See քարշեմ on Wiktionary
Download JSON data for քարշեմ meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քարշել"
},
"expansion": "Armenian: քարշել (kʻaršel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քարշել (kʻaršel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քարշ"
},
"expansion": "քարշ (kʻarš)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From քարշ (kʻarš).",
"forms": [
{
"form": "kʻaršem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քարշեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարշել",
"roman": "kʻaršel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քարշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քարշեալ",
"roman": "kʻaršecʻeal, kʻaršeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քարշեց-",
"roman": "kʻaršecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քարշեմ",
"roman": "kʻaršem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշես",
"roman": "kʻaršes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէ",
"roman": "kʻaršē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեմք",
"roman": "kʻaršemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քարշէք",
"roman": "kʻaršēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեն",
"roman": "kʻaršen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեի (kʻaršēi, kʻaršei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեիր (kʻaršēir, kʻaršeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէր",
"roman": "kʻaršēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշեաք (kʻaršēakʻ, kʻaršeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեիք (kʻaršēikʻ, kʻaršeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեին (kʻaršēin, kʻaršein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցի",
"roman": "kʻaršecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցեր",
"roman": "kʻaršecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեաց",
"roman": "kʻaršeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցաք",
"roman": "kʻaršecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեցիք",
"roman": "kʻaršecʻēkʻ, kʻaršecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեցին",
"roman": "kʻaršecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցեմ",
"roman": "kʻaršicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցես",
"roman": "kʻaršicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցէ",
"roman": "kʻaršicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցեմք",
"roman": "kʻaršicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցէք",
"roman": "kʻaršicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցեն",
"roman": "kʻaršicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցից",
"roman": "kʻaršecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցես",
"roman": "kʻaršescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցէ",
"roman": "kʻaršescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեսցուք",
"roman": "kʻaršescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսջիք",
"roman": "kʻaršesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցեն",
"roman": "kʻaršescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեա՛",
"roman": "kʻaršeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցէ՛ք",
"roman": "kʻaršecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ր",
"roman": "kʻaršesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ք",
"roman": "kʻaršesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշեր",
"roman": "mí kʻaršer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշէք",
"roman": "mí kʻaršēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարշել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քարշիլ (kʻaršel, kʻaršil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քարշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քարշեալ",
"roman": "kʻaršecʻeal, kʻaršeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քարշեց-",
"roman": "kʻaršecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քարշիմ",
"roman": "kʻaršim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշիս",
"roman": "kʻaršis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշի",
"roman": "kʻarši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիմք",
"roman": "kʻaršimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քարշիք",
"roman": "kʻaršikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշին",
"roman": "kʻaršin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէի",
"roman": "kʻaršēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէիր",
"roman": "kʻaršēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիւր",
"roman": "kʻaršēr, kʻaršiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէաք",
"roman": "kʻaršēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշէիք",
"roman": "kʻaršēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշէին",
"roman": "kʻaršēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցայ",
"roman": "kʻaršecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցար",
"roman": "kʻaršecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցաւ",
"roman": "kʻaršecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցաք",
"roman": "kʻaršecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշեցայք",
"roman": "kʻaršecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեցան",
"roman": "kʻaršecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցիմ",
"roman": "kʻaršicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցիս",
"roman": "kʻaršicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցի",
"roman": "kʻaršicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցիմք",
"roman": "kʻaršicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցիք",
"roman": "kʻaršicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցին",
"roman": "kʻaršicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցայց",
"roman": "kʻaršecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցիս",
"roman": "kʻaršescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցի",
"roman": "kʻaršescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեսցուք",
"roman": "kʻaršescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսջիք",
"roman": "kʻaršesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցին",
"roman": "kʻaršescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեա՛ց",
"roman": "kʻaršeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցարո՛ւք",
"roman": "kʻaršecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ր",
"roman": "kʻaršesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ք",
"roman": "kʻaršesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշիր",
"roman": "mí kʻaršir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշիք",
"roman": "mí kʻaršikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քարշեմ • (kʻaršem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քարշեցի"
},
"expansion": "քարշեմ • (kʻaršem) (aorist indicative քարշեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քարշ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քարշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քարշեսջի՛ր",
"cohort2": "քարշեսջի՛ք",
"imp1": "քարշեա՛",
"imp2": "քարշեցէ՛ք",
"indaor1": "քարշեցի",
"indaor2": "քարշեցեր",
"indaor3": "քարշեաց",
"indaor4": "քարշեցաք",
"indaor5": "քարշեցէք, քարշեցիք",
"indaor6": "քարշեցին",
"indimp1": "քարշէի, քարշեի*",
"indimp2": "քարշէիր, քարշեիր*",
"indimp3": "քարշէր",
"indimp4": "քարշէաք, քարշեաք*",
"indimp5": "քարշէիք, քարշեիք*",
"indimp6": "քարշէին, քարշեին*",
"indpr1": "քարշեմ",
"indpr2": "քարշես",
"indpr3": "քարշէ",
"indpr4": "քարշեմք",
"indpr5": "քարշէք",
"indpr6": "քարշեն",
"inf": "քարշել",
"note": "*rare",
"part": "քարշեցեալ, քարշեալ",
"prohib1": "մի՛ քարշեր",
"prohib2": "մի՛ քարշէք",
"subjaor1": "քարշեցից",
"subjaor2": "քարշեսցես",
"subjaor3": "քարշեսցէ",
"subjaor4": "քարշեսցուք",
"subjaor5": "քարշեսջիք",
"subjaor6": "քարշեսցեն",
"subjpr1": "քարշիցեմ",
"subjpr2": "քարշիցես",
"subjpr3": "քարշիցէ",
"subjpr4": "քարշիցեմք",
"subjpr5": "քարշիցէք",
"subjpr6": "քարշիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քարշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քարշեսջի՛ր",
"cohort2": "քարշեսջի՛ք",
"imp1": "քարշեա՛ց",
"imp2": "քարշեցարո՛ւք",
"indaor1": "քարշեցայ",
"indaor2": "քարշեցար",
"indaor3": "քարշեցաւ",
"indaor4": "քարշեցաք",
"indaor5": "քարշեցայք",
"indaor6": "քարշեցան",
"indimp1": "քարշէի",
"indimp2": "քարշէիր",
"indimp3": "քարշէր, քարշիւր",
"indimp4": "քարշէաք",
"indimp5": "քարշէիք",
"indimp6": "քարշէին",
"indpr1": "քարշիմ",
"indpr2": "քարշիս",
"indpr3": "քարշի",
"indpr4": "քարշիմք",
"indpr5": "քարշիք",
"indpr6": "քարշին",
"inf": "քարշել, քարշիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քարշեցեալ, քարշեալ",
"prohib1": "մի՛ քարշիր",
"prohib2": "մի՛ քարշիք",
"subjaor1": "քարշեցայց",
"subjaor2": "քարշեսցիս",
"subjaor3": "քարշեսցի",
"subjaor4": "քարշեսցուք",
"subjaor5": "քարշեսջիք",
"subjaor6": "քարշեսցին",
"subjpr1": "քարշիցիմ",
"subjpr2": "քարշիցիս",
"subjpr3": "քարշիցի",
"subjpr4": "քարշիցիմք",
"subjpr5": "քարշիցիք",
"subjpr6": "քարշիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to attract, to win, to gain or bring over",
"roman": "kʻaršel yinkʻn",
"text": "քարշել յինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to drag on the ground",
"roman": "kʻaršel ənd getin",
"text": "քարշել ընդ գետին",
"type": "example"
},
{
"english": "to lead or drag before the judge, to bring to justice",
"roman": "kʻaršel aṙ dataworn",
"text": "քարշել առ դատաւորն",
"type": "example"
},
{
"english": "to stir to pity, to affect, to move",
"roman": "yartasus kʻaršel",
"text": "յարտասուս քարշել",
"type": "example"
},
{
"english": "to defame, to slander, to bite",
"roman": "kʻaršel zokʻ",
"text": "քարշել զոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away"
],
"id": "en-քարշեմ-xcl-verb-Oz9TF3yl",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"haul",
"haul"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to crawl along on the ground, to creep",
"roman": "kʻaršel ənd erkir",
"text": "քարշել ընդ երկիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to be dragged along in the dust",
"roman": "kʻaršel ənd pʻoši",
"text": "քարշել ընդ փոշի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be led, drawn, dragged, trailed"
],
"id": "en-քարշեմ-xcl-verb-c-JXKl55",
"links": [
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"dragged",
"dragged"
],
[
"trailed",
"trailed"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be led, drawn, dragged, trailed"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻašem",
"word": "քաշեմ"
}
],
"word": "քարշեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քարշել"
},
"expansion": "Armenian: քարշել (kʻaršel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քարշել (kʻaršel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քարշ"
},
"expansion": "քարշ (kʻarš)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From քարշ (kʻarš).",
"forms": [
{
"form": "kʻaršem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քարշեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարշել",
"roman": "kʻaršel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քարշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քարշեալ",
"roman": "kʻaršecʻeal, kʻaršeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քարշեց-",
"roman": "kʻaršecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քարշեմ",
"roman": "kʻaršem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշես",
"roman": "kʻaršes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէ",
"roman": "kʻaršē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեմք",
"roman": "kʻaršemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քարշէք",
"roman": "kʻaršēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեն",
"roman": "kʻaršen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեի (kʻaršēi, kʻaršei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեիր (kʻaršēir, kʻaršeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէր",
"roman": "kʻaršēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշեաք (kʻaršēakʻ, kʻaršeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեիք (kʻaršēikʻ, kʻaršeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեին (kʻaršēin, kʻaršein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցի",
"roman": "kʻaršecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցեր",
"roman": "kʻaršecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեաց",
"roman": "kʻaršeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցաք",
"roman": "kʻaršecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեցիք",
"roman": "kʻaršecʻēkʻ, kʻaršecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեցին",
"roman": "kʻaršecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցեմ",
"roman": "kʻaršicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցես",
"roman": "kʻaršicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցէ",
"roman": "kʻaršicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցեմք",
"roman": "kʻaršicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցէք",
"roman": "kʻaršicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցեն",
"roman": "kʻaršicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցից",
"roman": "kʻaršecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցես",
"roman": "kʻaršescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցէ",
"roman": "kʻaršescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեսցուք",
"roman": "kʻaršescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսջիք",
"roman": "kʻaršesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցեն",
"roman": "kʻaršescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեա՛",
"roman": "kʻaršeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցէ՛ք",
"roman": "kʻaršecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ր",
"roman": "kʻaršesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ք",
"roman": "kʻaršesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշեր",
"roman": "mí kʻaršer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշէք",
"roman": "mí kʻaršēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարշել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քարշիլ (kʻaršel, kʻaršil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քարշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քարշեալ",
"roman": "kʻaršecʻeal, kʻaršeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քարշեց-",
"roman": "kʻaršecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քարշիմ",
"roman": "kʻaršim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշիս",
"roman": "kʻaršis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշի",
"roman": "kʻarši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիմք",
"roman": "kʻaršimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քարշիք",
"roman": "kʻaršikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշին",
"roman": "kʻaršin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէի",
"roman": "kʻaršēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէիր",
"roman": "kʻaršēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիւր",
"roman": "kʻaršēr, kʻaršiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշէաք",
"roman": "kʻaršēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշէիք",
"roman": "kʻaršēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշէին",
"roman": "kʻaršēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցայ",
"roman": "kʻaršecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցար",
"roman": "kʻaršecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցաւ",
"roman": "kʻaršecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցաք",
"roman": "kʻaršecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարշեցայք",
"roman": "kʻaršecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարշեցան",
"roman": "kʻaršecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցիմ",
"roman": "kʻaršicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցիս",
"roman": "kʻaršicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցի",
"roman": "kʻaršicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշիցիմք",
"roman": "kʻaršicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցիք",
"roman": "kʻaršicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշիցին",
"roman": "kʻaršicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեցայց",
"roman": "kʻaršecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցիս",
"roman": "kʻaršescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցի",
"roman": "kʻaršescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեսցուք",
"roman": "kʻaršescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսջիք",
"roman": "kʻaršesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քարշեսցին",
"roman": "kʻaršescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քարշեա՛ց",
"roman": "kʻaršeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեցարո՛ւք",
"roman": "kʻaršecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ր",
"roman": "kʻaršesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քարշեսջի՛ք",
"roman": "kʻaršesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշիր",
"roman": "mí kʻaršir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քարշիք",
"roman": "mí kʻaršikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քարշեմ • (kʻaršem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քարշեցի"
},
"expansion": "քարշեմ • (kʻaršem) (aorist indicative քարշեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քարշ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քարշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քարշեսջի՛ր",
"cohort2": "քարշեսջի՛ք",
"imp1": "քարշեա՛",
"imp2": "քարշեցէ՛ք",
"indaor1": "քարշեցի",
"indaor2": "քարշեցեր",
"indaor3": "քարշեաց",
"indaor4": "քարշեցաք",
"indaor5": "քարշեցէք, քարշեցիք",
"indaor6": "քարշեցին",
"indimp1": "քարշէի, քարշեի*",
"indimp2": "քարշէիր, քարշեիր*",
"indimp3": "քարշէր",
"indimp4": "քարշէաք, քարշեաք*",
"indimp5": "քարշէիք, քարշեիք*",
"indimp6": "քարշէին, քարշեին*",
"indpr1": "քարշեմ",
"indpr2": "քարշես",
"indpr3": "քարշէ",
"indpr4": "քարշեմք",
"indpr5": "քարշէք",
"indpr6": "քարշեն",
"inf": "քարշել",
"note": "*rare",
"part": "քարշեցեալ, քարշեալ",
"prohib1": "մի՛ քարշեր",
"prohib2": "մի՛ քարշէք",
"subjaor1": "քարշեցից",
"subjaor2": "քարշեսցես",
"subjaor3": "քարշեսցէ",
"subjaor4": "քարշեսցուք",
"subjaor5": "քարշեսջիք",
"subjaor6": "քարշեսցեն",
"subjpr1": "քարշիցեմ",
"subjpr2": "քարշիցես",
"subjpr3": "քարշիցէ",
"subjpr4": "քարշիցեմք",
"subjpr5": "քարշիցէք",
"subjpr6": "քարշիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քարշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քարշեսջի՛ր",
"cohort2": "քարշեսջի՛ք",
"imp1": "քարշեա՛ց",
"imp2": "քարշեցարո՛ւք",
"indaor1": "քարշեցայ",
"indaor2": "քարշեցար",
"indaor3": "քարշեցաւ",
"indaor4": "քարշեցաք",
"indaor5": "քարշեցայք",
"indaor6": "քարշեցան",
"indimp1": "քարշէի",
"indimp2": "քարշէիր",
"indimp3": "քարշէր, քարշիւր",
"indimp4": "քարշէաք",
"indimp5": "քարշէիք",
"indimp6": "քարշէին",
"indpr1": "քարշիմ",
"indpr2": "քարշիս",
"indpr3": "քարշի",
"indpr4": "քարշիմք",
"indpr5": "քարշիք",
"indpr6": "քարշին",
"inf": "քարշել, քարշիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քարշեցեալ, քարշեալ",
"prohib1": "մի՛ քարշիր",
"prohib2": "մի՛ քարշիք",
"subjaor1": "քարշեցայց",
"subjaor2": "քարշեսցիս",
"subjaor3": "քարշեսցի",
"subjaor4": "քարշեսցուք",
"subjaor5": "քարշեսջիք",
"subjaor6": "քարշեսցին",
"subjpr1": "քարշիցիմ",
"subjpr2": "քարշիցիս",
"subjpr3": "քարշիցի",
"subjpr4": "քարշիցիմք",
"subjpr5": "քարշիցիք",
"subjpr6": "քարշիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to attract, to win, to gain or bring over",
"roman": "kʻaršel yinkʻn",
"text": "քարշել յինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to drag on the ground",
"roman": "kʻaršel ənd getin",
"text": "քարշել ընդ գետին",
"type": "example"
},
{
"english": "to lead or drag before the judge, to bring to justice",
"roman": "kʻaršel aṙ dataworn",
"text": "քարշել առ դատաւորն",
"type": "example"
},
{
"english": "to stir to pity, to affect, to move",
"roman": "yartasus kʻaršel",
"text": "յարտասուս քարշել",
"type": "example"
},
{
"english": "to defame, to slander, to bite",
"roman": "kʻaršel zokʻ",
"text": "քարշել զոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"haul",
"haul"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to crawl along on the ground, to creep",
"roman": "kʻaršel ənd erkir",
"text": "քարշել ընդ երկիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to be dragged along in the dust",
"roman": "kʻaršel ənd pʻoši",
"text": "քարշել ընդ փոշի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be led, drawn, dragged, trailed"
],
"links": [
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"dragged",
"dragged"
],
[
"trailed",
"trailed"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be led, drawn, dragged, trailed"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻašem",
"word": "քաշեմ"
}
],
"word": "քարշեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.