See քաջութիւն on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաջություն"
},
"expansion": "Armenian: քաջություն (kʻaǰutʻyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քաջություն (kʻaǰutʻyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաջ",
"3": "-ութիւն",
"gloss1": "brave, courageous"
},
"expansion": "քաջ (kʻaǰ, “brave, courageous”) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "քաջ (kʻaǰ, “brave, courageous”) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰutʻiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաջութիւն",
"roman": "kʻaǰutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութիւնք",
"roman": "kʻaǰutʻiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեան",
"roman": "kʻaǰutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեանց",
"roman": "kʻaǰutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեան",
"roman": "kʻaǰutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեանց",
"roman": "kʻaǰutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութիւն",
"roman": "kʻaǰutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութիւնս",
"roman": "kʻaǰutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութենէ",
"roman": "kʻaǰutʻenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեանց",
"roman": "kʻaǰutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեամբ",
"roman": "kʻaǰutʻeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեամբք",
"roman": "kʻaǰutʻeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեան",
"roman": "kʻaǰutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութիւնս",
"roman": "kʻaǰutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քաջութիւն • (kʻaǰutʻiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջութիւն • (kʻaǰutʻiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաջութիւն",
"11": "քաջութեանց",
"13": "քաջութիւն",
"15": "քաջութիւնս",
"17": "քաջութենէ",
"19": "քաջութեանց",
"21": "քաջութեամբ",
"23": "քաջութեամբք",
"25": "քաջութեան",
"27": "քաջութիւնս",
"3": "քաջութիւնք",
"5": "քաջութեան",
"7": "քաջութեանց",
"9": "քաջութեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Translation by R. W. Thomson\nmay there be […] valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia",
"ref": "5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 127",
"roman": "kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis",
"text": "քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս"
}
],
"glosses": [
"valour, courage, bravery, manhood, gallantry"
],
"id": "en-քաջութիւն-xcl-noun-58Go74Od",
"links": [
[
"valour",
"valour"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"bravery",
"bravery"
],
[
"manhood",
"manhood"
],
[
"gallantry",
"gallantry"
]
]
},
{
"glosses": [
"stoutness, vigour, force"
],
"id": "en-քաջութիւն-xcl-noun-wsKTMqTw",
"links": [
[
"stoutness",
"stoutness"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 52 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 58 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 44 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 54 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exploit, achievement, heroic acts"
],
"id": "en-քաջութիւն-xcl-noun-8LfP5b-Q",
"links": [
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"virtue, nobility, integrity"
],
"id": "en-քաջութիւն-xcl-noun-fV9xjchA",
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"integrity",
"integrity"
]
]
}
],
"word": "քաջութիւն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաջություն"
},
"expansion": "Armenian: քաջություն (kʻaǰutʻyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քաջություն (kʻaǰutʻyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաջ",
"3": "-ութիւն",
"gloss1": "brave, courageous"
},
"expansion": "քաջ (kʻaǰ, “brave, courageous”) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "քաջ (kʻaǰ, “brave, courageous”) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰutʻiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաջութիւն",
"roman": "kʻaǰutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութիւնք",
"roman": "kʻaǰutʻiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեան",
"roman": "kʻaǰutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեանց",
"roman": "kʻaǰutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեան",
"roman": "kʻaǰutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեանց",
"roman": "kʻaǰutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութիւն",
"roman": "kʻaǰutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութիւնս",
"roman": "kʻaǰutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութենէ",
"roman": "kʻaǰutʻenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեանց",
"roman": "kʻaǰutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեամբ",
"roman": "kʻaǰutʻeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութեամբք",
"roman": "kʻaǰutʻeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջութեան",
"roman": "kʻaǰutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջութիւնս",
"roman": "kʻaǰutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քաջութիւն • (kʻaǰutʻiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջութիւն • (kʻaǰutʻiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաջութիւն",
"11": "քաջութեանց",
"13": "քաջութիւն",
"15": "քաջութիւնս",
"17": "քաջութենէ",
"19": "քաջութեանց",
"21": "քաջութեամբ",
"23": "քաջութեամբք",
"25": "քաջութեան",
"27": "քաջութիւնս",
"3": "քաջութիւնք",
"5": "քաջութեան",
"7": "քաջութեանց",
"9": "քաջութեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by R. W. Thomson\nmay there be […] valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia",
"ref": "5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 127",
"roman": "kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis",
"text": "քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս"
}
],
"glosses": [
"valour, courage, bravery, manhood, gallantry"
],
"links": [
[
"valour",
"valour"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"bravery",
"bravery"
],
[
"manhood",
"manhood"
],
[
"gallantry",
"gallantry"
]
]
},
{
"glosses": [
"stoutness, vigour, force"
],
"links": [
[
"stoutness",
"stoutness"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"exploit, achievement, heroic acts"
],
"links": [
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"virtue, nobility, integrity"
],
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"integrity",
"integrity"
]
]
}
],
"word": "քաջութիւն"
}
Download raw JSONL data for քաջութիւն meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.