻvelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվելու են",
"roman": "kʻtʻvelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու էի",
"roman": "kʻtʻvelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու էիր",
"roman": "kʻtʻvelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվելու էր",
"roman": "kʻtʻvelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվելու էինք",
"roman": "kʻtʻvelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվելու էիք",
"roman": "kʻtʻvelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվելու էին",
"roman": "kʻtʻvelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել եմ",
"roman": "kʻtʻvel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել ես",
"roman": "kʻtʻvel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել է",
"roman": "kʻtʻvel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել ենք",
"roman": "kʻtʻvel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քթվել եք",
"roman": "kʻtʻvel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվել են",
"roman": "kʻtʻvel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել էի",
"roman": "kʻtʻvel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել էիր",
"roman": "kʻtʻvel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվել էր",
"roman": "kʻtʻvel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվել էինք",
"roman": "kʻtʻvel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվել էիք",
"roman": "kʻtʻvel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվել էին",
"roman": "kʻtʻvel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվի (kʻtʻvecʻi, kʻtʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվիր (kʻtʻvecʻir, kʻtʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվեց",
"roman": "kʻtʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվինք (kʻtʻvecʻinkʻ, kʻtʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվիք (kʻtʻvecʻikʻ, kʻtʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվին (kʻtʻvecʻin, kʻtʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեմ",
"roman": "kʻtʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվես",
"roman": "kʻtʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվի",
"roman": "kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվենք",
"roman": "kʻtʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեք",
"roman": "kʻtʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեն",
"roman": "kʻtʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեի",
"roman": "kʻtʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեիր",
"roman": "kʻtʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեր",
"roman": "kʻtʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվեինք",
"roman": "kʻtʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեիք",
"roman": "kʻtʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քթվեին",
"roman": "kʻtʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվեմ",
"roman": "kkʻtʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվես",
"roman": "kkʻtʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվի",
"roman": "kkʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվենք",
"roman": "kkʻtʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կքթվեք",
"roman": "kkʻtʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքթվեն",
"roman": "kkʻtʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվեի",
"roman": "kkʻtʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվեիր",
"roman": "kkʻtʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքթվեր",
"roman": "kkʻtʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքթվեինք",
"roman": "kkʻtʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կքթվեիք",
"roman": "kkʻtʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքթվեին",
"roman": "kkʻtʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քթվի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվի՛ (kʻtʻvír, kʻtʻví*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քթվե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քթվեցե՛ք (kʻtʻvékʻ, kʻtʻvecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չքթվել",
"roman": "čʻkʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չքթված",
"roman": "čʻkʻtʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չքթվող",
"roman": "čʻkʻtʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ քթվում",
"roman": "čʻem kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվում",
"roman": "čʻes kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվում",
"roman": "čʻi kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվում",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քթվում",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվում",
"roman": "čʻen kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվում",
"roman": "čʻēi kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվում",
"roman": "čʻēir kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվում",
"roman": "čʻēr kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվում",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվում",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվում",
"roman": "čʻēin kʻtʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քթվելու",
"roman": "čʻem kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվելու",
"roman": "čʻes kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվելու",
"roman": "čʻi kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվելու",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քթվելու",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվելու",
"roman": "čʻen kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվելու",
"roman": "čʻēi kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվելու",
"roman": "čʻēir kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվելու",
"roman": "čʻēr kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվելու",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվելու",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվելու",
"roman": "čʻēin kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քթվել",
"roman": "čʻem kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվել",
"roman": "čʻes kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվել",
"roman": "čʻi kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվել",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քթվել",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվել",
"roman": "čʻen kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվել",
"roman": "čʻēi kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվել",
"roman": "čʻēir kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվել",
"roman": "čʻēr kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվել",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվել",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվել",
"roman": "čʻēin kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվի (čʻkʻtʻvecʻi, čʻkʻtʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվիր (čʻkʻtʻvecʻir, čʻkʻtʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքթվեց",
"roman": "čʻkʻtʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքթվինք (čʻkʻtʻvecʻinkʻ, čʻkʻtʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքթվիք (čʻkʻtʻvecʻikʻ, čʻkʻtʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվին (čʻkʻtʻvecʻin, čʻkʻtʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեմ",
"roman": "čʻkʻtʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվես",
"roman": "čʻkʻtʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվի",
"roman": "čʻkʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվենք",
"roman": "čʻkʻtʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեք",
"roman": "čʻkʻtʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեն",
"roman": "čʻkʻtʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեի",
"roman": "čʻkʻtʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեիր",
"roman": "čʻkʻtʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեր",
"roman": "čʻkʻtʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքթվեինք",
"roman": "čʻkʻtʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեիք",
"roman": "čʻkʻtʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքթվեին",
"roman": "čʻkʻtʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քթվի",
"roman": "čʻem kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քթվի",
"roman": "čʻes kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քթվի",
"roman": "čʻi kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քթվի",
"roman": "čʻenkʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քթվի",
"roman": "čʻekʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քթվի",
"roman": "čʻen kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քթվի",
"roman": "čʻēi kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քթվի",
"roman": "čʻēir kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քթվի",
"roman": "čʻēr kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քթվի",
"roman": "čʻēinkʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քթվի",
"roman": "čʻēikʻ kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քթվի",
"roman": "čʻēin kʻtʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվի (mí kʻtʻvir, mí kʻtʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քթվեցեք (mí kʻtʻvekʻ, mí kʻtʻvecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քթվել",
"roman": "kʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելու",
"roman": "kʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուց",
"roman": "kʻtʻvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելով",
"roman": "kʻtʻvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելում",
"roman": "kʻtʻvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելն",
"roman": "kʻtʻvelə/kʻtʻveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուն",
"roman": "kʻtʻvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելս",
"roman": "kʻtʻvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուս",
"roman": "kʻtʻvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուցս",
"roman": "kʻtʻvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելովս",
"roman": "kʻtʻvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելումս",
"roman": "kʻtʻvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելդ",
"roman": "kʻtʻveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուդ",
"roman": "kʻtʻvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելուցդ",
"roman": "kʻtʻvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելովդ",
"roman": "kʻtʻvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քթվելումդ",
"roman": "kʻtʻvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քթվել • (kʻtʻvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քթվել • (kʻtʻvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "քթվ",
"caus": "—",
"conneg": "քթվի",
"future1": "քթվելու",
"future2": "քթվելիք",
"imp1": "քթվի՛ր, քթվի՛*",
"imp2": "քթվե՛ք, քթվեցե՛ք**",
"imperf": "քթվում",
"indaor1": "քթվեցի",
"indaor1coll": "քթվի",
"indaor2": "քթվեցիր",
"indaor2coll": "քթվիր",
"indaor3": "քթվեց",
"indaor4": "քթվեցինք",
"indaor4coll": "քթվինք",
"indaor5": "քթվեցիք",
"indaor5coll": "քթվիք",
"indaor6": "քթվեցին",
"indaor6coll": "քթվին",
"inf": "քթվել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "քթվվել",
"perf": "քթվել",
"prohib1": "մի՛ քթվիր, մի՛ քթվի*",
"prohib2": "մի՛ քթվեք, մի՛ քթվեցեք**",
"result": "քթված",
"simult": "քթվելիս",
"subject": "քթվող",
"subjfut1": "քթվեմ",
"subjfut2": "քթվես",
"subjfut3": "քթվի",
"subjfut4": "քթվենք",
"subjfut5": "քթվեք",
"subjfut6": "քթվեն",
"subjfutperf1": "քթվեի",
"subjfutperf2": "քթվեիր",
"subjfutperf3": "քթվեր",
"subjfutperf4": "քթվեինք",
"subjfutperf5": "քթվեիք",
"subjfutperf6": "քթվեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "քթվել",
"11": "քթվելուն",
"11s": "քթվելներիցս",
"13": "քթվելների",
"13s": "քթվելովս",
"15": "քթվելներին",
"15s": "քթվելներովս",
"17": "քթվելուց",
"17s": "քթվելումս",
"19": "քթվելներից",
"19s": "քթվելներումս",
"1s": "քթվելս",
"21": "քթվելով",
"21s": "քթվելդ",
"23": "քթվելներով",
"23s": "քթվելներդ",
"25": "քթվելում",
"25s": "քթվելուդ",
"27": "քթվելներում",
"27s": "քթվելներիդ",
"29s": "քթվելուցդ",
"3": "քթվելը/քթվելն",
"31s": "քթվելներիցդ",
"33s": "քթվելովդ",
"35s": "քթվելներովդ",
"37s": "քթվելումդ",
"39s": "քթվելներումդ",
"3s": "քթվելներս",
"5": "քթվելներ",
"5s": "քթվելուս",
"7": "քթվելները/քթվելներն",
"7s": "քթվելներիս",
"9": "քթվելու",
"9s": "քթվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63",
"text": "քթվել․ ըսփուլիժարէ\nkʻtʻvel; əspʻuližarē\nքթվել (kʻtʻvel) = spulesàr"
}
],
"glosses": [
"to search and remove lice, to delouse"
],
"links": [
[
"delouse",
"delouse"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰətʰˈvel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰətʰˈvel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ktvel",
"word": "կտվել"
},
{
"roman": "kʻtʻuel",
"word": "քթուել"
},
{
"roman": "ktuel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "կտուել"
}
],
"word": "քթվել"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քթվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քթվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.