See փարախ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anpʻarax",
"word": "անփարախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xačʻapʻarax",
"word": "Խաչափարախ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "parax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: parax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: parax"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "parak",
"3": "parağ",
"4": "paraḫ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: parak, parağ, paraḫ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: parak, parağ, paraḫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարախ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian փարախ (pʻarax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարախ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian փարախ (pʻarax)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian փարախ (pʻarax).",
"forms": [
{
"form": "pʻarax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարախ",
"roman": "pʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներ",
"roman": "pʻaraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախների",
"roman": "pʻaraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախից",
"roman": "pʻaraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներից",
"roman": "pʻaraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախով",
"roman": "pʻaraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներով",
"roman": "pʻaraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախում",
"roman": "pʻaraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներում",
"roman": "pʻaraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախն",
"roman": "pʻaraxə / pʻaraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախներն",
"roman": "pʻaraxnerə / pʻaraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախին",
"roman": "pʻaraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներին",
"roman": "pʻaraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախս",
"roman": "pʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներս",
"roman": "pʻaraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախիս",
"roman": "pʻaraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիս",
"roman": "pʻaraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախիցս",
"roman": "pʻaraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիցս",
"roman": "pʻaraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախովս",
"roman": "pʻaraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներովս",
"roman": "pʻaraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախումս",
"roman": "pʻaraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներումս",
"roman": "pʻaraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախդ",
"roman": "pʻaraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներդ",
"roman": "pʻaraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախիդ",
"roman": "pʻaraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիդ",
"roman": "pʻaraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախիցդ",
"roman": "pʻaraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիցդ",
"roman": "pʻaraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախովդ",
"roman": "pʻaraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներովդ",
"roman": "pʻaraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախումդ",
"roman": "pʻaraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներումդ",
"roman": "pʻaraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարախ",
"11": "փարախին",
"11s": "փարախներիցս",
"13": "փարախների",
"13s": "փարախովս",
"15": "փարախներին",
"15s": "փարախներովս",
"17": "փարախից",
"17s": "փարախումս",
"19": "փարախներից",
"19s": "փարախներումս",
"1s": "փարախս",
"21": "փարախով",
"21s": "փարախդ",
"23": "փարախներով",
"23s": "փարախներդ",
"25": "փարախում",
"25s": "փարախիդ",
"27": "փարախներում",
"27s": "փարախներիդ",
"29s": "փարախիցդ",
"3": "փարախը / փարախն",
"31s": "փարախներիցդ",
"33s": "փարախովդ",
"35s": "փարախներովդ",
"37s": "փարախումդ",
"39s": "փարախներումդ",
"3s": "փարախներս",
"5": "փարախներ",
"5s": "փարախիս",
"7": "փարախները / փարախներն",
"7s": "փարախներիս",
"9": "փարախի",
"9s": "փարախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "hy:Animal dwellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheepfold (an enclosure for keeping sheep)"
],
"id": "en-փարախ-hy-noun-nxApszoO",
"links": [
[
"sheepfold",
"sheepfold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "hy:Animal dwellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apiary"
],
"id": "en-փարախ-hy-noun-Vr9mZNVu",
"links": [
[
"apiary",
"apiary"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) apiary"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարախ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ganjapʻarax",
"word": "Գանձափարախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erknapʻarax",
"word": "երկնափարախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Sarapʻarax",
"word": "Սարափարախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tanjapʻarax",
"word": "Տանձափարախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻaraxapet",
"word": "փարախապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻaraxem",
"word": "փարախեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փարախ",
"3": ""
},
"expansion": "Armenian: փարախ (pʻarax)\n→ Azerbaijani: parax\n→ Turkish: parak, parağ, paraḫ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: փարախ (pʻarax)\n→ Azerbaijani: parax\n→ Turkish: parak, parağ, paraḫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "ფარეხი"
},
"expansion": "Borrowed from Old Georgian ფარეხი (parexi)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ccs"
},
"expansion": "Kartvelian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Աճառեան"
},
"expansion": "Ačaṙean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "μάνδρα",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek μάνδρα (mándra)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Georgian ფარეხი (parexi), in the dialects and toponyms attested also in the form ფარახი (paraxi). Note that ոչխար (očʻxar, “sheep”) too is a Kartvelian borrowing. First essentially etymologized by Ačaṙean 1908, who whoever was unaware of the form ფარახი (paraxi).\nThe figurative sense is a semantic loan from Ancient Greek μάνδρα (mándra).",
"forms": [
{
"form": "pʻarax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարախ",
"roman": "pʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախք",
"roman": "pʻaraxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաց",
"roman": "pʻaraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաց",
"roman": "pʻaraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախ",
"roman": "pʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախս",
"roman": "pʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախէ",
"roman": "pʻaraxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաց",
"roman": "pʻaraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախաւ",
"roman": "pʻaraxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաւք = փարախօք (pʻaraxawkʻ = pʻaraxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախս",
"roman": "pʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարախ",
"11": "փարախաց",
"13": "փարախ",
"15": "փարախս",
"17": "փարախէ",
"19": "փարախաց",
"21": "փարախաւ",
"23": "փարախաւք = փարախօք",
"25": "փարախի",
"27": "փարախս",
"3": "փարախք",
"5": "փարախի",
"7": "փարախաց",
"9": "փարախի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "to bring back to the fold",
"roman": "žołovel i pʻarax",
"text": "ժողովել ի փարախ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheepfold (an enclosure for keeping sheep)"
],
"id": "en-փարախ-xcl-noun-nxApszoO",
"links": [
[
"sheepfold",
"sheepfold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 14 26 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 25 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 24 36",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 24 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 24 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "xcl:Animal dwellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloister, monastery"
],
"id": "en-փարախ-xcl-noun-t3s3X31U",
"links": [
[
"cloister",
"cloister"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cloister, monastery"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "փարախ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian terms borrowed from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Animal dwellings",
"xcl:Animal dwellings"
],
"derived": [
{
"roman": "anpʻarax",
"word": "անփարախ"
},
{
"roman": "Xačʻapʻarax",
"word": "Խաչափարախ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "parax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: parax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: parax"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "parak",
"3": "parağ",
"4": "paraḫ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: parak, parağ, paraḫ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: parak, parağ, paraḫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարախ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian փարախ (pʻarax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարախ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian փարախ (pʻarax)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian փարախ (pʻarax).",
"forms": [
{
"form": "pʻarax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարախ",
"roman": "pʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներ",
"roman": "pʻaraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախների",
"roman": "pʻaraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախից",
"roman": "pʻaraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներից",
"roman": "pʻaraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախով",
"roman": "pʻaraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներով",
"roman": "pʻaraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախում",
"roman": "pʻaraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներում",
"roman": "pʻaraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախն",
"roman": "pʻaraxə / pʻaraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախներն",
"roman": "pʻaraxnerə / pʻaraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախին",
"roman": "pʻaraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներին",
"roman": "pʻaraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախս",
"roman": "pʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներս",
"roman": "pʻaraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախիս",
"roman": "pʻaraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիս",
"roman": "pʻaraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախիցս",
"roman": "pʻaraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիցս",
"roman": "pʻaraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախովս",
"roman": "pʻaraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներովս",
"roman": "pʻaraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախումս",
"roman": "pʻaraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներումս",
"roman": "pʻaraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարախդ",
"roman": "pʻaraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներդ",
"roman": "pʻaraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախիդ",
"roman": "pʻaraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիդ",
"roman": "pʻaraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախիցդ",
"roman": "pʻaraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներիցդ",
"roman": "pʻaraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախովդ",
"roman": "pʻaraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներովդ",
"roman": "pʻaraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարախումդ",
"roman": "pʻaraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախներումդ",
"roman": "pʻaraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարախ",
"11": "փարախին",
"11s": "փարախներիցս",
"13": "փարախների",
"13s": "փարախովս",
"15": "փարախներին",
"15s": "փարախներովս",
"17": "փարախից",
"17s": "փարախումս",
"19": "փարախներից",
"19s": "փարախներումս",
"1s": "փարախս",
"21": "փարախով",
"21s": "փարախդ",
"23": "փարախներով",
"23s": "փարախներդ",
"25": "փարախում",
"25s": "փարախիդ",
"27": "փարախներում",
"27s": "փարախներիդ",
"29s": "փարախիցդ",
"3": "փարախը / փարախն",
"31s": "փարախներիցդ",
"33s": "փարախովդ",
"35s": "փարախներովդ",
"37s": "փարախումդ",
"39s": "փարախներումդ",
"3s": "փարախներս",
"5": "փարախներ",
"5s": "փարախիս",
"7": "փարախները / փարախներն",
"7s": "փարախներիս",
"9": "փարախի",
"9s": "փարախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sheepfold (an enclosure for keeping sheep)"
],
"links": [
[
"sheepfold",
"sheepfold"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"apiary"
],
"links": [
[
"apiary",
"apiary"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) apiary"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարախ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian terms borrowed from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Animal dwellings"
],
"derived": [
{
"roman": "Ganjapʻarax",
"word": "Գանձափարախ"
},
{
"roman": "erknapʻarax",
"word": "երկնափարախ"
},
{
"roman": "Sarapʻarax",
"word": "Սարափարախ"
},
{
"roman": "Tanjapʻarax",
"word": "Տանձափարախ"
},
{
"roman": "pʻaraxapet",
"word": "փարախապետ"
},
{
"roman": "pʻaraxem",
"word": "փարախեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փարախ",
"3": ""
},
"expansion": "Armenian: փարախ (pʻarax)\n→ Azerbaijani: parax\n→ Turkish: parak, parağ, paraḫ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: փարախ (pʻarax)\n→ Azerbaijani: parax\n→ Turkish: parak, parağ, paraḫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "ფარეხი"
},
"expansion": "Borrowed from Old Georgian ფარეხი (parexi)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ccs"
},
"expansion": "Kartvelian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Աճառեան"
},
"expansion": "Ačaṙean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "μάνδρα",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek μάνδρα (mándra)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Georgian ფარეხი (parexi), in the dialects and toponyms attested also in the form ფარახი (paraxi). Note that ոչխար (očʻxar, “sheep”) too is a Kartvelian borrowing. First essentially etymologized by Ačaṙean 1908, who whoever was unaware of the form ფარახი (paraxi).\nThe figurative sense is a semantic loan from Ancient Greek μάνδρα (mándra).",
"forms": [
{
"form": "pʻarax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարախ",
"roman": "pʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախք",
"roman": "pʻaraxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաց",
"roman": "pʻaraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաց",
"roman": "pʻaraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախ",
"roman": "pʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախս",
"roman": "pʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախէ",
"roman": "pʻaraxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաց",
"roman": "pʻaraxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախաւ",
"roman": "pʻaraxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախաւք = փարախօք (pʻaraxawkʻ = pʻaraxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարախի",
"roman": "pʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարախս",
"roman": "pʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարախ • (pʻarax)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարախ",
"11": "փարախաց",
"13": "փարախ",
"15": "փարախս",
"17": "փարախէ",
"19": "փարախաց",
"21": "փարախաւ",
"23": "փարախաւք = փարախօք",
"25": "փարախի",
"27": "փարախս",
"3": "փարախք",
"5": "փարախի",
"7": "փարախաց",
"9": "փարախի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "to bring back to the fold",
"roman": "žołovel i pʻarax",
"text": "ժողովել ի փարախ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheepfold (an enclosure for keeping sheep)"
],
"links": [
[
"sheepfold",
"sheepfold"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloister, monastery"
],
"links": [
[
"cloister",
"cloister"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cloister, monastery"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "փարախ"
}
Download raw JSONL data for փարախ meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.