See փանջարա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փանջարայ"
},
"expansion": "Middle Armenian փանջարայ (pʻanǰaray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پنجره",
"tr": "panjere"
},
"expansion": "Persian پنجره (panjere)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پنجره",
"tr": "pencere"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پنجره (pencere)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փանջարայ (pʻanǰaray), from Persian پنجره (panjere). In some dialects, from Ottoman Turkish پنجره (pencere).",
"forms": [
{
"form": "pʻanǰara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փանջարա",
"roman": "pʻanǰara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներ",
"roman": "pʻanǰaraner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայի",
"roman": "pʻanǰarayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաների",
"roman": "pʻanǰaraneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայից",
"roman": "pʻanǰarayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներից",
"roman": "pʻanǰaranericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայով",
"roman": "pʻanǰarayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներով",
"roman": "pʻanǰaranerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայում",
"roman": "pʻanǰarayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներում",
"roman": "pʻanǰaranerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարան",
"roman": "pʻanǰaran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարաներն",
"roman": "pʻanǰaranerə/pʻanǰaranern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարային",
"roman": "pʻanǰarayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներին",
"roman": "pʻanǰaranerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարաս",
"roman": "pʻanǰaras",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներս",
"roman": "pʻanǰaraners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայիս",
"roman": "pʻanǰarayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիս",
"roman": "pʻanǰaraneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայիցս",
"roman": "pʻanǰarayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիցս",
"roman": "pʻanǰaranericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայովս",
"roman": "pʻanǰarayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներովս",
"roman": "pʻanǰaranerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայումս",
"roman": "pʻanǰarayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներումս",
"roman": "pʻanǰaranerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարադ",
"roman": "pʻanǰarad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներդ",
"roman": "pʻanǰaranerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայիդ",
"roman": "pʻanǰarayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիդ",
"roman": "pʻanǰaranerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայիցդ",
"roman": "pʻanǰarayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիցդ",
"roman": "pʻanǰaranericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայովդ",
"roman": "pʻanǰarayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներովդ",
"roman": "pʻanǰaranerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայումդ",
"roman": "pʻanǰarayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներումդ",
"roman": "pʻanǰaranerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փանջարա",
"roman": "pʻanǰara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեք",
"roman": "pʻanǰarekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարու",
"roman": "pʻanǰari, pʻanǰaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքի",
"roman": "pʻanǰarekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարուց",
"roman": "pʻanǰaricʻ, pʻanǰarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքից",
"roman": "pʻanǰarekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարով",
"roman": "pʻanǰarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքով",
"roman": "pʻanǰarekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարում",
"roman": "pʻanǰarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքում",
"roman": "pʻanǰarekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարեն",
"roman": "pʻanǰaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարեքն",
"roman": "pʻanǰarekʻə/pʻanǰarekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարուն",
"roman": "pʻanǰarin, pʻanǰarun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքին",
"roman": "pʻanǰarekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարես",
"roman": "pʻanǰares",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքս",
"roman": "pʻanǰarekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարիս",
"roman": "pʻanǰaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիս",
"roman": "pʻanǰarekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարիցս",
"roman": "pʻanǰaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիցս",
"roman": "pʻanǰarekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարովս",
"roman": "pʻanǰarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքովս",
"roman": "pʻanǰarekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարումս",
"roman": "pʻanǰarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքումս",
"roman": "pʻanǰarekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարեդ",
"roman": "pʻanǰared",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքդ",
"roman": "pʻanǰarekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարիդ",
"roman": "pʻanǰarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիդ",
"roman": "pʻanǰarekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարիցդ",
"roman": "pʻanǰaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիցդ",
"roman": "pʻanǰarekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարովդ",
"roman": "pʻanǰarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքովդ",
"roman": "pʻanǰarekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարումդ",
"roman": "pʻanǰarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքումդ",
"roman": "pʻanǰarekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փանջարա • (pʻanǰara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փանջարա • (pʻanǰara)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"փան‧ջա‧րա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փանջարա",
"11": "փանջարային",
"11s": "փանջարաներիցս",
"13": "փանջարաների",
"13s": "փանջարայովս",
"15": "փանջարաներին",
"15s": "փանջարաներովս",
"17": "փանջարայից",
"17s": "փանջարայումս",
"19": "փանջարաներից",
"19s": "փանջարաներումս",
"1s": "փանջարաս",
"21": "փանջարայով",
"21s": "փանջարադ",
"23": "փանջարաներով",
"23s": "փանջարաներդ",
"25": "փանջարայում",
"25s": "փանջարայիդ",
"27": "փանջարաներում",
"27s": "փանջարաներիդ",
"29s": "փանջարայիցդ",
"3": "փանջարան",
"31s": "փանջարաներիցդ",
"33s": "փանջարայովդ",
"35s": "փանջարաներովդ",
"37s": "փանջարայումդ",
"39s": "փանջարաներումդ",
"3s": "փանջարաներս",
"5": "փանջարաներ",
"5s": "փանջարայիս",
"7": "փանջարաները/փանջարաներն",
"7s": "փանջարաներիս",
"9": "փանջարայի",
"9s": "փանջարայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փանջարա",
"11": "փանջարին, փանջարուն",
"11s": "փանջարեքիցս",
"13": "փանջարեքի",
"13s": "փանջարովս",
"15": "փանջարեքին",
"15s": "փանջարեքովս",
"17": "փանջարից, փանջարուց",
"17s": "փանջարումս",
"19": "փանջարեքից",
"19s": "փանջարեքումս",
"1s": "փանջարես",
"21": "փանջարով",
"21s": "փանջարեդ",
"23": "փանջարեքով",
"23s": "փանջարեքդ",
"25": "փանջարում",
"25s": "փանջարիդ",
"27": "փանջարեքում",
"27s": "փանջարեքիդ",
"29s": "փանջարիցդ",
"3": "փանջարեն",
"31s": "փանջարեքիցդ",
"33s": "փանջարովդ",
"35s": "փանջարեքովդ",
"37s": "փանջարումդ",
"39s": "փանջարեքումդ",
"3s": "փանջարեքս",
"5": "փանջարեք",
"5s": "փանջարիս",
"7": "փանջարեքը/փանջարեքն",
"7s": "փանջարեքիս",
"9": "փանջարի, փանջարու",
"9s": "փանջարիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 60",
"text": "փէնճէրէ․ պալքօն\npʻēnčērē; palkʻōn\nփէնճէրէ (pʻēnčērē) = balcòn"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-փանջարա-hy-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատուհան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abatjour"
],
"id": "en-փանջարա-hy-noun-6OBPrbk7",
"links": [
[
"abatjour",
"abatjour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Karabakh) abatjour"
],
"tags": [
"Karabakh",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑnd͡ʒɑˈɾɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑnd͡ʒɑɾɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑnt͡ʃɑˈɾɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑnt͡ʃʰɑɾɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻänǰärä",
"word": "փա̈նջա̈րա̈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dialectological notation",
"roman": "pʻēnǰärä",
"word": "փէնջա̈րա̈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻenčire",
"word": "փենճիրե"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻenǰere",
"word": "փենջերե"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻenǰara",
"word": "փենջարա"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻanǰaray",
"word": "փանջարայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻēnčērē",
"word": "փէնճէրէ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻēnčirē",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փէնճիրէ"
}
],
"word": "փանջարա"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փանջարայ"
},
"expansion": "Middle Armenian փանջարայ (pʻanǰaray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پنجره",
"tr": "panjere"
},
"expansion": "Persian پنجره (panjere)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پنجره",
"tr": "pencere"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پنجره (pencere)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փանջարայ (pʻanǰaray), from Persian پنجره (panjere). In some dialects, from Ottoman Turkish پنجره (pencere).",
"forms": [
{
"form": "pʻanǰara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փանջարա",
"roman": "pʻanǰara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներ",
"roman": "pʻanǰaraner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայի",
"roman": "pʻanǰarayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաների",
"roman": "pʻanǰaraneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայից",
"roman": "pʻanǰarayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներից",
"roman": "pʻanǰaranericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայով",
"roman": "pʻanǰarayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներով",
"roman": "pʻanǰaranerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարայում",
"roman": "pʻanǰarayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներում",
"roman": "pʻanǰaranerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարան",
"roman": "pʻanǰaran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարաներն",
"roman": "pʻanǰaranerə/pʻanǰaranern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարային",
"roman": "pʻanǰarayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներին",
"roman": "pʻanǰaranerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարաս",
"roman": "pʻanǰaras",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներս",
"roman": "pʻanǰaraners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայիս",
"roman": "pʻanǰarayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիս",
"roman": "pʻanǰaraneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայիցս",
"roman": "pʻanǰarayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիցս",
"roman": "pʻanǰaranericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայովս",
"roman": "pʻanǰarayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներովս",
"roman": "pʻanǰaranerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարայումս",
"roman": "pʻanǰarayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներումս",
"roman": "pʻanǰaranerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարադ",
"roman": "pʻanǰarad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներդ",
"roman": "pʻanǰaranerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայիդ",
"roman": "pʻanǰarayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիդ",
"roman": "pʻanǰaranerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայիցդ",
"roman": "pʻanǰarayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներիցդ",
"roman": "pʻanǰaranericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայովդ",
"roman": "pʻanǰarayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներովդ",
"roman": "pʻanǰaranerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարայումդ",
"roman": "pʻanǰarayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարաներումդ",
"roman": "pʻanǰaranerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փանջարա",
"roman": "pʻanǰara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեք",
"roman": "pʻanǰarekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարու",
"roman": "pʻanǰari, pʻanǰaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքի",
"roman": "pʻanǰarekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարուց",
"roman": "pʻanǰaricʻ, pʻanǰarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքից",
"roman": "pʻanǰarekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարով",
"roman": "pʻanǰarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքով",
"roman": "pʻanǰarekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարում",
"roman": "pʻanǰarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքում",
"roman": "pʻanǰarekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարեն",
"roman": "pʻanǰaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարեքն",
"roman": "pʻanǰarekʻə/pʻanǰarekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարուն",
"roman": "pʻanǰarin, pʻanǰarun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքին",
"roman": "pʻanǰarekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փանջարես",
"roman": "pʻanǰares",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքս",
"roman": "pʻanǰarekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարիս",
"roman": "pʻanǰaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիս",
"roman": "pʻanǰarekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարիցս",
"roman": "pʻanǰaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիցս",
"roman": "pʻanǰarekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարովս",
"roman": "pʻanǰarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքովս",
"roman": "pʻanǰarekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարումս",
"roman": "pʻanǰarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքումս",
"roman": "pʻanǰarekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փանջարեդ",
"roman": "pʻanǰared",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքդ",
"roman": "pʻanǰarekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարիդ",
"roman": "pʻanǰarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիդ",
"roman": "pʻanǰarekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարիցդ",
"roman": "pʻanǰaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքիցդ",
"roman": "pʻanǰarekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարովդ",
"roman": "pʻanǰarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքովդ",
"roman": "pʻanǰarekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փանջարումդ",
"roman": "pʻanǰarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փանջարեքումդ",
"roman": "pʻanǰarekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փանջարա • (pʻanǰara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փանջարա • (pʻanǰara)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"փան‧ջա‧րա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փանջարա",
"11": "փանջարային",
"11s": "փանջարաներիցս",
"13": "փանջարաների",
"13s": "փանջարայովս",
"15": "փանջարաներին",
"15s": "փանջարաներովս",
"17": "փանջարայից",
"17s": "փանջարայումս",
"19": "փանջարաներից",
"19s": "փանջարաներումս",
"1s": "փանջարաս",
"21": "փանջարայով",
"21s": "փանջարադ",
"23": "փանջարաներով",
"23s": "փանջարաներդ",
"25": "փանջարայում",
"25s": "փանջարայիդ",
"27": "փանջարաներում",
"27s": "փանջարաներիդ",
"29s": "փանջարայիցդ",
"3": "փանջարան",
"31s": "փանջարաներիցդ",
"33s": "փանջարայովդ",
"35s": "փանջարաներովդ",
"37s": "փանջարայումդ",
"39s": "փանջարաներումդ",
"3s": "փանջարաներս",
"5": "փանջարաներ",
"5s": "փանջարայիս",
"7": "փանջարաները/փանջարաներն",
"7s": "փանջարաներիս",
"9": "փանջարայի",
"9s": "փանջարայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փանջարա",
"11": "փանջարին, փանջարուն",
"11s": "փանջարեքիցս",
"13": "փանջարեքի",
"13s": "փանջարովս",
"15": "փանջարեքին",
"15s": "փանջարեքովս",
"17": "փանջարից, փանջարուց",
"17s": "փանջարումս",
"19": "փանջարեքից",
"19s": "փանջարեքումս",
"1s": "փանջարես",
"21": "փանջարով",
"21s": "փանջարեդ",
"23": "փանջարեքով",
"23s": "փանջարեքդ",
"25": "փանջարում",
"25s": "փանջարիդ",
"27": "փանջարեքում",
"27s": "փանջարեքիդ",
"29s": "փանջարիցդ",
"3": "փանջարեն",
"31s": "փանջարեքիցդ",
"33s": "փանջարովդ",
"35s": "փանջարեքովդ",
"37s": "փանջարումդ",
"39s": "փանջարեքումդ",
"3s": "փանջարեքս",
"5": "փանջարեք",
"5s": "փանջարիս",
"7": "փանջարեքը/փանջարեքն",
"7s": "փանջարեքիս",
"9": "փանջարի, փանջարու",
"9s": "փանջարիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 60",
"text": "փէնճէրէ․ պալքօն\npʻēnčērē; palkʻōn\nփէնճէրէ (pʻēnčērē) = balcòn"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատուհան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Karabakh Armenian"
],
"glosses": [
"abatjour"
],
"links": [
[
"abatjour",
"abatjour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Karabakh) abatjour"
],
"tags": [
"Karabakh",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑnd͡ʒɑˈɾɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑnd͡ʒɑɾɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑnt͡ʃɑˈɾɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑnt͡ʃʰɑɾɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻänǰärä",
"word": "փա̈նջա̈րա̈"
},
{
"english": "dialectological notation",
"roman": "pʻēnǰärä",
"word": "փէնջա̈րա̈"
},
{
"roman": "pʻenčire",
"word": "փենճիրե"
},
{
"roman": "pʻenǰere",
"word": "փենջերե"
},
{
"roman": "pʻenǰara",
"word": "փենջարա"
},
{
"roman": "pʻanǰaray",
"word": "փանջարայ"
},
{
"roman": "pʻēnčērē",
"word": "փէնճէրէ"
},
{
"roman": "pʻēnčirē",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փէնճիրէ"
}
],
"word": "փանջարա"
}
Download raw JSONL data for փանջարա meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.