See քաղեմ on Wiktionary
Download JSON data for քաղեմ meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "artakʻałem",
"word": "արտաքաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banakʻał",
"word": "բանաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gałtakrakʻał",
"word": "գաղտակրաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zinakʻał",
"word": "զինաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōšakʻał",
"word": "զօշաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōšakʻałem",
"word": "զօշաքաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōšakʻałutʻiwn",
"word": "զօշաքաղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoršakʻał",
"word": "խորշաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całkakʻał",
"word": "ծաղկաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cayrakʻał",
"word": "ծայրաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cayrakʻałutʻiwn",
"word": "ծայրաքաղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krktakʻał",
"word": "կրկտաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haskakʻał",
"word": "հասկաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hatakʻał",
"word": "հատաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jknakʻał",
"word": "ձկնաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čṙakʻał",
"word": "ճռաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čṙakʻałem",
"word": "ճռաքաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čṙakʻałutʻiwn",
"word": "ճռաքաղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mełuakʻał",
"word": "մեղուաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrgakʻałem",
"word": "մրգաքաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nizakakʻał",
"word": "նիզակաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskekʻał",
"word": "ոսկեքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskekʻałocʻ",
"word": "ոսկեքաղոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pataṙakʻał",
"word": "պատառաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ptłakʻał",
"word": "պտղաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ptłakʻałem",
"word": "պտղաքաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sałmosakʻał",
"word": "սաղմոսաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sermanakʻał",
"word": "սերմանաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sermnakʻał",
"word": "սերմնաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "višapakʻał",
"word": "վիշապաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakʻał",
"word": "փայտաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻšakʻał",
"word": "փշաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻał",
"word": "քաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałacoy",
"word": "քաղածոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałacu",
"word": "քաղածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałahan",
"word": "քաղահան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałahełjoycʻ",
"word": "քաղահեղձոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałhanem",
"word": "քաղհանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałuacoykʻ",
"word": "քաղուածոյք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałumn",
"word": "քաղումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻarakʻał",
"word": "քարաքաղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաղել"
},
"expansion": "Armenian: քաղել (kʻaġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քաղել (kʻaġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)kl̥-ne/o-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kl̥-ne/o-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-"
},
"expansion": "*(s)kelH-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)kl̥-ne/o-, from *(s)kelH-.",
"forms": [
{
"form": "kʻałem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաղել",
"roman": "kʻałel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաղեալ",
"roman": "kʻałecʻeal, kʻałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաղեց-",
"roman": "kʻałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաղեմ",
"roman": "kʻałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղես",
"roman": "kʻałes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէ",
"roman": "kʻałē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեմք",
"roman": "kʻałemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաղէք",
"roman": "kʻałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեն",
"roman": "kʻałen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեի (kʻałēi, kʻałei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեիր (kʻałēir, kʻałeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէր",
"roman": "kʻałēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղեաք (kʻałēakʻ, kʻałeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեիք (kʻałēikʻ, kʻałeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեին (kʻałēin, kʻałein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցի",
"roman": "kʻałecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցեր",
"roman": "kʻałecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեաց",
"roman": "kʻałeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցաք",
"roman": "kʻałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեցիք",
"roman": "kʻałecʻēkʻ, kʻałecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեցին",
"roman": "kʻałecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցեմ",
"roman": "kʻałicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցես",
"roman": "kʻałicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցէ",
"roman": "kʻałicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցեմք",
"roman": "kʻałicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցէք",
"roman": "kʻałicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցեն",
"roman": "kʻałicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցից",
"roman": "kʻałecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցես",
"roman": "kʻałescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցէ",
"roman": "kʻałescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեսցուք",
"roman": "kʻałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսջիք",
"roman": "kʻałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցեն",
"roman": "kʻałescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեա՛",
"roman": "kʻałeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցէ՛ք",
"roman": "kʻałecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ր",
"roman": "kʻałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ք",
"roman": "kʻałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղեր",
"roman": "mí kʻałer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղէք",
"roman": "mí kʻałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաղիլ (kʻałel, kʻałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաղեալ",
"roman": "kʻałecʻeal, kʻałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաղեց-",
"roman": "kʻałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաղիմ",
"roman": "kʻałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղիս",
"roman": "kʻałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղի",
"roman": "kʻałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիմք",
"roman": "kʻałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաղիք",
"roman": "kʻałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղին",
"roman": "kʻałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէի",
"roman": "kʻałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէիր",
"roman": "kʻałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիւր",
"roman": "kʻałēr, kʻałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէաք",
"roman": "kʻałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղէիք",
"roman": "kʻałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղէին",
"roman": "kʻałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցայ",
"roman": "kʻałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցար",
"roman": "kʻałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցաւ",
"roman": "kʻałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցաք",
"roman": "kʻałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղեցայք",
"roman": "kʻałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեցան",
"roman": "kʻałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցիմ",
"roman": "kʻałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցիս",
"roman": "kʻałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցի",
"roman": "kʻałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցիմք",
"roman": "kʻałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցիք",
"roman": "kʻałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցին",
"roman": "kʻałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցայց",
"roman": "kʻałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցիս",
"roman": "kʻałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցի",
"roman": "kʻałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեսցուք",
"roman": "kʻałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսջիք",
"roman": "kʻałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցին",
"roman": "kʻałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեա՛ց",
"roman": "kʻałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցարո՛ւք",
"roman": "kʻałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ր",
"roman": "kʻałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ք",
"roman": "kʻałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղիր",
"roman": "mí kʻałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղիք",
"roman": "mí kʻałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քաղեմ • (kʻałem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաղեմ • (kʻałem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քաղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քաղեսջի՛ր",
"cohort2": "քաղեսջի՛ք",
"imp1": "քաղեա՛",
"imp2": "քաղեցէ՛ք",
"indaor1": "քաղեցի",
"indaor2": "քաղեցեր",
"indaor3": "քաղեաց",
"indaor4": "քաղեցաք",
"indaor5": "քաղեցէք, քաղեցիք",
"indaor6": "քաղեցին",
"indimp1": "քաղէի, քաղեի*",
"indimp2": "քաղէիր, քաղեիր*",
"indimp3": "քաղէր",
"indimp4": "քաղէաք, քաղեաք*",
"indimp5": "քաղէիք, քաղեիք*",
"indimp6": "քաղէին, քաղեին*",
"indpr1": "քաղեմ",
"indpr2": "քաղես",
"indpr3": "քաղէ",
"indpr4": "քաղեմք",
"indpr5": "քաղէք",
"indpr6": "քաղեն",
"inf": "քաղել",
"note": "*rare",
"part": "քաղեցեալ, քաղեալ",
"prohib1": "մի՛ քաղեր",
"prohib2": "մի՛ քաղէք",
"subjaor1": "քաղեցից",
"subjaor2": "քաղեսցես",
"subjaor3": "քաղեսցէ",
"subjaor4": "քաղեսցուք",
"subjaor5": "քաղեսջիք",
"subjaor6": "քաղեսցեն",
"subjpr1": "քաղիցեմ",
"subjpr2": "քաղիցես",
"subjpr3": "քաղիցէ",
"subjpr4": "քաղիցեմք",
"subjpr5": "քաղիցէք",
"subjpr6": "քաղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քաղեսջի՛ր",
"cohort2": "քաղեսջի՛ք",
"imp1": "քաղեա՛ց",
"imp2": "քաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "քաղեցայ",
"indaor2": "քաղեցար",
"indaor3": "քաղեցաւ",
"indaor4": "քաղեցաք",
"indaor5": "քաղեցայք",
"indaor6": "քաղեցան",
"indimp1": "քաղէի",
"indimp2": "քաղէիր",
"indimp3": "քաղէր, քաղիւր",
"indimp4": "քաղէաք",
"indimp5": "քաղէիք",
"indimp6": "քաղէին",
"indpr1": "քաղիմ",
"indpr2": "քաղիս",
"indpr3": "քաղի",
"indpr4": "քաղիմք",
"indpr5": "քաղիք",
"indpr6": "քաղին",
"inf": "քաղել, քաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քաղեցեալ, քաղեալ",
"prohib1": "մի՛ քաղիր",
"prohib2": "մի՛ քաղիք",
"subjaor1": "քաղեցայց",
"subjaor2": "քաղեսցիս",
"subjaor3": "քաղեսցի",
"subjaor4": "քաղեսցուք",
"subjaor5": "քաղեսջիք",
"subjaor6": "քաղեսցին",
"subjpr1": "քաղիցիմ",
"subjpr2": "քաղիցիս",
"subjpr3": "քաղիցի",
"subjpr4": "քաղիցիմք",
"subjpr5": "քաղիցիք",
"subjpr6": "քաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻelum",
"word": "ցելում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he began to faint away",
"roman": "sksaw ogi nora kʻałil i nmanē",
"text": "սկսաւ ոգի նորա քաղիլ ի նմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "my life is consuming",
"roman": "loys im kʻałi",
"text": "լոյս իմ քաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep in suspense, to amuse, to keep at bay",
"roman": "kʻałel zogis, zšunčʻ urukʻ",
"text": "քաղել զոգիս, զշունչ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch something out of one's mouth; (figuratively) to get, to obtain his secret surreptitiously",
"roman": "kʻałel bans i beranoy urukʻ",
"text": "քաղել բանս ի բերանոյ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick, to pluck up, to take away; to draw, to extract"
],
"id": "en-քաղեմ-xcl-verb-W4RaF1Wc",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"extract",
"extract"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gather, to gather together, to collect, to assemble, to amass"
],
"id": "en-քաղեմ-xcl-verb-INZX04xN",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"assemble",
"assemble"
],
[
"amass",
"amass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to construct a building tapering from bottom to top"
],
"id": "en-քաղեմ-xcl-verb-MJXbrrC0",
"links": [
[
"construct",
"construct"
],
[
"taper",
"taper"
]
]
}
],
"word": "քաղեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "artakʻałem",
"word": "արտաքաղեմ"
},
{
"roman": "banakʻał",
"word": "բանաքաղ"
},
{
"roman": "gałtakrakʻał",
"word": "գաղտակրաքաղ"
},
{
"roman": "zinakʻał",
"word": "զինաքաղ"
},
{
"roman": "zōšakʻał",
"word": "զօշաքաղ"
},
{
"roman": "zōšakʻałem",
"word": "զօշաքաղեմ"
},
{
"roman": "zōšakʻałutʻiwn",
"word": "զօշաքաղութիւն"
},
{
"roman": "xoršakʻał",
"word": "խորշաքաղ"
},
{
"roman": "całkakʻał",
"word": "ծաղկաքաղ"
},
{
"roman": "cayrakʻał",
"word": "ծայրաքաղ"
},
{
"roman": "cayrakʻałutʻiwn",
"word": "ծայրաքաղութիւն"
},
{
"roman": "krktakʻał",
"word": "կրկտաքաղ"
},
{
"roman": "haskakʻał",
"word": "հասկաքաղ"
},
{
"roman": "hatakʻał",
"word": "հատաքաղ"
},
{
"roman": "jknakʻał",
"word": "ձկնաքաղ"
},
{
"roman": "čṙakʻał",
"word": "ճռաքաղ"
},
{
"roman": "čṙakʻałem",
"word": "ճռաքաղեմ"
},
{
"roman": "čṙakʻałutʻiwn",
"word": "ճռաքաղութիւն"
},
{
"roman": "mełuakʻał",
"word": "մեղուաքաղ"
},
{
"roman": "mrgakʻałem",
"word": "մրգաքաղեմ"
},
{
"roman": "nizakakʻał",
"word": "նիզակաքաղ"
},
{
"roman": "oskekʻał",
"word": "ոսկեքաղ"
},
{
"roman": "oskekʻałocʻ",
"word": "ոսկեքաղոց"
},
{
"roman": "pataṙakʻał",
"word": "պատառաքաղ"
},
{
"roman": "ptłakʻał",
"word": "պտղաքաղ"
},
{
"roman": "ptłakʻałem",
"word": "պտղաքաղեմ"
},
{
"roman": "sałmosakʻał",
"word": "սաղմոսաքաղ"
},
{
"roman": "sermanakʻał",
"word": "սերմանաքաղ"
},
{
"roman": "sermnakʻał",
"word": "սերմնաքաղ"
},
{
"roman": "višapakʻał",
"word": "վիշապաքաղ"
},
{
"roman": "pʻaytakʻał",
"word": "փայտաքաղ"
},
{
"roman": "pʻšakʻał",
"word": "փշաքաղ"
},
{
"roman": "kʻał",
"word": "քաղ"
},
{
"roman": "kʻałacoy",
"word": "քաղածոյ"
},
{
"roman": "kʻałacu",
"word": "քաղածու"
},
{
"roman": "kʻałahan",
"word": "քաղահան"
},
{
"roman": "kʻałahełjoycʻ",
"word": "քաղահեղձոյց"
},
{
"roman": "kʻałhanem",
"word": "քաղհանեմ"
},
{
"roman": "kʻałocʻ",
"word": "քաղոց"
},
{
"roman": "kʻałuacoykʻ",
"word": "քաղուածոյք"
},
{
"roman": "kʻałumn",
"word": "քաղումն"
},
{
"roman": "kʻarakʻał",
"word": "քարաքաղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաղել"
},
"expansion": "Armenian: քաղել (kʻaġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քաղել (kʻaġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)kl̥-ne/o-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kl̥-ne/o-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-"
},
"expansion": "*(s)kelH-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)kl̥-ne/o-, from *(s)kelH-.",
"forms": [
{
"form": "kʻałem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաղել",
"roman": "kʻałel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաղեալ",
"roman": "kʻałecʻeal, kʻałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաղեց-",
"roman": "kʻałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաղեմ",
"roman": "kʻałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղես",
"roman": "kʻałes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէ",
"roman": "kʻałē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեմք",
"roman": "kʻałemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաղէք",
"roman": "kʻałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեն",
"roman": "kʻałen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեի (kʻałēi, kʻałei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեիր (kʻałēir, kʻałeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէր",
"roman": "kʻałēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղեաք (kʻałēakʻ, kʻałeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեիք (kʻałēikʻ, kʻałeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեին (kʻałēin, kʻałein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցի",
"roman": "kʻałecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցեր",
"roman": "kʻałecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեաց",
"roman": "kʻałeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցաք",
"roman": "kʻałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեցիք",
"roman": "kʻałecʻēkʻ, kʻałecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեցին",
"roman": "kʻałecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցեմ",
"roman": "kʻałicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցես",
"roman": "kʻałicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցէ",
"roman": "kʻałicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցեմք",
"roman": "kʻałicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցէք",
"roman": "kʻałicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցեն",
"roman": "kʻałicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցից",
"roman": "kʻałecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցես",
"roman": "kʻałescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցէ",
"roman": "kʻałescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեսցուք",
"roman": "kʻałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսջիք",
"roman": "kʻałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցեն",
"roman": "kʻałescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեա՛",
"roman": "kʻałeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցէ՛ք",
"roman": "kʻałecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ր",
"roman": "kʻałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ք",
"roman": "kʻałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղեր",
"roman": "mí kʻałer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղէք",
"roman": "mí kʻałēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաղիլ (kʻałel, kʻałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաղեալ",
"roman": "kʻałecʻeal, kʻałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաղեց-",
"roman": "kʻałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաղիմ",
"roman": "kʻałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղիս",
"roman": "kʻałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղի",
"roman": "kʻałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիմք",
"roman": "kʻałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաղիք",
"roman": "kʻałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղին",
"roman": "kʻałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէի",
"roman": "kʻałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէիր",
"roman": "kʻałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիւր",
"roman": "kʻałēr, kʻałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղէաք",
"roman": "kʻałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղէիք",
"roman": "kʻałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղէին",
"roman": "kʻałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցայ",
"roman": "kʻałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցար",
"roman": "kʻałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցաւ",
"roman": "kʻałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցաք",
"roman": "kʻałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղեցայք",
"roman": "kʻałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղեցան",
"roman": "kʻałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցիմ",
"roman": "kʻałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցիս",
"roman": "kʻałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցի",
"roman": "kʻałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղիցիմք",
"roman": "kʻałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցիք",
"roman": "kʻałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղիցին",
"roman": "kʻałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեցայց",
"roman": "kʻałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցիս",
"roman": "kʻałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցի",
"roman": "kʻałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեսցուք",
"roman": "kʻałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսջիք",
"roman": "kʻałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաղեսցին",
"roman": "kʻałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաղեա՛ց",
"roman": "kʻałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեցարո՛ւք",
"roman": "kʻałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ր",
"roman": "kʻałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղեսջի՛ք",
"roman": "kʻałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղիր",
"roman": "mí kʻałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաղիք",
"roman": "mí kʻałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քաղեմ • (kʻałem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաղեմ • (kʻałem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քաղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քաղեսջի՛ր",
"cohort2": "քաղեսջի՛ք",
"imp1": "քաղեա՛",
"imp2": "քաղեցէ՛ք",
"indaor1": "քաղեցի",
"indaor2": "քաղեցեր",
"indaor3": "քաղեաց",
"indaor4": "քաղեցաք",
"indaor5": "քաղեցէք, քաղեցիք",
"indaor6": "քաղեցին",
"indimp1": "քաղէի, քաղեի*",
"indimp2": "քաղէիր, քաղեիր*",
"indimp3": "քաղէր",
"indimp4": "քաղէաք, քաղեաք*",
"indimp5": "քաղէիք, քաղեիք*",
"indimp6": "քաղէին, քաղեին*",
"indpr1": "քաղեմ",
"indpr2": "քաղես",
"indpr3": "քաղէ",
"indpr4": "քաղեմք",
"indpr5": "քաղէք",
"indpr6": "քաղեն",
"inf": "քաղել",
"note": "*rare",
"part": "քաղեցեալ, քաղեալ",
"prohib1": "մի՛ քաղեր",
"prohib2": "մի՛ քաղէք",
"subjaor1": "քաղեցից",
"subjaor2": "քաղեսցես",
"subjaor3": "քաղեսցէ",
"subjaor4": "քաղեսցուք",
"subjaor5": "քաղեսջիք",
"subjaor6": "քաղեսցեն",
"subjpr1": "քաղիցեմ",
"subjpr2": "քաղիցես",
"subjpr3": "քաղիցէ",
"subjpr4": "քաղիցեմք",
"subjpr5": "քաղիցէք",
"subjpr6": "քաղիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քաղեսջի՛ր",
"cohort2": "քաղեսջի՛ք",
"imp1": "քաղեա՛ց",
"imp2": "քաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "քաղեցայ",
"indaor2": "քաղեցար",
"indaor3": "քաղեցաւ",
"indaor4": "քաղեցաք",
"indaor5": "քաղեցայք",
"indaor6": "քաղեցան",
"indimp1": "քաղէի",
"indimp2": "քաղէիր",
"indimp3": "քաղէր, քաղիւր",
"indimp4": "քաղէաք",
"indimp5": "քաղէիք",
"indimp6": "քաղէին",
"indpr1": "քաղիմ",
"indpr2": "քաղիս",
"indpr3": "քաղի",
"indpr4": "քաղիմք",
"indpr5": "քաղիք",
"indpr6": "քաղին",
"inf": "քաղել, քաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քաղեցեալ, քաղեալ",
"prohib1": "մի՛ քաղիր",
"prohib2": "մի՛ քաղիք",
"subjaor1": "քաղեցայց",
"subjaor2": "քաղեսցիս",
"subjaor3": "քաղեսցի",
"subjaor4": "քաղեսցուք",
"subjaor5": "քաղեսջիք",
"subjaor6": "քաղեսցին",
"subjpr1": "քաղիցիմ",
"subjpr2": "քաղիցիս",
"subjpr3": "քաղիցի",
"subjpr4": "քաղիցիմք",
"subjpr5": "քաղիցիք",
"subjpr6": "քաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "cʻelum",
"word": "ցելում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he began to faint away",
"roman": "sksaw ogi nora kʻałil i nmanē",
"text": "սկսաւ ոգի նորա քաղիլ ի նմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "my life is consuming",
"roman": "loys im kʻałi",
"text": "լոյս իմ քաղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep in suspense, to amuse, to keep at bay",
"roman": "kʻałel zogis, zšunčʻ urukʻ",
"text": "քաղել զոգիս, զշունչ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch something out of one's mouth; (figuratively) to get, to obtain his secret surreptitiously",
"roman": "kʻałel bans i beranoy urukʻ",
"text": "քաղել բանս ի բերանոյ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick, to pluck up, to take away; to draw, to extract"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"extract",
"extract"
]
]
},
{
"glosses": [
"to gather, to gather together, to collect, to assemble, to amass"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"assemble",
"assemble"
],
[
"amass",
"amass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to construct a building tapering from bottom to top"
],
"links": [
[
"construct",
"construct"
],
[
"taper",
"taper"
]
]
}
],
"word": "քաղեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.