See քերթված on Wiktionary
Download JSON data for քերթված meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "kʻertʻvac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քերթված",
"roman": "kʻertʻvac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներ",
"roman": "kʻertʻvacner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածի",
"roman": "kʻertʻvaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածների",
"roman": "kʻertʻvacneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածից",
"roman": "kʻertʻvacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներից",
"roman": "kʻertʻvacnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածով",
"roman": "kʻertʻvacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներով",
"roman": "kʻertʻvacnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածում",
"roman": "kʻertʻvacum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներում",
"roman": "kʻertʻvacnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածն",
"roman": "kʻertʻvacə/kʻertʻvacn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածներն",
"roman": "kʻertʻvacnerə/kʻertʻvacnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածին",
"roman": "kʻertʻvacin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներին",
"roman": "kʻertʻvacnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածս",
"roman": "kʻertʻvacs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներս",
"roman": "kʻertʻvacners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիս",
"roman": "kʻertʻvacis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիս",
"roman": "kʻertʻvacneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիցս",
"roman": "kʻertʻvacicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցս",
"roman": "kʻertʻvacnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածովս",
"roman": "kʻertʻvacovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովս",
"roman": "kʻertʻvacnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածումս",
"roman": "kʻertʻvacums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներումս",
"roman": "kʻertʻvacnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածդ",
"roman": "kʻertʻvacd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներդ",
"roman": "kʻertʻvacnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիդ",
"roman": "kʻertʻvacid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիդ",
"roman": "kʻertʻvacnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիցդ",
"roman": "kʻertʻvacicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցդ",
"roman": "kʻertʻvacnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածովդ",
"roman": "kʻertʻvacovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովդ",
"roman": "kʻertʻvacnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածումդ",
"roman": "kʻertʻvacumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներումդ",
"roman": "kʻertʻvacnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քերթված • (kʻertʻvac)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քերթված",
"11": "քերթվածին",
"11s": "քերթվածներիցս",
"13": "քերթվածների",
"13s": "քերթվածովս",
"15": "քերթվածներին",
"15s": "քերթվածներովս",
"17": "քերթվածից",
"17s": "քերթվածումս",
"19": "քերթվածներից",
"19s": "քերթվածներումս",
"1s": "քերթվածս",
"21": "քերթվածով",
"21s": "քերթվածդ",
"23": "քերթվածներով",
"23s": "քերթվածներդ",
"25": "քերթվածում",
"25s": "քերթվածիդ",
"27": "քերթվածներում",
"27s": "քերթվածներիդ",
"29s": "քերթվածիցդ",
"3": "քերթվածը/քերթվածն",
"31s": "քերթվածներիցդ",
"33s": "քերթվածովդ",
"35s": "քերթվածներովդ",
"37s": "քերթվածումդ",
"39s": "քերթվածներումդ",
"3s": "քերթվածներս",
"5": "քերթվածներ",
"5s": "քերթվածիս",
"7": "քերթվածները/քերթվածներն",
"7s": "քերթվածներիս",
"9": "քերթվածի",
"9s": "քերթվածիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kʻertʻvel",
"word": "քերթվել"
}
],
"glosses": [
"resultative participle of քերթվել (kʻertʻvel)"
],
"id": "en-քերթված-hy-verb-JfHokchZ",
"links": [
[
"քերթվել",
"քերթվել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"resultative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑt͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑd͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻertʻuac",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քերթուած"
}
],
"word": "քերթված"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քերթուած"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քերթուած (kʻertʻuac)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քերթուած (kʻertʻuac).",
"forms": [
{
"form": "kʻertʻvac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քերթված",
"roman": "kʻertʻvac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներ",
"roman": "kʻertʻvacner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածի",
"roman": "kʻertʻvaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածների",
"roman": "kʻertʻvacneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածից",
"roman": "kʻertʻvacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներից",
"roman": "kʻertʻvacnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածով",
"roman": "kʻertʻvacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներով",
"roman": "kʻertʻvacnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածն",
"roman": "kʻertʻvacə/kʻertʻvacn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածներն",
"roman": "kʻertʻvacnerə/kʻertʻvacnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածին",
"roman": "kʻertʻvacin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներին",
"roman": "kʻertʻvacnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածս",
"roman": "kʻertʻvacs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներս",
"roman": "kʻertʻvacners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիս",
"roman": "kʻertʻvacis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիս",
"roman": "kʻertʻvacneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիցս",
"roman": "kʻertʻvacicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցս",
"roman": "kʻertʻvacnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածովս",
"roman": "kʻertʻvacovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովս",
"roman": "kʻertʻvacnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածդ",
"roman": "kʻertʻvacd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներդ",
"roman": "kʻertʻvacnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիդ",
"roman": "kʻertʻvacid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիդ",
"roman": "kʻertʻvacnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիցդ",
"roman": "kʻertʻvacicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցդ",
"roman": "kʻertʻvacnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածովդ",
"roman": "kʻertʻvacovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովդ",
"roman": "kʻertʻvacnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քերթված • (kʻertʻvac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քերթված • (kʻertʻvac)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քերթված",
"11": "քերթվածին",
"11s": "քերթվածներիցս",
"13": "քերթվածների",
"13s": "քերթվածովս",
"15": "քերթվածներին",
"15s": "քերթվածներովս",
"17": "քերթվածից",
"17s": "—",
"19": "քերթվածներից",
"19s": "—",
"1s": "քերթվածս",
"21": "քերթվածով",
"21s": "քերթվածդ",
"23": "քերթվածներով",
"23s": "քերթվածներդ",
"25": "—",
"25s": "քերթվածիդ",
"27": "—",
"27s": "քերթվածներիդ",
"29s": "քերթվածիցդ",
"3": "քերթվածը/քերթվածն",
"31s": "քերթվածներիցդ",
"33s": "քերթվածովդ",
"35s": "քերթվածներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քերթվածներս",
"5": "քերթվածներ",
"5s": "քերթվածիս",
"7": "քերթվածները/քերթվածներն",
"7s": "քերթվածներիս",
"9": "քերթվածի",
"9s": "քերթվածիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 36 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 30 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poem"
],
"id": "en-քերթված-hy-noun-ZEnPb-g9",
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
],
"qualifier": "literary or Western Armenian",
"raw_glosses": [
"(archaic, literary or Western Armenian) poem"
],
"synonyms": [
{
"word": "բանաստեղծություն"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"creation, composition"
],
"id": "en-քերթված-hy-noun-tRyXSKgI",
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"qualifier": "literary or Western Armenian",
"raw_glosses": [
"(archaic, literary or Western Armenian) creation, composition"
],
"synonyms": [
{
"word": "ստեղծագործություն"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑt͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑd͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻertʻuac",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քերթուած"
}
],
"word": "քերթված"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "kʻertʻvac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քերթված",
"roman": "kʻertʻvac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներ",
"roman": "kʻertʻvacner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածի",
"roman": "kʻertʻvaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածների",
"roman": "kʻertʻvacneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածից",
"roman": "kʻertʻvacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներից",
"roman": "kʻertʻvacnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածով",
"roman": "kʻertʻvacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներով",
"roman": "kʻertʻvacnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածում",
"roman": "kʻertʻvacum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներում",
"roman": "kʻertʻvacnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածն",
"roman": "kʻertʻvacə/kʻertʻvacn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածներն",
"roman": "kʻertʻvacnerə/kʻertʻvacnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածին",
"roman": "kʻertʻvacin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներին",
"roman": "kʻertʻvacnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածս",
"roman": "kʻertʻvacs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներս",
"roman": "kʻertʻvacners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիս",
"roman": "kʻertʻvacis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիս",
"roman": "kʻertʻvacneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիցս",
"roman": "kʻertʻvacicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցս",
"roman": "kʻertʻvacnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածովս",
"roman": "kʻertʻvacovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովս",
"roman": "kʻertʻvacnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածումս",
"roman": "kʻertʻvacums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներումս",
"roman": "kʻertʻvacnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածդ",
"roman": "kʻertʻvacd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներդ",
"roman": "kʻertʻvacnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիդ",
"roman": "kʻertʻvacid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիդ",
"roman": "kʻertʻvacnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիցդ",
"roman": "kʻertʻvacicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցդ",
"roman": "kʻertʻvacnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածովդ",
"roman": "kʻertʻvacovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովդ",
"roman": "kʻertʻvacnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածումդ",
"roman": "kʻertʻvacumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներումդ",
"roman": "kʻertʻvacnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քերթված • (kʻertʻvac)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քերթված",
"11": "քերթվածին",
"11s": "քերթվածներիցս",
"13": "քերթվածների",
"13s": "քերթվածովս",
"15": "քերթվածներին",
"15s": "քերթվածներովս",
"17": "քերթվածից",
"17s": "քերթվածումս",
"19": "քերթվածներից",
"19s": "քերթվածներումս",
"1s": "քերթվածս",
"21": "քերթվածով",
"21s": "քերթվածդ",
"23": "քերթվածներով",
"23s": "քերթվածներդ",
"25": "քերթվածում",
"25s": "քերթվածիդ",
"27": "քերթվածներում",
"27s": "քերթվածներիդ",
"29s": "քերթվածիցդ",
"3": "քերթվածը/քերթվածն",
"31s": "քերթվածներիցդ",
"33s": "քերթվածովդ",
"35s": "քերթվածներովդ",
"37s": "քերթվածումդ",
"39s": "քերթվածներումդ",
"3s": "քերթվածներս",
"5": "քերթվածներ",
"5s": "քերթվածիս",
"7": "քերթվածները/քերթվածներն",
"7s": "քերթվածներիս",
"9": "քերթվածի",
"9s": "քերթվածիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "kʻertʻvel",
"word": "քերթվել"
}
],
"glosses": [
"resultative participle of քերթվել (kʻertʻvel)"
],
"links": [
[
"քերթվել",
"քերթվել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"resultative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑt͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑd͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻertʻuac",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քերթուած"
}
],
"word": "քերթված"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քերթուած"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քերթուած (kʻertʻuac)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քերթուած (kʻertʻuac).",
"forms": [
{
"form": "kʻertʻvac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քերթված",
"roman": "kʻertʻvac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներ",
"roman": "kʻertʻvacner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածի",
"roman": "kʻertʻvaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածների",
"roman": "kʻertʻvacneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածից",
"roman": "kʻertʻvacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներից",
"roman": "kʻertʻvacnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածով",
"roman": "kʻertʻvacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներով",
"roman": "kʻertʻvacnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածն",
"roman": "kʻertʻvacə/kʻertʻvacn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածներն",
"roman": "kʻertʻvacnerə/kʻertʻvacnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածին",
"roman": "kʻertʻvacin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներին",
"roman": "kʻertʻvacnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քերթվածս",
"roman": "kʻertʻvacs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներս",
"roman": "kʻertʻvacners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիս",
"roman": "kʻertʻvacis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիս",
"roman": "kʻertʻvacneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածիցս",
"roman": "kʻertʻvacicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցս",
"roman": "kʻertʻvacnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածովս",
"roman": "kʻertʻvacovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովս",
"roman": "kʻertʻvacnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քերթվածդ",
"roman": "kʻertʻvacd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներդ",
"roman": "kʻertʻvacnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիդ",
"roman": "kʻertʻvacid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիդ",
"roman": "kʻertʻvacnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածիցդ",
"roman": "kʻertʻvacicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներիցդ",
"roman": "kʻertʻvacnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերթվածովդ",
"roman": "kʻertʻvacovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերթվածներովդ",
"roman": "kʻertʻvacnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քերթված • (kʻertʻvac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քերթված • (kʻertʻvac)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քերթված",
"11": "քերթվածին",
"11s": "քերթվածներիցս",
"13": "քերթվածների",
"13s": "քերթվածովս",
"15": "քերթվածներին",
"15s": "քերթվածներովս",
"17": "քերթվածից",
"17s": "—",
"19": "քերթվածներից",
"19s": "—",
"1s": "քերթվածս",
"21": "քերթվածով",
"21s": "քերթվածդ",
"23": "քերթվածներով",
"23s": "քերթվածներդ",
"25": "—",
"25s": "քերթվածիդ",
"27": "—",
"27s": "քերթվածներիդ",
"29s": "քերթվածիցդ",
"3": "քերթվածը/քերթվածն",
"31s": "քերթվածներիցդ",
"33s": "քերթվածովդ",
"35s": "քերթվածներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քերթվածներս",
"5": "քերթվածներ",
"5s": "քերթվածիս",
"7": "քերթվածները/քերթվածներն",
"7s": "քերթվածներիս",
"9": "քերթվածի",
"9s": "քերթվածիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian literary terms",
"Armenian terms with archaic senses",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"poem"
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
],
"qualifier": "literary or Western Armenian",
"raw_glosses": [
"(archaic, literary or Western Armenian) poem"
],
"synonyms": [
{
"word": "բանաստեղծություն"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian literary terms",
"Armenian terms with archaic senses",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"creation, composition"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"qualifier": "literary or Western Armenian",
"raw_glosses": [
"(archaic, literary or Western Armenian) creation, composition"
],
"synonyms": [
{
"word": "ստեղծագործություն"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑt͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɹtʰˈvɑd͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻertʻuac",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քերթուած"
}
],
"word": "քերթված"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.